ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 455

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 61
17 ta' Diċembru 2018

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2018/C 455/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2018/C 455/02

Teħid ta’ ġurament mill-membri l-ġodda tal-Qorti tal-Ġustizzja

2

2018/C 455/03

Elezzjoni tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja

2

2018/C 455/04

Elezzjoni tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja

2

2018/C 455/05

Elezzjoni tal-presidenti tal-awli komposti minn ħames Imħallfin

2

2018/C 455/06

Ħatra tal-Avukat Ġenerali Ewlieni

3

2018/C 455/07

Elezzjoni tal-presidenti tal-awli komposti minn tliet Imħallfin

3

2018/C 455/08

Għażla tal-Awla inkarigata mill-kawżi previsti fl-Artikolu 107 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja

3

2018/C 455/09

Għażla tal-Awla inkarigata mill-kawżi previsti fl-Artikolu 193 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja

3

2018/C 455/10

Assenjazzjoni tal-Imħallfin lill-Awli

3

2018/C 455/11

Lista li sservi għad-determinazzjoni tal-kompożizzjoni tal-Kulleġġi Ġudikanti

5

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2018/C 455/12

Kawża C-669/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u tal-flora selvaġġa — Artikolu 4(1) — Annessi II u III — Denominazzjoni ta’ żoni speċjali ta’ konservazzjoni (ŻSK) — Foċena komuni)

8

2018/C 455/13

Kawża C-100/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2018 – Gul Ahmed Textile Mills Ltd vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Dumping — Regolament (KE) Nru 397/2004 — Importazzjonijiet ta’ friex tas-sodda tal-qoton li joriġinaw mill-Pakistan — Persistenza tal-interess ġuridiku)

9

2018/C 455/14

Kawża C-145/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2018 – Internacional de Productos Metálicos, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Dumping — Importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw miċ-Ċina jew ikkunsinjati mill-Malasja — Ksur tal-ftehim antidumping konkluż fi ħdan l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) — It-tħassir tad-dazji antidumping definittivi li diġà nġabru — Effett mhux retroattiv — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Persuna kkonċernata individwalment — Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implimentazzjoni)

9

2018/C 455/15

Kawża C-149/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht München I – il-Ġermanja) – Bastei Lübbe GmbH & Co. KG vs Michael Strotzer (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Direttiva 2001/29/KE — Rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali — Direttiva 2004/48/KE — Kumpens fil-każ ta’ kondiviżjoni ta’ fajls bi ksur tad-drittijiet tal-awtur — Konnessjoni mal-internet aċċessibbli għal xi membri tal-familja tad-detentur — Eżenzjoni tar-responsabbiltà tad-detentur mingħajr il-ħtieġa li tiġi speċifikata n-natura tal-użu tal-konnessjoni mill-membru tal-familja — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 7)

10

2018/C 455/16

Kawża C-153/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari ta Supreme Court of the United Kingdom – ir-Renju Unit) – Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs vs Volkswagen Financial Services (UK) Ltd Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 168 u 173 — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Tranżazzjonijiet ta’ xiri bin-nifs ta’ vetturi — Oġġetti u servizzi użati fl-istess ħin għal tranżazzjonijiet taxxabbli u għal tranżazzjonijiet eżenti — Tnissil u portata tad-dritt għal tnaqqis — Proporzjon li tista’ titnaqqas

10

2018/C 455/17

Kawża C-167/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supreme Court – l-Irlanda) – Volkmar Klohn vs An Bord Pleanála (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent — Dritt ta’ azzjoni legali kontra deċiżjoni ta’ awtorizzazzjoni — Rekwiżit ta’ proċedura ta’ spiża li ma tiswiex tant li tkun projbittiva — Kunċett — Applikazzjoni ratione temporis — Effett dirett — Effett fuq deċiżjoni nazzjonali ta’ tassazzjoni ta’ spiża li saret definittiva)

11

2018/C 455/18

Kawża C-207/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria di primo grado di Bolzano – l-Italja) – Rotho Blaas Srl vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika kummerċjali komuni — Dazju antidumping definittiv fuq ċerti prodotti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina — Dazju antidumping ikkunsidrat inkompatibbli mal-ftehim ġenerali dwar it-tariffi doganali u l-kummerċ mill-Korp ta’ Riżoluzzjoni ta’ Tilwim tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO)

12

2018/C 455/19

Kawża C-249/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supreme Court – l-Irlanda) – Ryanair Ltd vs The Revenue Commissioners Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Kunċett ta’ persuna taxxabbli — Kumpannija holding — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Spejjeż marbuta ma’ provvista ta’ servizzi ta’ konsulenza sostnuti għall-finijiet tal-akkwist ta’ azzjonijiet ta’ kumpannija oħra — Intenzjoni tal-kumpannija xerrejja li tipprovdi servizzi ta’ ġestjoni lill-kumpannija fil-mira — Nuqqas ta’ provvista ta’ tali servizzi — Dritt għat-tnaqqis tal-VAT imposta fuq il-prestazzjonijiet mitluba

13

2018/C 455/20

Kawża C-301/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Rumanija (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Att ta’ adeżjoni tal-2005 — Obbligi tal-Istati aderenti — Ambjent — Direttiva 1999/31/KE — Artikolu 14(b) — Rimi ta’ skart f’landfill — Għeluq tas-siti li ma kisbux l-awtorizzazzjoni għall-operat ta’ landfill — Proċeduri tal-għeluq u kura ta’ wara)

13

2018/C 455/21

Kawża C-425/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – il-Ġermanja) – Günter Hartmann Tabakvertrieb GmbH & Co. KG vs Stadt Kempten (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Manufattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabbakk — Direttiva 2014/40/UE — Projbizzjoni fuq it-tqegħid fuq is-suq tat-tabakk għall-użu orali — Kunċetti ta’ “tabakk tal-mastikazzjoni” u ta’ “tabakk għall-użu orali” — Pejst magħmul minn tabakk mitħun fin (Thunder Chewing Tobacco) u qratas individwali porużi taċ-ċelluloża mimlija b’tabakk maqtugħ fin (Thunder Frosted Chewing Bags))

14

2018/C 455/22

Kawża C-503/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 95/60/KE — Immarkar fiskali tan-nafta u tal-pitrolju — Provvista ta’ karburant ta’ dgħajjes privati għar-rikreazzjoni)

15

2018/C 455/23

Kawża C-504/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni fuq prodotti enerġetiċi u fuq l-elettriku — Direttiva 2003/96/KE — Artikoli 4 u 7 — Applikazzjoni tal-livelli minimi ta’ tassazzjoni għall-karburanti — Direttiva 95/60/KE — Immarkar fiskali tan-nafta u tal-pitrolju — Riforniment ta’ dgħajjes għall-użu privat jew għad-divertiment)

15

2018/C 455/24

Kawża C-606/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – IBA Molecular Italy Srl vs Azienda ULSS n. 3 et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 1(2)(a) — Għoti mingħajr osservanza ta’ proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku — Kunċett ta’ “kuntratti bi ħlas” — Kunċett ta’ “entità pubblika”)

16

2018/C 455/25

Kawża C-662/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vrhovno sodišče Republike Slovenije – is-Slovenja) – E. G. vs Ir-Repubblika tas-Slovenja (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema Ewropea Komuni tal-Asil — Direttiva 2013/32/UE — Artikolu 46(2) — Rikors kontra deċiżjoni li tirrifjuta l-għoti ta’ status ta’ refuġjat, iżda li tagħti status ta’ protezzjoni sussidjarja — Ammissibbiltà — Assenza ta’ interess suffiċjenti, fejn l-istatus ta’ protezzjoni sussidjarja mogħti minn Stat Membru joffri l-istess drittijiet u benefiċċji bħal dawk offruti mill-istatus ta’ refuġjat taħt il-liġi tal-Unjoni u l-liġi nazzjonali — Rilevanza, għall-finijiet tal-eżami ta’ identiċità tal-imsemmija drittijiet u benefiċċji, tas-sitwazzjoni individwali tal-applikant)

17

2018/C 455/26

Kawża C-0393/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice, Family Division (l-Ingilterra u Wales) – ir-Renju Unit) – UD vs XB (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 2201/2003 — Artikolu 8(1) — Ġurisdizzjoni fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri — Kunċett ta’ residenza abitwali tal-wild — Rekwiżit ta’ preżenza fiżika — Żamma tal-omm u tal-wild f’pajjiż terz kontra r-rieda tal-omm — Ksur tad-drittijiet fundamentali tal-omm u tal-wild”)

18

2018/C 455/27

Kawża C-422/18 PPU: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Settembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Milano – l-Italja) – FR vs Ministero dell’interno – Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale presso la Prefettura U.T.G. di Milano (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proċedura b’urgenza għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali — Direttiva 2013/32/UE — Artikolu 46 — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 18, Artikolu 19(2) u Artikolu 47 — Dritt għal rimedju effettiv — Deċiżjoni li tiċħad applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għat-tieni livell ta’ azzjoni ġudizzjarja fil-qasam tal-ażil — Effett sospensiv ipso jure limitat għall-appell fl-ewwel istanza)

18

2018/C 455/28

Kawża C-566/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Handelsgericht Wien (l-Awstrija) fis-7 ta’ Settembru 2018 – Austrian Airlines AG vs MG, NF

19

2018/C 455/29

Kawża C-570/18 P: Appell ippreżentat fl-10 ta’ Settembru 2018 minn HF mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla Estiża) fid-29 ta’ Ġunju 2018 fil-Kawża T-218/17, HF vs Il-Parlament

20

2018/C 455/30

Kawża C-583/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Frankfurt am Main (il-Ġermanja) fl-20 ta’ Settembru 2018 – Verbraucherzentrale Berlin eV vs DB Vertrieb GmbH

20

2018/C 455/31

Kawża C-610/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Centrale Raad van Beroep (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-25 ta’ Settembru 2018 – AFMB Ltd et vs Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

21

2018/C 455/32

Kawża C-617/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Albacete (Spanja) fit-2 ta’ Ottubru 2018 – Los prestatarios vs Globalcaja S.A.

22

2018/C 455/33

Kawża C-627/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (il-Portugall) fil-5 ta’ Ottubru 2018 – Nelson Antunes da Cunha, Lda vs Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)

23

2018/C 455/34

Kawża C-629/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski gradski sad (il-Bulgarija) fit-8 ta’ Ottubru 2018 – EN, FM, GL vs Ryanair Designated Activity Company

24

2018/C 455/35

Kawża C-647/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okrazhen sad Vidin (il-Bulgarija) fis-17 ta’ Ottubru 2018 – Korporativna targovska banka AD, taħt proċedura ta’ falliment vs Elit Petrol AD

25

Il-Qorti Ġenerali

2018/C 455/36

Kawża T-605/18: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ottubru 2018 – ZF vs Il-Kummissjoni

27

2018/C 455/37

Kawża T-610/18: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ottubru 2018 – ZR vs EUIPO

28

2018/C 455/38

Kawża T-611/18: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ottubru 2018 – Pharmaceutical Works Polpharma vs EMA

29

2018/C 455/39

Kawża T-615/18: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ottubru 2018 – Diesel vs EUIPO – Sprinter megacentrosdel deporte (D)

30

2018/C 455/40

Kawża T-618/18: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ottubru 2018 – ZI vs Il-Kummissjoni

30

2018/C 455/41

Kawża T-628/18: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Ottubru 2018 – E.J. Papadopoulos vs EUIPO – Europastry (fripan VIENNOISERIE CAPRICE Pur Beurre)

31

2018/C 455/42

Kawża T-632/18: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ottubru 2018 – ZM et vs Il-Kunsill

32

2018/C 455/43

Kawża T-633/18: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Ottubru 2018 – Rose Gesellschaft vs EUIPO – Iviton (TON JONES)

32