Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document Ares(2025)8275211

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the establishment of the Union prevention, preparedness and response plan for health crises

SEJĦA GĦAL EVIDENZA

GĦAL INIZJATTIVA (mingħajr valutazzjoni tal-impatt)

Titolu tal-inizjattiva

Il-pjan tal-Unjoni ta’ prevenzjoni, tħejjija, u rispons

DĠ ewlieni — unità responsabbli

SANTE – B2 (Sigurtà tas-Saħħa)

Tip probabbli ta’ inizjattiva

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, u lill-Kumitat tar-Reġjuni

Żmien indikattiv

Q4-2025

Informazzjoni addizzjonali

Is-sigurtà tas-saħħa u l-mard infettiv — il-Kummissjoni Ewropea

Dan id-dokument huwa biss għal finijiet ta’ informazzjoni. Ma jippreġudikax id-deċiżjoni finali tal-Kummissjoni dwar jekk din l-inizjattiva hijiex se tiġi segwita jew dwar il-kontenut finali tagħha. L-elementi kollha tal-inizjattiva deskritti f’dan id-dokument, inkluż it-twaqqit tagħha, huma soġġetti għal tibdil.

A. Kuntest politiku, definizzjoni tal-problema, u analiżi tas-sussidjarjetà

Kuntest politiku

Fuq il-bażi tal-lezzjonijiet li tatna l-pandemija tal-COVID-19, il-Kummissjoni ressqet damma ta’ proposti biex tissawwar Unjoni Ewropea tas-Saħħa li saħħet il-qafas tal-UE għas-sigurtà fil-qasam tas-saħħa. Ir-Regolament (UE) 2022/2371 dwar theddid transkonfinali serju għas-saħħa huwa biċċa prinċipali mil-leġiżlazzjoni li tagħmel parti mill-qafas. L-Artikolu 5 ta’ dan ir-regolament jitlob li l-Kummissjoni tistabbilixxi pjan tal-Unjoni ta’ prevenzjoni, tħejjija, u rispons għall-kriżijiet tas-saħħa (il-pjan tal-Unjoni).

Il-pjan tal-Unjoni għandu l-għan li jippromwovi rispons effettiv u kkoordinat għal theddid transkonfinali serju għas-saħħa fil-livell tal-UE billi jiddeskrivi l-arranġamenti konġunti li huma fis-seħħ għall-governanza, għall-kapaċitajiet, u għar-riżorsi. Se jiddeskrivi d-dispożizzjonijiet operazzjonali biex jingħata l-appoġġ lill-Istati Membri għall-prevenzjoni, it-tħejjija, u r-rispons f’każ ta’ theddida transkonfinali serja għas-saħħa, inklużi r-reżistenza għall-antimikrobiċi u r-riskji klimatiċi iżda wkoll xenarji intenzjonali bħat-terroriżmu sponsorjat mill-istat u l-operazzjonijiet ta’ ġlied fuq skala kbira. Il-pjan tal-Unjoni se jikkomplementa l-pjanijiet nazzjonali ta’ prevenzjoni, tħejjija, u rispons.

Il-pjan tal-Unjoni se jkun marbut mill-qrib ma’ inizjattivi oħrajn tal-Kummissjoni, inklużi l-istrateġija għal Unjoni ta’ Preparatezza, l-istrateġija tal-UE dwar l-adattament għat-tibdil fil-klima, l-istrateġija Ewropea ta’ sigurtà interna, l-istrateġija biex jiġu appoġġati kontromiżuri mediċi kontra t-theddid għas-saħħa pubblika, u l-istrateġija tal-UE għall-kumulazzjoni tar-riżervi. Jirrifletti wkoll ir-Rapport tal-Konsulent Speċjali Niinistö. Il-pjan tal-Unjoni se jikkunsidra l-evalwazzjoni tar-Regolament (UE) 2022/2371. 

Problema li l-inizjattiva timmira li tindirizza

Il-pandemija tal-COVID-19 enfasizzat il-ħtieġa għal approċċ effettiv u kkoordinat biex jiġi indirizzat it-theddid transkonfinali serju għas-saħħa. Kixfet ukoll lakuni u dgħufijiet fil-kapaċitajiet tat-tħejjija u tar-rispons tal-UE. Xi pjanijiet ta’ tħejjija kienu fis-seħħ, iżda l-mekkaniżmi u l-għodod mhux dejjem kienu jaqblu mal-ħtiġijiet tal-ġestjoni tal-emerġenzi u ġew adottati ad hoc. Din il-kriżi wriet li l-kost tan-nuqqas ta’ azzjoni jisboq il-kost ta’ investiment effettiv u sistematiku fit-tħejjija u l-ippjanar, inkluża l-prospettiva strateġika 1 .

Il-kriżi klimatika li qed tikber qed toħloq theddid serju għas-saħħa li jirrikjedi azzjoni koordinata mill-Istati Membri kollha għall-prevenzjoni, it-tħejjija, u r-rispons effettivi fir-rigward tat-theddid għas-saħħa għajr it-tifqigħat ta’ mard infettiv. Barra minn hekk, is-sitwazzjoni ġeopolitika attwali tbiddel ix-xenarju tat-theddid. Sabiex jiġu indirizzati dawn ix-xenarji multipli u kumplessi ta’ theddid, huwa meħtieġ approċċ ta’ gvern sħiħ u tas-soċjetà kollha għall-ippjanar tat-tħejjija. L-applikazzjoni tal-approċċ “Saħħa Waħda” tippermetti lil dawk li jfasslu l-politika jindirizzaw id-determinanti komuni għas-saħħa tan-nies, tal-annimali, u tal-ekosistemi.

Biex jiġu fformalizzati t-tagħlimiet li ħadna mill-pandemija tal-COVID-19, ir-Regolament (UE) 2022/2371 jinkludi diversi dispożizzjonijiet dwar it-tisħiħ tal-ippjanar għall-prevenzjoni, it-tħejjija, u r-rispons fl-UE/fiż-ŻEE. Dawn jinkludu rappurtar u valutazzjoni regolari tal-ippjanar tal-Istati Membri, u l-koordinazzjoni tal-ippjanar fil-Kumitat għas-Sigurtà tas-Saħħa. Barra minn hekk, ir-Regolament jintroduċi l-pjan tal-Unjoni ta’ prevenzjoni, tħejjija, u rispons għall-kriżijiet tas-saħħa, li se jiġi stabbilit mill-Kummissjoni f’kooperazzjoni mal-Istati Membri u mal-aġenziji u l-korpi rilevanti tal-UE, u f’konformità mal-qafas ta’ tħejjija u rispons f’każ ta’ emerġenza stabbilit fir-Regolamenti Internazzjonali tas-Saħħa. Il-pjan tal-Unjoni huwa bbażat fuq il-leġiżlazzjoni, l-istrutturi ta’ governanza, il-kapaċitajiet, u r-riżorsi eżistenti tal-UE, u għalhekk ma jintroduċi l-ebda obbligu ġdid għall-Istati Membri jew għall-istituzzjonijiet tal-UE. Minflok, il-valur miżjud tal-pjan tal-Unjoni jinsab fil-kapaċità li tinġabar informazzjoni frammentata dwar arranġamenti konġunti f’dokument uniku, aċċessibbli, u operazzjonali li l-maniġers tal-kriżijiet jistgħu jikkonsultaw f’każ ta’ bżonn.

Il-pjan tal-Unjoni se jikkomplementa l-politiki nazzjonali billi jiffaċilita livell adegwat ta’ prevenzjoni, tħejjija, u rispons fl-UE kollha fir-rigward tat-theddid transkonfinali kollu għas-saħħa; u billi jiġu kkoordinati azzjonijiet għall-monitoraġġ, it-twissija bikrija, u l-ġestjoni ta’ dak it-theddid. Dan ifisser li, flimkien mal-pjanijiet nazzjonali tal-Istati Membri kif ukoll ma’ pjanijiet settorjali oħra, il-pjan tal-Unjoni se jifforma arkitettura ta’ ppjanar solida u li qed titjieb b’mod kostanti għall-UE/għaż-ŻEE.

Bażi għall-azzjoni tal-UE (bażi legali u analiżi tas-sussidjarjetà)

Bażi legali

L-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2022/2371 dwar theddid transkonfinali serju għas-saħħa jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tistabbilixxi pjan tal-Unjoni ta’ prevenzjoni, tħejjija, u rispons għall-kriżijiet tas-saħħa.

Ir-Regolament (UE) 2022/2371 huwa bbażat fuq l-Artikolu 168(5) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Dan jippermetti lill-UE tadotta (i) miżuri ta’ inċentiv għall-protezzjoni u t-titjib tas-saħħa tal-bniedem u għall-ġlieda kontra l-flaġelli transkonfinali ewlenin fil-qasam tas-saħħa; u (ii) miżuri dwar il-monitoraġġ, it-twissija bikrija, u l-ġlieda kontra theddid transkonfinali serju għas-saħħa, bl-esklużjoni ta’ kwalunkwe armonizzazzjoni tal-liġijiet u r-regolamenti tal-Istati Membri.

Ħtieġa prattika li tittieħed azzjoni tal-UE

Il-valur miżjud tal-UE fil-ħolqien ta’ pjan tal-Unjoni ta’ prevenzjoni, tħejjija, u rispons għall-kriżijiet tas-saħħa jinsab fil-kapaċità tagħha li tikkomplementa l-pjanijiet nazzjonali, filwaqt li tiżgura approċċ ikkoordinat biex jiġu indirizzati t-theddid u l-kriżijiet transkonfinali għas-saħħa. Permezz ta’ azzjoni fil-livell tal-UE, il-pjan tal-Unjoni (i) isaħħaħ il-koordinazzjoni tat-tħejjija għall-kriżijiet tas-saħħa u tar-rispons għalihom; u (ii) iżid l-effiċjenza billi jevita d-duplikazzjoni tal-isforzi u jippromwovi l-aħjar użu tar-riżorsi u l-għodod eżistenti. Għalhekk jipprovdi rispons f’waqtu, aktar effettiv, u simplifikat għall-kriżijiet tas-saħħa fil-livell tal-UE. Fl-aħħar mill-aħħar, inaqqas ir-riskju u l-impatt tat-theddid transkonfinali għas-saħħa pubblika, għas-soċjetajiet, u għall-ekonomiji.

B. X’objettivi għandha l-inizjattiva u kif se tiksibhom

Il-pjan tal-Unjoni se jistabbilixxi qafas (i) għall-attivitajiet relatati mal-prevenzjoni, it-tħejjija, u r-rispons fir-rigward tal-kriżijiet tas-saħħa fis-servizzi kollha tal-Kummissjoni, tal-Kunsill, u tal-aġenziji u l-korpi tal-UE; kif ukoll (ii) għall-interazzjonijiet u l-koordinazzjoni ma’ korpi internazzjonali rilevanti f’approċċ ikkoordinat li jkopri l-perikli kollha, il-gvern kollu, is-soċjetà kollha, u “Saħħa Waħda”. ll-pjan se jiddeskrivi l-partijiet ikkonċernati ewlenin kif ukoll ir-rwoli u r-responsabbiltajiet tagħhom fil-livell tal-UE.

L-għan ġenerali tal-pjan tal-Unjoni huwa li jgħin biex tissaħħaħ il-kapaċità tal-UE għat-tħejjija u r-rispons f’każ ta’ emerġenza kaġun ta’ kriżijiet tas-saħħa, inklużi l-pandemiji; li tinbena r-reżiljenza maż-żmien permezz ta’ ttestjar regolari tal-istress; li jkun hemm rispons f’waqtu fil-livell tal-UE; kif ukoll li jingħata appoġġ lir-risponsi fil-livell nazzjonali jekk jintalab.

Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-pjan tal-Unjoni jestendi għal theddid ta’ oriġini bijoloġika, kimika, ambjentali, u mhux magħrufa u għal theddid għas-saħħa transfruntier ieħor, kif iddikjarat fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2022/2371.

Il-pjan tal-Unjoni se jinkludi dispożizzjonijiet dwar arranġamenti konġunti għall-governanza, il-kapaċitajiet, u r-riżorsi. Dawn id-dispożizzjonijiet se jiżguraw il-kooperazzjoni f’waqtha bejn il-partijiet ikkonċernati rilevanti; l-iskambju sigur tal-informazzjoni; is-sorveljanza epidemjoloġika u l-monitoraġġ; twissija bikrija u valutazzjoni ta’ perikli multipli ta’ riskji fuq terminu qasir u fit-tul; komunikazzjoni dwar ir-riskji u l-kriżijiet; kollaborazzjoni multisettorjali; id-disponibbiltà ta’ kontromiżuri mediċi; u r-riċerka u l-innovazzjoni ta' emerġenza.

Il-pjan tal-Unjoni se jinkludi elementi ta’ tħejjija interreġjonali transkonfinali f’konformità mal-approċċ “Saħħa Waħda” biex jappoġġa miżuri tas-saħħa pubblika li jkunu konsistenti, multisettorjali, u transkonfinali. Se jikkunsidra ċ-ċirkostanzi nazzjonali u jinkludi miżuri ta’ prevenzjoni, tħejjija, u rispons sabiex tiġi indirizzata s-sitwazzjoni ta’ individwi b’riskji ogħla ta’ impatti minn theddida transkonfinali serja għas-saħħa.

Għal rispons effettiv u kkoordinat fil-livell tal-UE, il-pjanijiet nazzjonali ta’ prevenzjoni, tħejjija, u rispons tal-Istati Membri u l-pjan tal-Unjoni jeħtieġ li jaħdmu flimkien mingħajr xkiel. Il-pjan tal-Unjoni, għalhekk, se jikkomplementa l-pjanijiet nazzjonali u jippromwovi sinerġiji effettivi bejn l-Istati Membri, il-Kummissjoni, u l-aġenziji u l-korpi rilevanti tal-UE. Barra minn hekk, il-pjanijiet tal-Istati Membri jeħtieġ li jfittxu li jkunu kemm jista’ jkun koerenti mal-pjan tal-Unjoni. Il-pjan tal-Unjoni se jiġi ttestjat u aġġornat jekk ikun meħtieġ.

Impatti probabbli

Il-pjan tal-Unjoni huwa mistenni li jkollu impatti pożittivi fuq is-saħħa pubblika, fuq is-soċjetajiet, u fuq l-ekonomiji billi:

·jippromwovi sinerġiji bejn l-Istati Membri, il-Kummissjoni, u l-aġenziji u l-korpi rilevanti tal-UE għal rispons effettiv u kkoordinat għal theddid transkonfinali serju għas-saħħa, filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari lill-gruppi vulnerabbli u emarġinati li huma affettwati b’mod sproporzjonat minn theddid bħal dan;

·jiddeskrivi l-arranġamenti konġunti għall-governanza, il-kapaċitajiet, u r-riżorsi għall-kooperazzjoni f’waqtha, l-iskambju sigur tal-informazzjoni, is-sorveljanza, it-twissija bikrija, il-valutazzjoni tar-riskju, il-komunikazzjoni tar-riskji u tal-kriżijiet, il-kontromiżuri mediċi, ir-riċerka u l-innovazzjoni ta’ emerġenza, u l-valutazzjoni tar-riskji u tal-impatt; 

·jiddeskrivi d-dispożizzjonijiet operazzjonali fis-seħħ għall-prevenzjoni, it-tħejjija, u r-rispons multisettorjali fil-livell tal-UE fir-rigward ta’ theddid transkonfinali serju għas-saħħa;

·jippromwovi l-kooperazzjoni interreġjonali transkonfinali għall-prevenzjoni, it-tħejjija, u r-rispons għal theddid transkonfinali serju għas-saħħa;

·jgħin lill-Istati Membri biex ifittxu li jkunu koerenti mal-pjan tal-Unjoni, filwaqt li jiżviluppaw jew jaġġornaw il-pjanijiet tagħhom biex jiżguraw azzjoni koordinata mil-livell lokali sa dak reġjonali sa dak nazzjonali sal-livell tal-UE u fis-setturi kollha.

Monitoraġġ futur

Il-pjan tal-Unjoni se jiġi ttestjat u aġġornat regolarment sabiex jiġi żgurat li jippromwovi azzjoni effettiva u kkoordinata fil-livell tal-UE u li jkun interoperabbli mal-pjanijiet nazzjonali u mal-qafas ta’ tħejjija u rispons għall-emerġenzi tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO). Se jsiru eżerċizzji li se jidentifikaw l-aħjar prattiki u l-lakuni potenzjali u joħolqu sinerġiji, u b’hekk jiżguraw titjib kontinwu tat-tħejjija għal sitwazzjonijiet ta’ kriżi fil-ħajja reali. L-eżerċizzji se jsegwu l-linji gwida tal-Kummissjoni għall-eżerċizzji tal-ġestjoni tal-kriżijiet.

C. Regolamentazzjoni aħjar

Valutazzjoni tal-impatt

Mhijiex meħtieġa valutazzjoni tal-impatt għal din l-inizjattiva. Il-pjan tal-Unjoni ta’ prevenzjoni, tħejjija, u rispons għall-kriżijiet tas-saħħa huwa mistenni li jieħu l-forma ta’ komunikazzjoni tal-Kummissjoni li tiddeskrivi d-dispożizzjonijiet operazzjonali biex tippromwovi sinerġiji effettivi bejn l-Istati Membri, il-Kummissjoni, u l-aġenziji u l-korpi rilevanti tal-UE. Għalhekk, il-pjan huwa mistenni li jissimplifika l-prevenzjoni, it-tħejjija, u r-rispons għal theddid transkonfinali serju għas-saħħa madwar l-UE.

Strateġija ta’ konsultazzjoni

L-għan tal-attivitajiet ta’ konsultazzjoni huwa li jinġabru l-kummenti ta’ diversi partijiet ikkonċernati dwar l-iżvilupp tal-pjan tal-Unjoni ta’ prevenzjoni, tħejjija, u rispons għall-kriżijiet tas-saħħa. L-għan huwa li jiġi żgurat li dan jippromwovi rispons effettiv u kkoordinat għat-theddid transkonfinali għas-saħħa fil-livell tal-UE. Il-konsultazzjonijiet se jkopru diversi servizzi tal-Kummissjoni, u aġenziji u korpi rilevanti tal-UE; u se jinvolvu wkoll organizzazzjonijiet internazzjonali (b’mod partikolari d-WHO) sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-qafas globali ta’ tħejjija għall-emerġenzi tas-saħħa.

Il-pjan tal-Unjoni se jiġi żviluppat f’kooperazzjoni mal-Istati Membri permezz tal-Kumitat għas-Sigurtà tas-Saħħa. Jistgħu jiġu kkonsultati wkoll gruppi rilevanti oħra. 

Il-pubbliku ġenerali, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, l-atturi tas-settur privat, u l-akkademja qed jiġu infurmati permezz ta’ webinars permezz tal-Pjattaforma tal-Politika tas-Saħħa. L-għan ta’ dawk il-webinars huwa li ninfurmaw lid-diversi partijiet ikkonċernati u nitkellmu magħhom dwar il-pjan tal-Unjoni sabiex nisimgħu l-fehmiet u s-suġġerimenti tagħhom.

Il-kontribut tal-partijiet ikkonċernati qed jiġi kkunsidrat matul l-iżvilupp tal-pjan tal-Unjoni biex jiġi żgurat li jaqdi l-iskop tiegħu.

Minħabba l-ambitu u l-varjetà ta’ dawn l-attivitajiet ta’ konsultazzjoni, mhux se ssir konsultazzjoni pubblika.

Din is-sejħa għal evidenza se tiġi ppubblikata għal erba’ ġimgħat fuq il-website tal-Kummissjoni Semma’ Leħnek sabiex jinġabru l-kummenti ta’ diversi partijiet ikkonċernati. 

(1)  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni – Nisiltu tagħlimiet bikrija mill-pandemija tal-COVID-19 ( COM(2021) 380 final ).
Top