ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 221

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 58
6 ta' Lulju 2015

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2015/C 221/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2015/C 221/02

Kawża C-176/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance de Liège (il-Belġju) fl-20 ta’ April 2015 – Guy Riskin, Geneviève Timmermans vs L-Istat Belġjan

2

2015/C 221/03

Kawża C-188/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fl-24 ta’ April 2015 – Asma Bougnaoui, ADDH – Association de défense des droits de l’homme vs Micropole Univers SA

2

2015/C 221/04

Kawża C-191/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Obersten Gerichtshof (l-Awstrija) fis-27 ta’ April 2015 – Verein für Konsumenteninformation vs Amazon EU Sàrl

3

2015/C 221/05

Kawża C-201/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias fid-29 ta’ April 2015 – Anonymi Geniki Etairia Tsimenton Iraklis (AGET Iraklis) vs Ypourgos Ergasias, Koinonikis Asfalisis kai Koinonikis Allilengyis

4

2015/C 221/06

Kawża C-203/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kammarrätten i Stockholm (l-Isvezja) fl-4 ta’ Mejju 2015 – Tele2 Sverige AB vs Post- och telestyrelsen

5

Il-Qorti Ġenerali

2015/C 221/07

Kawżi T-331/10 RENV u T-416/10 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Mejju 2015 – Yoshida Metal Industry vs UASI – Pi Design et (Rappreżentazzjoni ta’ superfiċje b’tikek suwed) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade marks Komunitarji figurattivi li jirrappreżentew superfiċje b’tikek suwed — Raġuni assoluta għal rifjut — Sinjal ikkostitwit esklużivament mill-forma tal-prodott neċessarja sabiex jinkiseb riżultat tekniku — Artikolu 7(1)(e)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

6

2015/C 221/08

Kawża T-456/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Mejju 2015 – Timab Industries u CFPR vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-fosfati għall-għalf tal-annimali — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Attribuzzjoni ta’ kwoti ta’ bejgħ, il-koordinazzjoni tal-prezzijiet u tal-kundizzjonijiet ta’ bejgħ u l-iskambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva — Irtirar tar-rikorrenti mill-proċedimenti ta’ riżolviment tat-tilwim — Multi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Gravità u tul tal-ksur — Kooperazzjoni — Assenza ta’ applikazzjoni tal-firxa ta’ multi probabbli kkomunikata waqt il-proċedimenti ta’ riżolviment tat-tilwim”)

6

2015/C 221/09

Kawża T-310/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Mejju 2015 – Yuanping Changyuan Chemicals vs Il-Kunsill [“Dumping — Importazzjonijiet ta’ aċidu ossaliku li joriġina mill-Indja u miċ-Ċina — Dazju antidumping definittiv — Industrija Komunitarja — Determinazzjoni tad-dannu — Artikolu 9(4), Artikolu 14(1) u Artikolu 20(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Dritt li tippreżenta osservazzjonijiet — Artikolu 20(5) tar-Regolament Nru 1225/2009”]

7

2015/C 221/10

Kawża magħquda T-22/13 u T-23/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Mejju 2015 – Senz Technologies vs UASI – Impliva (Umbrelel) (“Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinni Komunitarji rreġistrati li jirrappreżentaw umbrelel — Raġuni għal invalidità — Żvelar tad-disinn preċedenti — Disinn preċedenti kkostitwit minn privattiv Amerikan — Ċirkli speċjalizzati tas-settur ikkonċernat — Utent informat — Grad ta’ attenzjoni tal-utent informat — Prodotti tal-moda — Grad ta’ libertà tad-disinjatur — Karattru individwali — Impressjoni ġenerali differenti — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità”)

8

2015/C 221/11

Kawża T-55/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Mejju 2015 – Formula One Licensing vs UASI – Idea Marketing (F1H2O) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Komunità Ewropea — Trade mark verbali F1H20 — Trade marks Komunitarji, internazzjonali Benelux u nazzjonali verbali u figurattivi F1 — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Vantaġġ indebitu miksub mill-karattru distintiv jew mir-reputazzjoni tat-trade marks preċedenti — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009”]

9

2015/C 221/12

Kawża T-201/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Mejju 2015 – Rubinum vs Il-Kummissjoni (“Saħħa pubblika — Sigurtà tal-ikel — Addittiv intiż għall-għalf tal-annimali — Preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tissospendi l-awtorizzazzjonijiet tal-imsemmija preparazzjoni — Riskju għas-saħħa — Żball ta’ liġi — Prinċipju ta’ prekawzjoni”)

9

2015/C 221/13

Kawża T-218/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 21 ta’ Mejju 2015 – Nutrexpa vs UASI – Kraft Foods Italia Intellectual Property (Cuétara Maria ORO) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattivo Cuétara Maria ORO — Trade marks Komunitarja u nazzjonali figurattivi preċedenti ORO — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

10

2015/C 221/14

Kawża T-271/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 21 ta’ Mejju 2015 – Nutrexpa vs UASI – Kraft Foods Italia Intellectual Property (Cuétara MARĺA ORO) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva Cuétara MARÍA ORO — Trade marks Komunitarja u nazzjonali figurattivi preċedenti ORO — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

11

2015/C 221/15

Kawża T-56/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Mejju 2015 – Evyap vs UASI – Megusta Trading (nuru) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta linja mmewwġa — Trade marks nazzjonali u internazzjonali verbali u figurattivi preċedenti DURU — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

11

2015/C 221/16

Kawża T-145/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Mejju 2015 – adidas vs UASI – Shoe Branding Europe (Żewġ strixxi paralleli fuq żarbun) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja li tikkonsisti f’żewġ strixxi paralleli fuq żarbun — Trade marks Komunitarji u nazzjonali figurattivi u reġistrazzjoni internazzjonali preċedenti li jirrappreżentaw tliet strixxi paralleli magħmula fuq żraben u fuq ħwejjeġ — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) u paragrafu 5 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

12

2015/C 221/17

Kawża T-197/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Mejju 2015 – La Zaragozana vs UASI – Charles Cooper (GREEN’S) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva GREEN’S — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti AMBAR GREEN — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009”]

13

2015/C 221/18

Kawża T-203/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 21 ta’ Mejju 2015 – Mo Industries vs UASI (Splendid) (Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva Splendid — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Ugwaljanza fit-trattament — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba)

13

2015/C 221/19

Kawża T-420/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Mejju 2015 – Wine in Black vs UASI – Quinta do Noval Vinhos (Wine in Black) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ appożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Wine in Black — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti Noval Black — Raguni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

14

2015/C 221/20

Kawża T-635/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Mejju 2015 – Urb Rulmenti Suceava vs UASI – Adiguzel (URB) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva URB — Applikazzjoni għal trade mark nazzjonali preċedenti URB, trade mark nazzjonali kollettiva verbali preċedenti URB, trade mark nazzjonali kollettiva figurattiva preċedenti URB u trade marks figurattivi internazzjonali preċedenti URB — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ mala fide tal-proprjetajru tat-trade mark Komunitarja — Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ awtorizzazzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks preċedenti — Artikolu 8(1)(b) u l-Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009 — Assenza ta’ ksur tal-Artikoli 22(3) u tal-Artikolu 72(1) tar-Regolament Nru 207/2009”)

15

2015/C 221/21

Kawża T-202/10 RENV: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2015 – Stichting Woonlinie et vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Akkomodazzjoni soċjali — Skemi ta’ għajnuna favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali — Għajnuna eżistenti — Deċiżjoni li taċċetta l-impenji tal-Istat Membru — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

15

2015/C 221/22

Kawża T-203/10 RENV: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2015 – Stichting Woonpunt et vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Akkomodazzjoni soċjali — Skema ta’ għajnuna mogtija favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali — Għajnuna eżistenti — Deċiżjoni li taċċetta l-imenji tal-Istat Membru — Rikors manifestament nieqes minn kull bażi fil-liġi”)

16

2015/C 221/23

Kawża T-73/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2015 – Red Bull vs UASI – Automobili Lamborghini (Rappreżentazzjoni ta’ żewġ barrin) (“Trade mark Komunitarja — Talba għal revoka — Irtirar tar-reġistrazzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

17

2015/C 221/24

Kawża T-246/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ April 2015 – Yoworld vs UASI – Nestlé (yogorino) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

18

2015/C 221/25

Kawża T-499/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ April 2015 – Ertico – Its Europe vs Il-Kummissjoni (“Rakkomandazzjoni 2003/361/KE — Kriterji ta’ definizzjoni ta’ impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju fil-politiki tal-Unjoni — Deċiżjoni tal-Bord ta’ Validazzjoni tal-Kummissjoni — Irtirar tad-deċiżjoni — Tmiem tas-suġġett tat-tilwima — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

18

2015/C 221/26

Kawża T-655/14 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Mejju 2015 – Klar u Fernandez Fernandez vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Kumitat tal-Persunal tal-Kummissjoni — Revoka mit-taqsima lokali tal-Lussemburgu ta’ wieħed mill-membri sħaħ tagħha fil-Kumitat Ċentrali tal-persunal — Deċiżjoni li tirrifjuta li tiġi rrikonoxxuta l-legalità tad-deċiżjoni ta’ revoka — Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza bħala manifestament inammissibbli — Nuqqas ta’ osservanza tal-proċedura prekontenzjuża — Att li jikkawża preġudizzju — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

19

2015/C 221/27

Kawża T-839/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ April 2015 – Alnapharm vs UASI – Novartis (Alrexil) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

20

2015/C 221/28

Kawża T-153/15 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Mejju 2015 – Hamcho u Hamcho International vs Il-Kunsill (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi u restrizzjoni ta’ dħul u ta’ passaġġ fi tranżitu fit-territorju tal-Unjoni — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ksur tar-rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà)

20

2015/C 221/29

Kawża T-154/15 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Mejju 2015 – Jaber vs Il-Kunsill (Miżuri provviżorji — Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi u restrizzjoni tad-dħul u tal-passaġġ fi tranżitu fit-territorju tal-Unjoni — Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ksur tar-rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà”)

21

2015/C 221/30

Kawża T-155/15 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Mejju 2015 – Kaddour vs Il-Kunsill (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi u restrizzjoni ta’ dħul u ta’ passaġġ ta’ tranżitu fuq it-territorju tal-Unjoni — Talba ta’ sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ksur tar-rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà”)

21

2015/C 221/31

Kawża T-197/15 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Mejju 2015 – Costa vs Il-Parlament [“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Ex membru tal-Parlament Ewropew — Detentur ta’ pensjon tal-irtirar tad-deputati — Benefiċjarju ta’ allowance affettwat bħala President ta’ awtorità portwali — Regola ta’ nuqqas ta’ kumulu — Irkupru tal-pensjoni rċevuta — Nota ta’ debitu — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ksur tar-rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà”]

22

2015/C 221/32

Kawża T-176/15: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ April 2015 – Golparvar vs Il-Kunsill

22

2015/C 221/33

Kawża T-206/15: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ April 2015 – Intercon vs Il-Kummissjoni

24

2015/C 221/34

Kawża T-215/15: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ April 2015 – Azarov vs Il-Kunsill

25

2015/C 221/35

Kawża T-235/15: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Mejju 2015 – Pari Pharma vs EMA

26

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2015/C 221/36

Kawża F-44/15: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Marzu 2015 – ZZ vs Il-Kummissjoni

27

2015/C 221/37

Kawża F-61/15: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ April 2015 – ZZ vs Il-Kummissjoni

27

2015/C 221/38

Kawża F-63/15: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ April 2015 – ZZ vs UASI

28

2015/C 221/39

Kawża F-64/15: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ April 2015 – ZZ vs UASI

29

2015/C 221/40

Kawża F-65/15: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ April 2015 – ZZ vs UASI

29

MT