Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 240
Volume 36
25 September 1993

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council regulation (EEC) No 2617/93 of 21 September 1993 amending Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards on eggs

1

Commission Regulation (EEC) No 2618/93 of 24 September 1993 fixing the import levies on rice and broken rice

3

Commission Regulation (EEC) No 2619/93 of 24 September 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

5

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2620/93 of 23 September 1993 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Germany

7

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2621/93 of 23 September 1993 extending Regulation (EEC) No 420/93 making imports of certain fishery products subject to observance of the reference price

8

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2622/93 of 23 September 1993 extending Regulation (EEC) No 695/93 adopting safeguard measures applicable to the placing in free circulation of fishery products landed in the Community by fishing vessels from third countries

9

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2623/93 of 23 September 1993 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Spain

10

Commission Regulation (EEC) No 2624/93 of 24 September 1993 amending Regulation (EEC) No 1961/93 increasing to 600 000 tonnes the quantity of maize held by the French intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

11

Commission Regulation (EEC) No 2625/93 of 24 September 1993 amending Regulations (EEC) No 1192/93, (EEC) No 1193/93, (EEC) No 1194/93, (EEC) No 1195/93, (EEC) No 1196/93, (EEC) No 1197/93, (EEC) No 1198/93, (EEC) No 1513/93, (EEC) No 1514/93, (EEC) No 1515/93, (EEC) No 1516/93 and (EEC) No 1517/93 opening standing invitations to tender for the export of cereals held by the intervention agencies

13

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2626/93 of 24 September 1993 on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of boneless beef held by certain intervention agencies and intended for export, and repealing Regulation (EEC) No 2001/93

15

*

Commission Regulation (EEC) No 2627/93 of 24 September 1993 concerning flat-rate aid for sugar-cane cultivation and aid for the processing of sugar cane on Madeira

19

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2628/93 of 24 September 1993 amending the indicative ceilings fixed by Regulation (EEC) No 1112/93 in the framework of the supplementary trade mechanism for trade with Spain and Portugal in the beef and veal sector

22

Commission Regulation (EEC) No 2629/93 of 24 September 1993 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands

24

Commission Regulation (EEC) No 2630/93 of 24 September 1993 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Azores and Madeira

26

Commission Regulation (EEC) No 2631/93 of 24 September 1993 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

28

Commission Regulation (EEC) No 2632/93 of 24 September 1993 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

30

Commission Regulation (EEC) No 2633/93 of 24 September 1993 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

32

Commission Regulation (EEC) No 2634/93 of 24 September 1993 amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying-in of beef by invitation to tender

34

Commission Regulation (EEC) No 2635/93 of 24 September 1993 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt

36

Commission Regulation (EEC) No 2636/93 of 24 September 1993 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

38

Commission Regulation (EEC) No 2637/93 of 24 September 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

40

II Acts whose publication is not obligatory

Council

93/512/EEC:

*

Council Decision of 21 September 1993 on a Community technology initiative for disabled and elderly people (TIDE) (1993 to 1994)

42

93/513/EEC:

*

Council Decision of 21 September 1993 amending Decision 88/408/EEC on the levels of the fees to be charged for health inspections and controls of fresh meat, pursuant to Directive 85/73/EEC

47

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1068/93 of 30 April 1993 on detailed rules for determining and applying the agricultural conversion rates (OJ No L 108 of 1. 5. 1993)

48

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.