ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 98

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
14 ta' Marzu 2016

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 098/1

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 098/2

Kawża C-603/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016 – Galp Energía España, SA, Petróleos de Portugal (Petrogal), SA, Galp Energia, SGPS, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Artikolu 81 KE — Akkordji — Suq Spanjol tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq — Tqassim tas-suq u koordinazzjoni tal-prezzijiet — Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Artikolu 261 TFUE — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikolu 31 — Ġurisdizzjoni sħiħa — Artikolu 264 TFUE — Annullament parzjali jew totali tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni)

2

2016/C 098/3

Kawża C-74/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Il-Litwanja) – “Eturas” UAB et vs Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kompetizzjoni — Akkordji — Prattika miftiehma — Aġenziji tal-ivvjaġġar li jipparteċipaw fis-sistema komuni kompjuterizzata ta’ offerti ta’ vjaġġi — Limitazzjoni awtomatika tar-rati ta’ roħs fuq il-bejgħ ta’ vjaġġi online — Messaġġ tal-amministratur tas-sistema dwar l-imsemmija limitazzjoni — Ftehim taċitu li jista’ jiġi kklassifikat bħala prattika miftiehma — Elementi li jikkostitwixxu ftehim u prattika miftiehma — Evalwazzjoni tal-provi u livell ta’ prova meħtieġ — Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri — Prinċipju ta’ effettività — Preżunzjoni ta’ innoċenza)

3

2016/C 098/4

Kawża C-141/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Jannar 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Bulgarija (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2009/147/KE — Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi — Żoni ta’ protezzjoni speċjali Kaliakra u Belite skali — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa — Sit ta’ importanza Komunitarja Kompleks Kaliakra — Direttiva 2011/92/UE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent — Applikabbiltà ratione temporis tal-iskema ta’ protezzjoni — Degradazzjoni tal-habitat tal-flora u tal-fawna u perturbazzjoni tal-flora u tal-fawna — Enerġija eolika — Turiżmu)

4

2016/C 098/5

Kawża C-163/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Jannar 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 343 TFUE — Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 3 — Eżenzjonijiet fiskali — Reġjun ta’ Brussell-Kapitali — Kontribuzzjonijiet fuq il-provvista tal-elettriku u tal-gass)

5

2016/C 098/6

Kawża C-234/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Jannar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākā tiesa – il-Latvja) – “Ostas celtnieks” SIA vs Talsu novada pašvaldība, Iepirkumu uzraudzības birojs (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/18/KE — Kapaċità ekonomika u finanzjarja — Kapaċitajiet tekniċi u/jew professjonali — Artikoli 47(2) u 48(3) — Speċifikazzjonijiet li jinkludu l-obbligu għal offerent li jikkonkludi kuntratt ta’ partenarjat jew li joħloq soċjetà f’isem kollettiv mal-entitajiet li huwa jibbaża ruħu fuq il-kapaċitajiet tagħhom)

6

2016/C 098/7

Kawża C-281/14 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Jannnar 2016 – Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO) SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea, L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (INEA) (“Appell — Netwerk tat-trasport trans-Ewropew — Għajnuna finanzjarja — Waqfien — Deċiżjoni li tiddikjara li ċerti spejjeż huma ineliġibbli u li tistabbilixxi l-eżerċizzju finali ta’ kontabbiltà — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Rikors għal annullament — Att li jista’ jiġi kkontestat — Locus standi — Persuna oħra li ma hijiex il-benefiċjarju tal-għajnuna”)

6

2016/C 098/8

Kawża C-335/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Mons – il-Belġju) – Les Jardins de Jouvence SCRL vs État belge (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud — Sitt Direttiva tal-VAT — Eżenzjonijiet — Artikolu 13(A)(1)(g) — Eżenzjoni tas-servizzi marbuta mal-assistenza soċjali u mas-sigurtà soċjali minn organi rregolati mid-dritt pubbliku jew minn organi oħra rrikonoxxuti bħala li għandhom natura soċjali — Kunċett ta’ “provvista ta’ servizzi u ta’ kunsinna ta’ oġġetti marbuta strettament mal-assistenza soċjali u mas-sigurtà soċjali” — Organi rrikonoxxuti li għandhom natura soċjali — Residenza li toffri servizzi)

7

2016/C 098/9

Kawżi magħquda C-359/14 u C-475/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vilniaus miesto apylinkės teismas, Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – il-Litwanja) – “ERGO Insurance” SE, irrappreżentata minn “ERGO Insurance” SE Lietuvos filialas vs “If P&C Insurance” AS, irrappreżentata minn “If P&C Insurance” AS filialas (C-359/14), “Gjensidige Baltic” AAS, irrappreżentata minn “Gjensidige Baltic” AAS Lietuvos filialas vs “PZU Lietuva” UAB DK (C-475/14) [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Għażla tal-liġi applikabbli — Regolamenti (KE) Nru 864/2007 u (KE) Nru 593/2008 — Direttiva 2009/103/KE — Inċident ikkawżat minn trakter u karru agganċjat miegħu, b’kull waħda mill-vetturi assigurata minn kumpannija tal-assigurazzjoni differenti — Inċident li jseħħ fi Stat Membru differenti minn dak li fih ġew konklużi kuntratti ta’ assigurazzjoni — Azzjoni ta’ rkupru bejn l-assiguraturi — Liġi applikabbli — Kunċetti ta’ “obbligazzjonijiet kuntrattwali” u ta’ “obbligazzjonijiet mhux kuntrattwali”]

8

2016/C 098/10

Kawża C-373/14 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Jannar 2016 – Toshiba Corporation vs Il-Kumnmissjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Artikolu 101(1) TFUE — Suq tat-transformers tal-elettriku — Ftehim verbali ta’ tqassim tas-swieq (“Gentlemen’s Agreement”) — Restrizzjoni tal-kompetizzjoni “minħabba l-għan” — Ostakoli għad-dħul — Preżunzjoni ta’ parteċipazzjoni f’akkordju illegali — Multi — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi (2006) — Punt 18)

9

2016/C 098/11

Kawża C-395/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Jannar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht – il-Ġermanja) – Vodafone GmbH vs Bundesrepublik Deutschland (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Qafas regolatorju komuni għan-netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/21/KE — Artikolu 7(3) — Proċedura ta’ konsolidazzjoni tas-suq intern tal-komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/19/KE — Artikoli 8 u 13 — Operatur identifikat li għandu saħħa sinjifikattiva fuq suq — Obbligi imposti mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali — Kontroll tal-prezzijiet u obbligi relatati mas-sistema ta’ kontabilizzazzjoni tal-ispejjeż — Awtorizzazzjoni ta’ tariffi tat-terminazzjoni tat-telefonati mobbli)

9

2016/C 098/12

Kawża C-399/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Jannar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht – il-Ġermanja) – Grüne Liga Sachsen e.V. et vs Freistaat Sachsen Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 92/43/KEE — Artikolu 6(2) sa (4) — Reġistrazzjoni ta’ sit fil-lista ta’ żoni ta’ importanza Komunitarja wara l-awtorizzazzjoni ta’ proġett, iżda qabel l-implementazzjoni tiegħu — Eżami tal-proġett a posteriori tar-reġistrazzjoni tas-sit fl-imsemmija lista — Rekwiżiti għal dan l-eżami — Konsegwenzi tat-twettiq tal-proġett għall-għażla ta’ alternattivi

10

2016/C 098/13

Kawża C-428/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Jannar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – DHL Express (Italy) Srl, DHL Global Forwarding (Italy) SpA vs Autorità Garante della Concorrenza e del mercato (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika tal-kompetizzjoni — Artikolu 101 TFUE — Regolament (KE) Nru 1/2203 — Settur tal-ispedizzjonijiet internazzjonali tal-merkanzija — Awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni — Valur legali tal-istrumenti tan-netwerk Ewropew tal-kompetizzjoni — Programm mudell ta’ dan in-netwerk fil-qasam tal-klemenza — Talba għall-immunità mressqa quddiem il-Kummissjoni — Talba sommarja għal immunità mressqa quddiem l-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni — Rabta bejn dawn iż-żewġ talbiet)

11

2016/C 098/14

Kawża C-430/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākā tiesa – il-Latvja) – Valsts ieņēmumu dienests vs Artūrs Stretinskis [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni doganali — Kodiċi Doganali tal-Komunità — Artikolu 29(1)(d) — Determinazzjoni tal-valur doganali — Regolament (KEE) Nru 2454/93 — Artikolu 143(1)(h) — Kunċett ta’ “persuni relatati” għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-valur doganali — Relazzjonijiet ta’ parentela bejn ix-xerrej, persuna fiżika, u d-direttur tal-kumpannija li tbigħ]

12

2016/C 098/15

Kawża C-453/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof – l-Awstrija) – Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Alfred Knauer vs Landeshauptmann von Vorarlberg (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Artikolu 5 — Kunċett ta’ “benefiċċji ekwivalenti” — Assimilazzjoni tal-benefiċċji tax-xjuħija ta’ żewġ Stati Membri taż-Żona Ekonomika Ewropea — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tieħu inkunsiderazzjoni l-benefiċċji tax-xjuħija riċevuti fi Stati Membri oħra għall-kalkolu tal-ammont tal-kontribuzzjonijiet soċjali)

13

2016/C 098/16

Kawża C-515/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika ta’ Ċipru “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-persuni — Ħaddiema — Artikoli 45 TFUE u 48 TFUE — Benefiċċji tax-xjuħija — Differenza fit-trattament marbuta mal-età — Uffiċjali ta’ Stat Membru ta’ età ta’ inqas minn 45 sena u li jitilqu minn dan l-Istat Membru biex jeżerċitaw attività professjonali fi Stat Membru ieħor fi ħdan istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea”

13

2016/C 098/17

Kawża C-521/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Korkein oikeus – il-Finlandja) – SOVAG – Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft vs If Vahinkovakuutusyhtiö Oy [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Punt 2 tal-Artikolu 6 — Ġurisdizzjoni — Azzjoni dwar garanzija jew intervent minn parti terza kontra parti fi proċedura quddiem il-qorti adita bit-talba oriġinali]

14

2016/C 098/18

Kawża C-50/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016 – Kurt Hesse vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Hubert Ampferl, bħala mandatarju stralċjarju ta’ Lutter & Partner GmbH, li kienet Lutter & Partner GmbH, Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (“Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) u (5) — Trade mark verbali Carrera — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali nazzjonali u Komunitarja CARRERA — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Reputazzjoni miksuba mit-trade mark preċedenti”)

15

2016/C 098/19

Kawża C-66/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Jannar 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Karozzi — Kiri jew leasing ta’ karozza minn resident ta’ Stat Membru mingħand fornitur stabbilit fi Stat Membru ieħor — Tassazzjoni ta’ din il-karozza waqt fil-mument tar-reġistrazzjoni tagħha fl-ewwel Stat Membru — Ġbir tal-ammont sħiħ tat-taxxa ta’ reġistrazzjoni)

15

2016/C 098/20

Kawża C-75/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Markkinaoikeus – il-Finlandja) – Viiniverla Oy vs Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb alkoħoliku — Regolament (KE) Nru 110/2008 — Artikolu 16(b) — Evokazzjoni — Spirtu tas-sidru prodott fil-Finlandja u mibjugħ taħt id-denominazzjoni “Verlados” — Indikazzjoni ġeografika protetta “Calvados”)

16

2016/C 098/21

Kawża C-291/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa miz-Zalaegerszegi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fil-15 ta’ Ġunju 2015 – EURO 2004, Hungary Kft. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

17

2016/C 098/22

Kawża C-616/15: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

17

2016/C 098/23

Kawża C-638/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší Správní soud (Ir-Repubblika Ċeka) fit-30 ta’ Novembru 2015 – Eko-Tabak s.r.o. vs Generální ředitelství cel

18

2016/C 098/24

Kawża C-658/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van beroep voor het Bedrijfsleven (Il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-7 ta’ Diċembru 2015 – Robeco Holland Bezit N.V. et vs Stichting Autoriteit Financiële Markten (AFM)

19

2016/C 098/25

Kawża C-661/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fl-4 ta’ Diċembru 2015 – X BV vs Staatssecretaris van Financiën

19

2016/C 098/26

Kawża C-684/15: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Diċembru 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

20

2016/C 098/27

Kawża C-690/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour administrative d’appel de Douai (Franza) fil-21 ta’ Diċembru 2015 – Wenceslas de Lobkowicz vs Ministère des Finances et des Comptes publics

21

2016/C 098/28

Kawża C-698/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (ir-Renju Unit) fit-28 ta’ Diċembru 2015 – Secretary of State for the Home Department vs David Davis, Tom Watson, Peter Brice, Geoffrey Lewis

21

2016/C 098/29

Kawża C-1/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de A Coruña (Spanja) fl-4 ta’ Jannar 2016 – Abanca Corporación Bancaria S.A. vs María Isabel Vázquez Rosende

22

2016/C 098/30

Kawża C-5/16: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Jannar 2016 – Ir-Repubblika tal-Polonja vs Il-Parlament Ewropew u Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

23

2016/C 098/31

Kawża C-18/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Den Haag, sede Haarlem (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-13 ta’ Jannar 2016 – K vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

25

2016/C 098/32

Kawża C-23/16: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Jannar 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

25

2016/C 098/33

Kawża C-45/16 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Jannar 2016 minn d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fit-18 ta’ Novembru 2015 fil-Kawża T-106/13, Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis vs Il-Kummissjoni Ewropea

26

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 098/34

Kawża T-287/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Frar 2016 – Heitkamp BauHolding vs Il-Kummissjoni [“Għajnuna mill-Istat — Leġiżlazzjoni fiskali Ġermaniża li tikkonċerna r-riport tat-telf lejn is-snin fiskali futuri (Sanierungsklausel) — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Rikors għal annullament — Interess individwali — Ammissibbiltà — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Natura selettiva — Natura u struttura tas-sistema fiskali”]

27

2016/C 098/35

Kawża T-507/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Jannar 2016 – Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Produzzjoni ta’ tagħmir ta’ divertiment — Għajnuna għar-ristrutturazzjoni — Deċiżjoni li tiddikjara għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tiegħu — Obbligu ta’ motivazzjoni — Imputabbiltà lill-Istat — Kriterju ta’ investitur privat”)

27

2016/C 098/36

Kawża T-537/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Jannar 2016 – Zafeiropoulos vs Cedefop (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi mediċi lill-persunal taċ-Cedefop — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Rifjut li jingħata aċċess għal ċerti dokumenti dwar offerenti oħrajn li pparteċipaw fil-proċedura ta’ sejħa għal offerti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Protezzjoni tal-interessi kummerċjali u tar-reputazzjoni — Protezzjoni tad-data personali — Protezzjoni tal-proċess deċiżjonali — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

28

2016/C 098/37

Kawża T-169/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Frar 2016 – Benelli Q. J. vs UASI (MOTO B) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva MOTO B — Trade marks figurattivi nazzjonali preċedenti mhux irreġistrati preċedenti — Raġuni relattiva għal rifjut — Prova tar-reputazzjoni ta’ trade marks mhux irreġistrati preċedenti — Artikolu 8(2)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 6a tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi — Provi ppreżentati insostenn tal-oppożizzjoni wara l-iskadenza tat-terminu mogħti — Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni — Setgħa diskrezzjonali tal-Bord tal-Appell — Dispożizzjoni kuntrarja — Ċirkustanzi li jopponu t-teħid inkunsiderazzjoni ta’ provi ġodda jew addizzjonali — Artikolu 76(2) tar-Regolament Nru 207/2009 — Regoli 19 u 20 tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 — It-tielet subparagrafu tar-Regola 50(1) tar-Regolament Nru 2868/95 — L-ewwel sentenza tal-Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni”]

29

2016/C 098/38

Kawża T-170/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Frar 2016 – Benelli Q. J. vs UASI – Demharter (MOTOBI) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark Komunitarja verbali MOTOBI — Użu ġenwin mit-trade mark — Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

30

2016/C 098/39

Kawża T-171/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Frar 2016 – Benelli Q. J. vs UASI – Demharter (MOTOBI B PESARO) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark Komunitarja figurattiva MOTOBI B PESARO — Użu ġenwin mit-trade mark — Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Provi prodotti kontra t-talba għal revoka wara l-iskadenza tat-terminu stabbilit — Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni — Setgħa diskrezzjonali tal-Bord tal-Appell — Dispożizzjoni kuntrarja — Ċirkustanzi li jipprekludu t-teħid inkunsiderazzjoni ta’ provi ġodda jew supplimentari — Artikolu 76(2) tar-Regolament Nru 207/2009 — It-tielet subparagrafu tar-Regola 50(1) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95”]

30

2016/C 098/40

Kawża T-570/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Jannar 2016 – Agriconsulting Europe vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Assistenza teknika operattiva bil-għan li jiġi stabbilit u ġestit mekkaniżmu ta’ netwerk għall-implementazzjoni ta’ sħubija Ewropea ta’ innovazzjoni ‘Produttività u żvilupp durabbli tal-agrikoltura’ — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Offerta anormalment baxxa — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

31

2016/C 098/41

Kawża T-640/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Jannar 2016 – Sto vs UASI – Fixit Trockenmörtel Holding (CRETEO) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali CRETEO — Trade marks nazzjonali verbali preċedenti StoCretec u STOCRETE — Raġuni relattiva għal rifjut — Natura distintiva miksuba mill-użu — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

32

2016/C 098/42

Kawża T-683/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 2 ta’ Frar 2016 – Brammer vs UASI – Office Ernest T. Freylinger (EUROMARKER) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark verbali Komunitarja EUROMARKER — Trade mark verbali Komunitarja EURIMARK — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

32

2016/C 098/43

Kawża T-194/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-28 ta’ Jannar 2016 – Bristol Global vs UASI – Bridgestone (AEROSTONE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva AEROSTONE — Trade marks Komunitarji verbali preċedenti STONE u BRIDGESTONE — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti mhux irreġistrata BRIDGESTONE — Raġuni relattiva għal rifjut — Rifjut parzjali għal reġistrazzjoni”)

33

2016/C 098/44

Kawża T-202/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Jannar 2016 – LR Health & Beauty Systems vs UASI – Robert McBride (LR nova pure.) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva LR nova pure. — Trade mark internazzjonali verbali preċedenti NOVA — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

34

2016/C 098/45

Kawża T-331/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Jannar 2016 – Azarov vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi adottati fir-rigward tas-sitwazzjoni fl-Ukraina — Iffriżar ta’ fondi — Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi — Inklużjoni tal-isem tar-rikorrent — Prova tal-fondatezza tal-iskrizzjoni fil-lista”)

34

2016/C 098/46

Kawża T-332/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Jannar 2016 – Azarov vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi adottati fir-rigward tas-sitwazzjoni fl-Ukraina — Iffriżar ta’ fondi — Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi — Inklużjoni tal-isem tar-rikorrent — Prova tal-fondatezza tal-iskrizzjoni fuq il-lista”)

35

2016/C 098/47

Kawża T-335/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Jannar 2016 – Davó Lledó vs UASI – Administradora y Franquicias América u Inversiones Ged (DoggiS) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva DoggiS — Trade marks nazzjonali figurattivi preċedenti DoggiS — Trade marks nazzjonali verbali preċedenti DOGGIS u DOGGIBOX — Trade marks nazzjonali figurattivi preċedenti li jirrappreżentaw lil persunaġġ fil-forma ta’ hot-dog — Provi komplementari ppreżentati għall-ewwel darba quddiem il-Bord tal-Appell — Artikolu 76 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Mala fide — Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 — Provi ppreżentati għall-ewwel darba quddiem il-Qorti Ġenerali”)

36

2016/C 098/48

Kawża T-341/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Jannar 2016 – Klyuyev vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi adottati fir-rigward tas-sitwazzjoni fl-Ukraina — Iffriżar ta’ fondi — Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi — Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent — Prova tal-fondatezza tal-iskrizzjoni fuq il-lista”)

37

2016/C 098/49

Kawża T-434/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Jannar 2016 – Arbuzov vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi adottati fir-rigward tas-sitwazzjoni fl-Ukraina — Iffriżar ta’ fondi — Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi — Inklużjoni tal-isem tar-rikorrent — Prova tal-fondatezza tal-iskrizzjoni fil-lista”)

38

2016/C 098/50

Kawża T-485/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Frar 2016 – Bon Net vs UASI – Aldi (Bon Appétit!) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja Bon Appétit! — Trade marks nazzjonali figurattivi preċedenti Бон Аnemú u Bon Apetí — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

39

2016/C 098/51

Kawża T-486/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Jannar 2016 – Stavytskyi vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi adottati fir-rigward tas-sitwazzjoni fl-Ukraina — Iffriżar ta’ fondi — Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar tal-foondi u tar-rikors ekonomiċi — Inklużjoni tal-isem tar-rikorrent — Prova tal-fondatezza tal-iskrizzjoni fil-lista”)

39

2016/C 098/52

Kawża T-541/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Frar 2016 – Antica Azienda Agricola Vitivinicola Dei Conti Leone De Castris vs UASI – Vicente Gandía Pla (ILLIRIA) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva Komunitarja ILLIRIA — Trade mark verbali preċedenti CASTILLO DE LIRIA — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009”)

40

2016/C 098/53

Kawża T-667/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Jannar 2016 – Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Sezzjoni ‘Garanzija’ — FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament — Verifika ta’ porzjonijiet żgħar — Assenza ta’ prova tad-dubju serju u raġonevoli — Estrapolazzjoni tar-riżultati tal-kontrolli fuq il-post”)

41

2016/C 098/54

Kawża T-687/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Jannar 2016 – Novomatic vs UASI – Simba Toys (African SIMBA) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva African SIMBA — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti Simba — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009”]

42

2016/C 098/55

Kawża T-696/14 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Jannar 2016 – Montagut Viladot vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz Pubbliku — Reklutaġġ — Kompetizzjoni għall-istabbiliment ta’ riżerva għar-reklutaġġ ta’ amministraturi tal-grad AD 5 — Deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla tal-kompetizzjoni li r-rikorrent ma jiġix inkluż fil-lista ta’ riżerva — Diploma li ma tissodisfax il-kundizzjonijiet tal-avviż ta’ kompetizzjoni — Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza”)

42

2016/C 098/56

Kawża T-781/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Jannar 2016 – TVR Automotive vs UASI – Cardoni (TVR ENGINEERING) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Kumunitarja figurattiva TVR ENGINEERING — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti TVR — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ xebh bejn is-sinjali — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

43

2016/C 098/57

Kawża T-120/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Jannar 2016 – Proforec vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Reġistrazzjoni ta’ indikazzjoni ġeografika protetta — Focaccia di Recco col formaggio — Assenza ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà”)

43

2016/C 098/58

Kawża T-189/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Jannar 2016 – TMG Landelijke Media u Willems vs Il-Kummissjoni [“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Korrispondenza bejn l-awtoritajiet Olandiżi u l-Kummissjoni dwar l-aġġustament annwali tal-kontribuzzjoni tal-Pajjiżi l-Baxxi għall-baġit tal-Unjoni, magħmula abbażi tal-prodott gross nazzjonali — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”]

44

2016/C 098/59

Kawża T-300/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Jannar 2016 – Oase vs UASI – Compo France (AlGo) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Irtitrar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

45

2016/C 098/60

Kawża T-726/15: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Diċembru 2015 – Blaž Jamnik u Blaž vs Il-Parlament

45

2016/C 098/61

Kawża T-730/15 P: Appell ippreżentat fit-18 ta’ Diċembru 2015 minn DI mid-digriet mogħti fil-15 ta’ Ottubru 2015 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-113/13 DI vs EASO

46

2016/C 098/62

Kawża T-762/15: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Diċembru 2015 – Sony and Sony Electronics vs Il-Kummissjoni

47

2016/C 098/63

Kawża T-763/15: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Diċembru 2015 – Sony Optiarc u Sony Optiarc America vs Il-Kummissjoni

48

2016/C 098/64

Kawża T-772/15: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Diċembru 2015 – Quanta Storage vs Il-Kummissjoni

49

2016/C 098/65

Kawża T-1/16: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Jannar 2016 – Hitachi-LG Data Storage u Hitachi-LG Data Storage Korea vs Il-Kummissjoni

50

2016/C 098/66

Kawża T-6/16: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Jannar 2016 – Awg Allgemeine Warenvertriebs vs UASI – Takko (Southern Territory 23o48’25"S)

51

2016/C 098/67

Kawża T-8/16: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Jannar 2016 – Toshiba Samsung Storage Technology u Toshiba Samsung Storage Technology Korea vs Il-Kummissjoni

52

2016/C 098/68

Kawża T-9/16: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Jannar 2016 – Skechers USA France vs UASI (IM Production (Żraben))

53

2016/C 098/69

Kawża T-12/16: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Jannar 2016 – Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni

54

2016/C 098/70

Kawża T-19/16: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Jannar 2016 – Advanced Drainage Systems vs UASI (THE MOST ADVANCED NAME IN WATER MANAGEMENT SOLUTIONS)

55

2016/C 098/71

Kawża T-21/16: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Jannar 2016 – Karl Conzelmann vs UASI (LIKE IT)

55

2016/C 098/72

Kawża T-28/16: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Jannar 2016 – Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni

56

2016/C 098/73

Kawża T-32/16: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Jannar 2015 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni

57

2016/C 098/74

Kawża T-47/16: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Frar 2016 – Sigma Orionis vs REA

58

2016/C 098/75

Kawża T-48/16: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Frar 2016 – Sigma Orionis vs Il-Kummissjoni

59

2016/C 098/76

Kawża T-400/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Jannar 2016 – Premo vs UASI – Prema Semiconductor (PREMO)

60

2016/C 098/77

Kawża T-440/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Jannar 2016 – Premo vs UASI – Prema Semiconductor (PREMO)

60

2016/C 098/78

Kawża T-564/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Jannar 2016 – Ahmed Mohamed Saleh Baeshen vs UASI

61

2016/C 098/79

Kawża T-623/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Jannar 2016 – Loewe Technologies vs UASI – DNS International (SoundVision)

61

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2016/C 098/80

Kawża F-47/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Jannar 2016 – Darchy vs Il-Kummisssjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Allowances tal-familja — Allowance għall-ulied dipendenti — Ulied tal-konjuġi tar-rikorrenti — Ħlas b’effett retroattiv)

62

2016/C 098/81

Kawża F-138/11: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-28 ta’ Jannar 2016 – Schwander vs Il-Kummissjoni

62

2016/C 098/82

Kawża F-66/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-2 ta’ Frar 2016 – de Stefano vs Il-Kummissjoni

63

2016/C 098/83

Kawża F-21/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-28 ta’ Jannar 2016 – Goch vs Il-Kunsill

63

MT