This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0543
Case C-543/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovakia) — Michal Zeman v Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline (Reference for a preliminary ruling — Directive 91/477/EEC — Issuing of the European firearms pass — National legislation according to which that pass is issued only to holders of a firearms licence issued for hunting or target shooting use)
Kawża C-543/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Najvyšší súd Slovenskej republiky – is-Slovakkja) – Michal Zeman vs Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 91/477/KEE — Ħruġ tal-Pass Ewropew tal-armi tan-nar — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva l-ħruġ ta’ tali pass biss għall-pussessuri ta’ armi tan-nar għal finijiet tal-prattika tal-kaċċa jew tal-isparar fuq bersall)
Kawża C-543/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Najvyšší súd Slovenskej republiky – is-Slovakkja) – Michal Zeman vs Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 91/477/KEE — Ħruġ tal-Pass Ewropew tal-armi tan-nar — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva l-ħruġ ta’ tali pass biss għall-pussessuri ta’ armi tan-nar għal finijiet tal-prattika tal-kaċċa jew tal-isparar fuq bersall)
ĠU C 395, 10.11.2014, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.11.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 395/7 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Najvyšší súd Slovenskej republiky – is-Slovakkja) – Michal Zeman vs Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline
(Kawża C-543/12) (1)
((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Direttiva 91/477/KEE - Ħruġ tal-Pass Ewropew tal-armi tan-nar - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva l-ħruġ ta’ tali pass biss għall-pussessuri ta’ armi tan-nar għal finijiet tal-prattika tal-kaċċa jew tal-isparar fuq bersall))
(2014/C 395/08)
Lingwa tal-kawża: is-Slovakk
Qorti tar-rinviju
Najvyšší súd Slovenskej republiky
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: Michal Zeman
Konvenut: Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline
Dispożittiv
Id-Direttiva tal-Kunsill 91/477/KEE, tat-18 ta’ Ġunju 1991, dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta’ armi, kif emendata bid-Direttiva 2008/51/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-21 ta’ Mejju 2008, għandha tiġi interpretata fis-sens li ma tipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tawtorizza l-ħruġ ta’ Pass Ewropew tal-armi tan-nar biss lill-pussessuri ta’ arma għall-finijiet tal-prattika tal-kaċċa jew tal-isparar fuq bersall.