ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 271

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 66
31 ta' Lulju 2023

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2023/C 271/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2023/C 271/02

Kawża C-499/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tmien Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023 – Joshua David Silver, Leona Catherine Bashow, Charles Nicholas Hilary Marquand, JY, JZ, Anthony Styles Clayton, Gillian Margaret Clayton vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell – Rikors għal annullament – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Deċiżjoni (UE) 2020/135 – Ċittadini tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u tat-Tramuntana L-Irlanda – Konsegwenzi ta’ dan il-ftehim fuq l-istatus ta’ ċittadin tal-Unjoni Ewropea u d-drittijiet marbuta ma’ dan l-istatus għal dawn iċ-ċittadini – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Rikors – Kundizzjonijiet – Interess ġuridiku)

2

2023/C 271/03

Kawża C-501/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023 – Harry Shindler, Christopher David Randolph, Douglas Edward Watson, Michael Charles Strawson, Hilary Elizabeth Walker, Sarah Caroline Griffiths, James Graham Cherrill, Anita Ruddell Tuttell, Joséphine French, William John Tobbin vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell – Rikors għal annullament – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Deċiżjoni (UE) 2020/135 – Ċittadini tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq – Konsegwenzi ta’ dan il-ftehim fuq l-istatus ta’ ċittadin tal-Unjoni Ewropea u fuq drittijiet marbuta ma’ dan l-istatus għal dawn iċ-ċittadini – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Locus standi – Kundizzjonijiet – Interess ġuridiku)

3

2023/C 271/04

Kawża C-502/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023 – David Price vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell – Rikors għal annullament – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Deċiżjoni (UE) 2020/135 – Ċittadini tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq – Konsegwenzi ta’ dan il-ftehim fuq l-istatus ta’ ċittadin tal-Unjoni Ewropea u fuq drittijiet marbuta ma’ dan l-istatus għal dawn iċ-ċittadini – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Locus standi – Kundizzjonijiet – Interess ġuridiku)

3

2023/C 271/05

Kawża C-520/21, Bank M. (Konsegwenzi tal-annullament tal-kuntratt): Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie – il-Polonja) – Arkadiusz Szcześniak vs Bank M. SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 6(1) u Artikolu 7(1) – Kreditu ipotekarju indiċjat fuq munita barranija – Klawżoli ta’ konverżjoni – Determinazzjoni tar-rata tal-kambju bejn din il-munita barranija u l-munita nazzjonali – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Effetti tal-annullament ta’ kuntratt fl-intier tiegħu – Possibbiltà li jintalbu krediti li jmorru lil hinn mir-rimbors tas-somom miftiehma fil-kuntratt u l-ħlas ta’ interessi moratorji – Dannu għall-konsumatur – Indisponibbiltà tal-ammont tal-menswalitajiet imħallsa lill-bank – Dannu għall-bank – Indisponibbiltà tas-somma tal-kapital imħallsa lill-konsumatur – Effett dissważiv tal-projbizzjoni ta’ klawżoli inġusti – Protezzjoni effettiva tal-konsumaturi – Interpretazzjoni ġudizzjarja ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali)

4

2023/C 271/06

Kawża C-721/21, Eco Advocacy: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court (l-Irlanda) – l-Irlanda) – Eco Advoacy CLG vs An Bord Pleanála (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali, kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Artikolu 6(3) – Screening ta’ pjan jew ta’ proġett bl-għan li jiġi ddeterminat jekk huwiex meħtieġ li ssir evalwazzjoni xierqa jew le tal-impatt ta’ dan il-pjan jew ta’ dan il-proġett fuq żona speċjali ta’ konservazzjoni – Motivazzjoni – Miżuri li jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni – Proġett ta’ bini ta’ residenza – Awtonomija proċedurali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Regoli proċedurali li bis-saħħa tagħhom is-suġġett tat-tilwima jiġi ddeterminat mill-motivi mqajma fil-mument tal-preżentata tar-rikors)

5

2023/C 271/07

Kawża C-132/22, Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca (Klassifikar speċjali): Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – l-Italja) – BM, NP vs Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 3(1) – Ostakolu – Ugwaljanza fit-trattament – Proċedura ta’ klassifikazzjoni għall-għoti ta’ karigi f’ċerti stabbilimenti pubbliċi nazzjonali – Kundizzjoni għall-ammissjoni marbuta mal-esperjenza professjonali preċedenti miksuba fi ħdan dawn l-istabbilimenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix li tittieħed inkunsiderazzjoni l-esperjenza professjonali miksuba fi Stati Membri oħra – Ġustifikazzjoni – Għan tal-ġlieda kontra l-prekarjetà)

6

2023/C 271/08

Kawża C-183/22, Saint-Louis Sucre (Rikonoxximent ta’ organizzazzjoni ta’ produtturi): Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – Franza) – Saint-Louis Sucre vs Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Statuti tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi – Artikolu 153(1)(b) – Regola ta’ appartenenza tal-membri f’organizzazzjoni waħda tal-produtturi – Portata – Artikolu 153(2)(c) – Kontroll demokratiku tal-organizzazzjoni tal-produtturi u tad-deċiżjonijiet meħuda fi ħdanha mill-membri produtturi – Kontroll eżerċitat minn persuna fuq ċerti membri tal-organizzazzjoni tal-produtturi)

6

2023/C 271/09

Kawża C-287/22, Getin Noble Bank (Sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-kuntratt ta’ self): Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Okręgowy w Warszawie – il-Polonja) – YQ, RJ vs Getin Noble Bank S.A. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Self ipotekarju indiċjat fuq munita barranija – Artikolu 6(1) – Artikolu 7(1) – Talba għall-għoti ta’ miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-kuntratt ta’ self – Garanzija tal-effettività sħiħa tal-effett restitutorju)

7

2023/C 271/10

Kawża C-292/22, Nova Targovska Kompania 2004: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Administrativen sad – Varna – il-Bulgarija) – Teritorialna direktsia Mitnitsa Varna vs “NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004” AD (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 1511 u 1517 – Żejt tal-palm raffinat, ibbliċjat u deodorizzat – Assenza ta’ metodu previst għall-analiżi tal-konsistenza ta’ prodott)

8

2023/C 271/11

Kawża C-411/22, Thermalhotel Fontana: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Ġunju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof – l-Awstrija) – Thermalhotel Fontana Hotelbetriebsgesellschaft mbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 3(1)(a) – Kunċett ta’ “benefiċċji tal-mard” – Kamp ta’ applikazzjoni – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Regolament (KE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Vantaġġi soċjali – Differenza fit-trattament – Ġustifikazzjonijiet – COVID-19 – Iżolament ta’ impjegati ordnat mill-awtorità nazzjonali tas-saħħa – Kumpens tal-imsemmija impjegati mill-persuna li timpjega – Rimbors tal-persuna li timpjega mill-awtorità kompetenti – Esklużjoni tal-ħaddiema fruntalieri iżolati bis-saħħa ta’ miżura meħuda mill-awtorità tal-Istat ta’ residenza tagħhom)

9

2023/C 271/12

Kawża C-676/20, ASADE: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disà Awla) tal-31 ta’ Marzu 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Aragón – Spanja) – Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) vs Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sitwazzjoni purament interna – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikoli 74 sa 77 – Provvista ta’ servizzi soċjali u tas-saħħa – Użu ta’ ftehimiet ta’ azzjoni kuntrattwali ma entitajiet privati mingħajr skop ta’ lukru – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(2)(f) u (j)

10

2023/C 271/13

Kawża C-30/22, Direktor na Teritorialno podelenie na Natsionalnia osiguritelen institut-Veliko Tarnovo: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Marzu 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Administrativen sad Veliko Tarnovo – il-Bulgarija) – DV vs Direktor na Teritorialno podelenie na Natsionalnia osiguritelen institut – Veliko Tarnovo (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ħaddiema migranti – Qgħad – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika – Sigurtà soċjali – Artikolu 30 – Determinazzjoni tad-dritt għal allowance tal-qgħad – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 65(2) – Ċittadina ta’ Stat Membru li eżerċitat attività bħala persuna impjegata fir-Renju Unit – Terminazzjoni tal-kuntratt ta’ xogħol tagħha wara l-ħruġ tar-Renju Unit u t-tmiem tal-perijodu ta’ tranżizzjoni stabbilit minn dan il-ftehim – Dritt ta’ din iċ-ċittadina għal allowance tal-qgħad skont il-leġiżlazzjoni ta’ dan l-Istat Membru għar-ritorn tagħha lejn dan tal-aħħar)

11

2023/C 271/14

Kawża C-34/22, Belgische Staat: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Marzu 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent – il-Belġju) – VN vs Belgische Staat (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Moviment liberu tal-kapital – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq id-dħul – Eżenzjoni fiskali rriżervata għall-interessi mħallsa mill-banek li jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet legali – Diskriminazzjoni indiretta – Istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fil-Belġju u istituzzjonijiet stabbiliti fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea)

11

2023/C 271/15

Kawża C-669/22, Rozhlas a televízia Slovenska: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Okresný súd Prešov – is-Slovakkja) – Rozhlas a televízia Slovenska vs CI (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni – Indikazzjoni tar-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ interpretazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja kif ukoll tar-rabta eżistenti bejn dawn id-dispożizzjonijiet u l-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli – Informazzjoni insuffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta)

12

2023/C 271/16

Kawża C-12/23 P: Appell ippreżentat fit-13 ta’ Jannar 2023 minn Autoramiksas UAB mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fl-10 ta’ Novembru 2022 fil-Kawża T-374/22, Autoramiksas vs Il-Kummissjoni

12

2023/C 271/17

Kawża C-91/23 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ Frar 2023 minn XH mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fid-19 ta’ Diċembru 2022 fil-Kawża T-522/21, XH vs Il-Kummissjoni

13

2023/C 271/18

Kawża C-144/23, KUBERA: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije (is-Slovenja) fid-9 ta’ Marzu 2023 – KUBERA, trgovanje s hrano in pijačo, d.o.o. vs Republika Slovenija

14

2023/C 271/19

Kawża C-216/23, Hauser Weinimport: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (il-Ġermanja) fl-4 ta’ April 2023 – Hauser Weinimport GmbH vs Freistaat Bayern

14

2023/C 271/20

Kawża C-285/23, Linte: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Ekonomisko lietu tiesa (il-Latvja) fit-3 ta’ Mejju 2023 – Proċeduri kriminali kontra A, B, C, Z, F, AS Latgales Invest Holding, SIA METEOR HOLDING, METEOR Kettenfabrik GmbH, SIA Tool Industry u AS Ditton pievadķēžu rūpnīca

15

2023/C 271/21

Kawża C-291/23, Hantoch: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fit-8 ta’ Mejju 2023 – LS vs PL

16

2023/C 271/22

Kawża C-323/23, Pensionsversicherungsanstalt: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (l-Awstrija) fil-25 ta’ Mejju 2023 – DS vs Pensionsversicherungsanstalt

16

2023/C 271/23

Kawża C-329/23, Sozialversicherungsanstalt: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fil-25 ta’ Mejju 2023 – Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen

17

2023/C 271/24

Kawża C-335/23, Qatar Airways: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Frankfurt am Main (il-Ġermanja) fis-26 ta’ Mejju 2023 – MN vs Qatar Airways

18

2023/C 271/25

Kawża C-341/23: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2023 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Slovakka

18

2023/C 271/26

Kawża C-366/23 P: Appell ippreżentat fit-8 ta’ Ġunju 2023 minn Compagnie industrielle de la matière végétale (CIMV) mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fid-29 ta’ Marzu 2023 fil-Kawża T-26/22, CIMV vs Il-Kummissjoni

19

2023/C 271/27

Kawża C-190/21: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Marzu 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberlandesgericht Stuttgart – il-Ġermanja) – Paypal (Europe) Sarl u Cie, SCA vs PQ

20

2023/C 271/28

Kawża C-723/21: Digriet tal-President tat-tieni Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Marzu 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Cottbus – il-Ġermanja) – Stadt Frankfurt (Oder), FWA Frankfurter Wasser- und Abwassergesellschaft mbH vs Landesamt für Bergbau, Geologie und Rohstoffe

20

2023/C 271/29

Kawża C-651/22: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Marzu 2023 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża

21

2023/C 271/30

Kawża C-668/22: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Marzu 2023 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Slovakka

21

Il-Qorti Ġenerali

2023/C 271/31

Kawża T-571/17 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2023 – UG vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Kuntratt għal żmien indeterminat – Xoljiment tal-kuntratt – Artikolu 47(c)(i) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg – Inkompetenza professjonali – Kondotta fis-servizz u attitudni fuq ix-xogħol mhux kompatibbli mal-interess tas-servizz – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ – Dritt għal-leave parentali – Artikolu 42a tar-Regolamenti tal-Persunal – Applikazzjoni għall-uffiċjali u għall-membri tal-persunal tal-Unjoni tar-rekwiżiti minimi tad-Direttivi 2010/18/UE u 2002/14/KE – Artikoli 27, 30 u 33 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għall-informazzjoni u l-konsultazzjoni tal-ħaddiema – Artikolu 24b tar-Regolamenti tal-Persunal – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Protezzjoni fil-każ ta’ tkeċċija inġusta – Kontestazzjoni b’mod inċidentali ta’ atti definittivi – Inammissibbiltà – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Użu ħażin ta’ poter – Responsabbiltà”)

22

2023/C 271/32

Kawża T-200/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ġunju 2023 – Stone Brewing vs EUIPO – Molson Coors Brewing Company (UK) (STONE BREWING) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea STONE BREWING – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea preċedenti STONES – Raġuni relattiva għal rifjut – Użu ġenwin tat-trade mark preċedenti – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

22

2023/C 271/33

Kawża T-585/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ġunju 2023 – Polwax vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni – Konċentrazzjonijiet – Suq upstream tax-xama’ slack – Suq downstream tax-xama’ tal-paraffina – Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq intern u mal-Ftehim ŻEE – Assenza ta’ impenn dwar il-provvista tax-xama’ slack – Effetti vertikali – Esklużjoni mis-suq tal-input)

23

2023/C 271/34

Kawża T-79/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ġunju 2023 – Ryanair u Airport Marketing Services vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Ftehimiet konklużi mal-kumpannija tal-ajru Ryanair u s-sussidjarja tagħha Airport Marketing Services – Servizzi ta’ kummerċjalizzazzjoni – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Vantaġġ – Kriterju tal-ħtieġa reali – Artikoli 41 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt ta’ aċċess għall-fajl – Dritt għal smigħ”)

24

2023/C 271/35

Kawża T-201/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ġunju 2023 – Covington & Burling u Van Vooren vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf – Pożizzjonijiet individwali tal-Istati Membri – Rifjut ta’ aċċess – Artikolu 4(3) tar-Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Komitoloġija – Regolament (KE) Nru 1925/2006”)

24

2023/C 271/36

Kawża T-376/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ġunju 2023 – Instituto Cervantes vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ servizzi ta’ taħriġ fil-lingwi lill-istituzzjonijiet, lill-korpi u lill-aġenziji tal-Unjoni – Klassifikazzjoni ta’ offerent fil-proċedura ta’ kaskata – Obbligu ta’ motivazzjoni – Elementi tal-offerta aċċessibbli permezz ta’ ħolqa hypertext – Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni – Użu ħażin ta’ poter”)

25

2023/C 271/37

Kawża T-748/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2023 – Hangzhou Dingsheng Industrial Group et vs Il-Kummissjoni (“Dumping – Estensjoni tad-dazju antidumping definittiv stabbilit fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti fuljetti tal-aluminju li joriġinaw miċ-Ċina għall-importazzjonijiet ta’ ċerti fuljetti tal-aluminju mibgħuta mit-Tajlandja – Investigazzjoni kontra l-evażjoni – Evażjoni – Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2016/1036 – Provi suffiċjenti – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

26

2023/C 271/38

Kawża T-197/22 u T-198/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2023 – Ioulia and Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories vs EUIPO – Arbora & Ausonia (InterMed Pharmaceutical Laboratories eva intima) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade marks figurattivi tal-Unjoni Ewropea InterMed Pharmaceutical Laboratories eva intima – Trade marks verbali tal-Unjoni Ewropea u nazzjonali preċedenti EVAX – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

26

2023/C 271/39

Kawża T-347/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2023 – Rauch Furnace Technology vs EUIPO – Musto et Bureau (Griġjol) [“Disinn Komunitarju – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Disinn Komunitarju li jirrappreżenta griġjol – Disinn preċedenti – Raġuni ta’ invalidità – Assenza ta’ karattru individwali – Assenza ta’ impressjoni globali differenti – Żvelar tad-disinn preċedenti – Artikoli 6 u 7, u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 – Provi ppreżentati f’lingwa differenti minn dik tal-kawża – Artikolu 29(1) u (5), u Artikolu 81(2) tar-Regolament (KE) Nru 2245/2002 – Fatti invokati jew provi prodotti għall-ewwel darba quddiem il-Bord tal-Appell – Artikolu 63 tar-Regolament Nru 6/2002”]

27

2023/C 271/40

Kawża T-438/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2023 – International British Education XXI vs EUIPO – Saint George’s School (IBE ST. GEORGE’S) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea IBE ST. GEORGE’S – Trade mark figurattiva preċedenti nazzjonali ST. GEORGE’S SCHOOL – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

28

2023/C 271/41

Kawża T-446/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ġunju 2023 – Corver vs EUIPO (CHR ME) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea CHR ME – Raġuni assoluta ta’ invalidità – Karattru deskrittiv – Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

28

2023/C 271/42

Kawża T-514/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2023 – Vitromed vs EUIPO – Vitromed Healthcare (VITROMED Germany) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea VITROMED Germany – Reġistrazzjoni internazzjonali tat-trade mark figurattiva preċedenti VITROMED – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

29

2023/C 271/43

Kawża T-433/22: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ġunju 2023 – Spreewood Distillers vs EUIPO – Radgonske gorice (STORK) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea STORK – Trade mark verbali preċedenti GOLDEN STORK – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

30

2023/C 271/44

Kawża T-134/23: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Marzu 2023 – Institut Jožef Stefan vs Il-Kummissjoni

30

2023/C 271/45

Kawża T-282/23: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Mejju 2023 – WT vs Il-Kummissjoni

32

2023/C 271/46

Kawża T-290/23: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Mejju 2023 – Sber vs SRB

32

2023/C 271/47

Kawża T-325/23: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Ġunju 2023 – Meta Platforms Ireland vs Il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

34

2023/C 271/48

Kawża T-330/23: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2023 – Tyczka vs EUIPO (READYPACK)

35

2023/C 271/49

Kawża T-333/23: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ġunju 2023 – MPM-Quality vs EUIPO – Elton Hodinářská (PRIM)

35

2023/C 271/50

Kawża T-338/23: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ġunju 2023 – Next Media Project vs EFCA

36

2023/C 271/51

Kawża T-679/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ġunju 2023 – Argyraki vs Il-Kummissjoni

36

2023/C 271/52

Kawża T-28/23: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ġunju 2023 – D&G Laboratories vs EUIPO – Holpindus (aleva NATURALS)

37