ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 462

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
12 ta' Diċembru 2016

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 462/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 462/02

Kawża C-601/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta’ Ottubru 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/80/KE — Artikolu 12(2) — Skemi nazzjonali ta’ kumpens lill-vittmi tal-kriminalità intenzjonali vjolenti li jiggarantixxu kumpens ġust u xieraq — Skema nazzjonali li ma tkoprix id-delitti intenzjonali vjolenti kollha mwettqa fit-territorju nazzjonali)

2

2016/C 462/03

Kawża C-92/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van beroep te Antwerpen – il-Belġju) – Sven Mathys vs De Grave Antverpia NV [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 96/75/KE — Modalitajiet ta’ noleġġ u ta’ formazzjoni tal-prezzijiet fil-qasam tat-trasport ta’ merkanzija permezz tal-passaġġi tal-ilma interni — Portata — Artikolu 1(b) — Kunċett ta’ “trasportatur” — Artikolu 2 — Libertà ta’ konklużjoni ta’ kuntratti u ta’ nnegozjar ta’ prezzijiet]

3

2016/C 462/04

Kawża C-166/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija – il-Latvja) – proċeduri kriminali kontra Aleksandrs Ranks, Jurijs Vasiļevičs (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proprjetà intellettwali — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Direttiva 91/250/KEE — Artikolu 4(a) u (ċ) — Artikolu 5(1) u (2) — Direttiva 2009/24/KE — Artikolu 4(1) u (2) — Artikolu 5(1) u (2) — Protezzjoni legali tal-programmi tal-kompjuter — Bejgħ mill-ġdid ta’ kopji “użati” ta’ programmi tal-kompjuter b’liċenzja fuq mezzi fiżiċi li ma humiex oriġinali — Eżawriment tad-dritt ta’ distribuzzjoni — Dritt esklużiv ta’ riproduzzjoni)

3

2016/C 462/05

Kawża C-185/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vrhovno sodišče Republike Slovenije – is-Slovenja) – Marjan Kostanjevec vs F&S Leasing GmbH [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 6(3) — Kunċett ta’ “kontrotalba” — Talba bbażata fuq arrikkiment indebitu — Pagament ta’ ammont dovut bis-saħħa ta’ deċiżjoni annullata — Applikazzjoni ratione temporis]

4

2016/C 462/06

Kawża C-231/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Najwyższy – il-Polonja) – Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Petrotel sp. z o.o. w Płocku vs Polkomtel sp. z o.o. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/21/KE — Artikolu 4(1) — Dritt ta’ appell minn deċiżjoni meħuda minn awtorità regolatorja nazzjonali — Mekkaniżmu effettiv ta’ appell — Żamma tad-deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja nazzjonali sakemm isir magħruf l-eżitu tal-proċedura ta’ appell — Effetti ratione temporis ta’ deċiżjoni ta’ qorti nazzjonali li tiddikjara l-annullament ta’ deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja nazzjonali — Possibbiltà li tiġi annullata deċiżjoni tal-awtorità regolatorja nazzjonali b’effett retroattiv — Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi)

5

2016/C 462/07

Kawża C-242/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2016 – Land Hessen vs Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Miżuri statali li jirrigwardaw l-istabbiliment ta’ segerija fil-Land ta’ Hesse — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat — Assenza tal-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali — Diffikultajiet serji — Kalkolu tal-element ta’ għajnuna tal-garanziji pubbliċi — Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-għajnuna mill-Istat taħt forma ta’ garanzija)

5

2016/C 462/08

Kawża C-277/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – Servoprax GmbH vs Roche Diagnostics Deutschland GmbH (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Mezzi mediċi dijanjostiċi in vitro — Direttiva 98/79/KE — Importazzjoni parallela — Traduzzjoni, mill-importatur, tal-informazzjoni u tal-istruzzjonijiet dwar l-użu ipprovduti mill-manifattur — Proċedura ta’ stima tal-konformità supplimentari”)

6

2016/C 462/09

Kawża C-294/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Apelacyjny w Warszawie – il-Polonja) – Edyta Mikołajczyk vs Marie Louise Czarnecka, Stefan Czarnecki Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri — Regolament (KE) Nru 2201/2003 — Artikolu 1(1)(a) — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Kawża għall-annullament ta’ żwieġ ippreżentata minn terz wara l-mewt ta’ wieħed mill-konjuġi — Artikolu 3(1) — Ġurisdizzjoni tal-qrati tal-Istat Membru ta’ residenza tal-“applikant” — Portata

6

2016/C 462/10

Kawża C-303/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Okręgowy w Łodzi – il-Polonja) – Naczelnik Urzędu Celnego I w Ł. vs G.M., M.S. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regoli tekniċi fis-settur tal-logħob tal-ażżard — Direttiva 98/34/KE — Kunċett ta’ “regola teknika” — Obbligu tal-Istati Membri li jikkomunikaw lill-Kummissjoni Ewropea kull abbozz ta’ regolament tekniku — Inapplikabbiltà tar-regoli li jkunu tal-kwalità ta’ regoli tekniċi mhux innotifikati lill-Kummissjoni

7

2016/C 462/11

Kawża C-340/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzgericht – l-Awstrija) – Christine Nigl et vs Finanzamt Waldviertel (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Artikolu 4(1) u (4) — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 9 u 11 — Kunċett ta’ “persuna taxxabbli” — Soċjetajiet irregolati mid-dritt ċivili li jikkummerċjalizzaw il-prodotti tagħhom taħt trade mark komuni u permezz ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju — Kunċett ta’ “impriżi indipendenti” — Rifjut tal-klassifikazzjoni ta’ persuna taxxabbli — Retroattività — Sitt Direttiva 77/388 — Artikolu 25 — Direttiva 2006/112 — Artikoli 272 u 296 — Skema b’rata fissa għall-bdiewa — Esklużjoni tal-iskema b’rata fissa — Retroattività)

8

2016/C 462/12

Kawża C-510/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fid-29 ta’ Settembru 2016 – Carrefour Hypermarchés SAS, Fnac Paris, Fnac Direct, Relais Fnac, Codirep, Fnac Périphérie vs Ministre des finances et des comptes publics

9

2016/C 462/13

Kawża C-516/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (l-Awstrija) fit-3 ta’ Ottubru 2016 – Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse e. Gen. vs Agrarmarkt Austria

10

2016/C 462/14

Kawża C-518/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski gradski sad (il-Bulgarija) fl-4 ta’ Ottubru 2016 – ZPT AD vs Narodno sabranie na Republika Bulgaria, Varhoven administrativen sad, Natsionalna agentsia za prihodite

12

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 462/15

Kawża T-515/12 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Otturbu 2016 – El Corte Inglés vs EUIPO – English Cut (The English Cut) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea The English Cut Brands — Trade marks tal-Unjoni Ewropea figurattivi u nazzjonali verbali preċedenti El Corte Inglés — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Reputazzjoni”]

14

2016/C 462/16

Kawża T-787/14 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ottubru 2016 – BĊE vs Cerafogli (“Appell — Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Aċċess għal dokumenti — Dokumenti relatati mal-kontenzjuż bejn il-partijiet fl-istanza — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Regola ta’ konkordanza bejn ir-rikors u l-ilment — Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

14

2016/C 462/17

Kawża T-123/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ottubru 2016 – Unicorn vs EUIPO – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN-čerpací stanice) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali UNICORN-čerpací stanice — Trade marks nazzjonali verbali u figurattiva preċedenti UNICORN — Raġuni relattiva għal rifjut — Reputazzjoni — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

15

2016/C 462/18

Kawża T-124/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ottubru 2016 – Unicorn vs EUIPO – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva UNICORN — Trade marks nazzjonali verbali u figurattivi preċedenti UNICORN u trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti li tirrappreżenta ras ta’ unikorn — Raġuni relattiva għal rifjut — Reputazzjoni — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

16

2016/C 462/19

Kawża T-125/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ottubru 2016 – Unicorn vs EUIPO – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva UNICORN — Trade marks nazzjonali verbali u figurattivi preċedenti UNICORN u trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti li tirrappreżenta ras ta’ unikorn — Raġuni relattiva għal rifjut — Reputazzjoni — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

16

2016/C 462/20

Kawża T-153/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2016 – Hamcho u Hamcho International vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi — Annullament tal-atti preċedenti permezz ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali — Atti ġodda li jinkludu l-ismijiet tar-rikorrenti fil-listi — Rikors għal annullament — Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura — Kontenut tar-rikors — Ammissibbiltà — Obbligu ta’ motivazzjoni — Oneru tal-prova — Dritt għall-proprjetà — Libertà ta’ intrapriża)

17

2016/C 462/21

Kawża T-154/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2016 – Jaber vs Il-Kunsill [“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi — Annullament tal-atti preċedenti minn sentenza tal-Qorti Ġenerali — Atti ġodda li jinkludu l-isem tar-rikorrent fil-listi — Rikors għal annullament — Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura — Kontenut tar-rikors — Ammissibbiltà — Obbligu ta’ motivazzjoni — Oneru tal-prova — Dritt għall-proprjetà — Libertà ta’ intrapriża”]

18

2016/C 462/22

Kawża T-155/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2016 – Kaddour vs Il-Kunsill [“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi — Annullament tal-atti preċedenti minn sentenza tal-Qorti Ġenerali — Atti ġodda li jinkludu l-isem tar-rikorrent fil-listi — Rikors għal annullament — Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura — Kontenut tar-rikors — Ammissibbiltà — Obbligu ta’ motivazzjoni — Oneru tal-prova — Dritt għall-proprjetà — Libertà ta’ intrapriża”]

18

2016/C 462/23

Kawża T-201/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ottubru 2016 – Unicorn vs EUIPO – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea UNICORN — Trade marks nazzjonali verbali u figurattiva preċedenti UNICORN — Artikolu 53(1)(a) u Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Reputazzjoni”]

19

2016/C 462/24

Kawża T-309/15 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ottubru 2016 – CW vs Il-Parlament (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Fastidju psikoloġiku — Dmir ta’ assistenza tal-amministrazzjoni — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Talba għal assistenza — Miżuri provviżorji ta’ tkeċċija — Dmir ta’ premura — Responsabbiltà — Talba għad-danni — Deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment amministrattiv — Żnaturament tal-provi — Żball ta’ liġi”)

20

2016/C 462/25

Kawża T-493/15 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ottubru 2016 – Il-Kummissjoni vs CX (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċeduri dixxiplinari — Samzjoni dixxiplinarja — Terminazzjoni — Dritt għal smigħ — Artikolu 22 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal — Żbalji ta’ liġi — Żnaturament tal-provi — Eżami inkomplet tal-fatti u tal-provi”)

20

2016/C 462/26

Kawża T-625/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ottubru 2016 – Spa Monopole vs EUIPO – YTL Hotels & Properties (SPA VILLAGE) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali SPA VILLAGE — Trade mark Benelux verbali preċedenti SPA — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

21

2016/C 462/27

Kawża T-7/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ottubru 2016 – LA TARTE TROPÉZIENNE/EUIPO (LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ) vs EUIPO [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea — Trade mark figurattiva LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ — Raġuni assoluta għal rifjut — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

22

2016/C 462/28

Kawża T-29/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ottubru 2016 – Caffè Nero Group vs EUIPO (CAFFÈ NERO) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali CAFFÈ NERO — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Karattru deskrittiv — Trade mark ta’ natura li tqarraq bil-pubbliku — Artikolu 7(1)(b), (c) u (g) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

22

2016/C 462/29

Kawża T-37/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ottubru 2016 – Caffè Nero Group vs EUIPO (CAFFÈ NERO) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva CAFFÈ NERO — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Karattru deskrittiv — Trade mark ta’ natura li tqarraq bil-pubbliku — Artikolu 7(1)(b), (c) u (g) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

23

2016/C 462/30

Kawża T-671/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Ottubru 2016 – E-Control vs ACER “Rikors għal annullament — Enerġija — Regolament (KE) Nru 713/2009 — Regolament (KE) Nru 714/2009 — Avviż tal-ACER — Deċiżjonijiet tal-awtoritajiet nazzjonali ta’ regolazzjoni li japprovaw il-metodi għall-għoti ta’ kapaċità ta’ trażmissjoni transkonfinali ta’ elettriku — Reġjun Ewropa ċentrali u tal-Lvant — Kompatibbiltà — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”

23

2016/C 462/31

Kawża T-109/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Ottubru 2016 – Laboratoire de la mer vs EUIPO – Boehringer Ingelheim Pharma (RESPIMER) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali RESPIMER — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali preċedenti RESPIMAT — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

24

2016/C 462/32

Kawża T-636/16: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Settembru 2016 – Starbucks u Starbucks Manufacturing Emea vs Il-Kummissjoni

25

2016/C 462/33

Kawża T-700/16: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Settembru 2016 – Laboratorios Ern vs EUIPO – Ascendo Medienagentur (SLIMDYNAMICS)

26

2016/C 462/34

Kawża T-709/16: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Ottubru 2016 – La Patrouille vs EUIPO – Alpha Industries (Rappreżentazzjoni ta’ figura b’anġli)

26

2016/C 462/35

Kawża T-710/16: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Ottubru 2016 – La Patrouille vs EUIPO – Alpha Industries (AEROBATIX)

27

2016/C 462/36

Kawża T-712/16: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ottubru 2016 – Deutsche Lufthansa vs Il-Kummissjoni

28

2016/C 462/37

Kawża T-714/16: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Ottubru 2016 – Asolo vs EUIPO – Red Bull (FLÜGEL)

29

2016/C 462/38

Kawża T-716/16: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ottubru 2016 – Pfizer u Pfizer Santé Familiale vs Il-Kummissjoni

29

2016/C 462/39

Kawża T-718/16: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Ottubru 2016 – Mad Dogg Athletics vs EUIPO – Aerospinning Master Franchising (SPINNING)

30

2016/C 462/40

Kawża T-722/16: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Ottubru 2016 – Mapei vs EUIPO – Steenfabrieken Vandersanden (zerø)

31

2016/C 462/41

Kawża T-723/16: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Ottubru 2016 – Mapei vs EUIPO – Steenfabrieken Vandersanden (RE-CONzerø)

32

2016/C 462/42

Kawża T-725/16: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Ottubru 2016 – Palos Caravina vs CdT

32

2016/C 462/43

Kawża T-726/16: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Ottubru 2016 – VFP vs Il-Kummissjoni

33

2016/C 462/44

Kawża T-727/16: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ottubru 2016 – Repower vs EUIPO – repowermap (REPOWER)

34

2016/C 462/45

Kawża T-730/16: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Ottubru 2016 – Espírito Santo Financial Group vs BĊE

35

2016/C 462/46

Kawża T-731/16: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ottubru 2016 – Perifereia Stereas Elladas vs Il-Kummissjoni

36

2016/C 462/47

Kawża T-734/16: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ottubru 2016 – Argyraki vs Il-Kummissjoni

36

2016/C 462/48

Kawża T-739/16: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Ottubru 2016 – Akant Monika i Zbigniew Harasym vs EUIPO – Hunter Douglas Holding (COSIMO)

37

2016/C 462/49

Kawża T-741/16: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Ottubru 2016 – Changmao Biochemical Engineering vs Il-Kummissjoni

38

MT