ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.049.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 49

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 55
18 ta' Frar 2012

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2012/C 049/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 39, 11.2.2012

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2012/C 049/02

Kawża C-27/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2011 — Ir-Repubblika Franċiża vs People’s Mojahedin Organization of Iran, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu — Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK — Regolament (KE) Nru 2580/2001 — Iffriżar ta’ fondi applikabbli għal grupp imniżżel f’lista mfassla, riveduta u emendata mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea — Drittijiet tad-difiża)

2

2012/C 049/03

Kawża C-28/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Awstrija (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 28 KE u 29 KE — Moviment liberu tal-merkanzija — Miżuri li għandhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni u l-esportazzjoni — Trasport — Direttivi 96/62/KE u 1999/30/KE — Projbizzjoni settorjali ta’ moviment tat-trakkijiet ta’ iktar minn 7.5 tunnellati li jittrasportaw ċerta merkanzija — Kwalità tal-arja — Protezzjoni tas-saħħa u tal-ambjent — Prinċipju ta’ proporzjonalità — Koerenza)

2

2012/C 049/04

Kawża C-271/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-kapital — Kamp ta’ applikazzjoni — Fondi miftuħa ta’ pensjonijiet — Limitazzjoni tal-investiment ta’ kapital f’pajjiżi barranin — Proporzjonalità)

3

2012/C 049/05

Kawża C-318/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2011 — A2A SpA, li kienet ASM Brescia SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna mogħtija lil impriżi tas-servizz pubbliku — Eżenzjonijiet fiskali — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna bħala inkompatibbli mas-suq komuni — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Locus standi — Interess ġuridiku — Artikolu 87 KE — Kunċett ta’ “għajnuna” — Artikolu 88 KE — Kunċett ta’ “għajnuna ġdida” — Artikolu 10 KE — Obbligu ta’ kooperazzjoni — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikoli 1 u 14 — Legalità ta’ ordni ta’ rkupru — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Obbligu ta’ motivazzjoni)

3

2012/C 049/06

Kawża C-319/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2011 — ACEA SpA vs Iride Spa, li kienet AEM SpA, Il-Kummissjoni Ewropea (“Appell — Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna mogħtija lil impriżi tas-servizz pubbliku — Eżenzenjonijiet fiskali — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Locus standi — Interess ġuridiku — Artikolu 87 KE — Kunċett ta’ ‘għajnuna’ — Artikolu 88 KE — Kunċett ta’ ‘għajnuna ġdida’ — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikoli 1 u 14 — Legalità ta’ ordni ta’ rkupru — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

4

2012/C 049/07

Kawża C-320/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2011 — A2A SpA, li kienet AEM SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Skemi ta’ għajnuna mogħtija lil impriżi ta’ servizzi pubbliċi — Eżenżjonijiet fiskali — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna bħala inkompatibbli mas-suq komuni — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Locus standi — Interess ġuridiku — Artikolu 87 KE — Kunċett ta’ “għajnuna” — Artikolu 88 KE — Kunċett ta’ “għajnuna ġdida” — Artikolu 10 KE — Obbligu ta’ kooperazzjoni leali — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikoli 1 u 14 — Legalità ta’ ordni għall-irkupru — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Obbligu ta’ motivazzjoni)

4

2012/C 049/08

Kawża C-329/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2011 — Iride SpA, li qabel kienet Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea, A2A SpA, li qabel kienet ASM Brescia SpA (Appell — Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna mogħtija lill-impriżi ta’ servizzi pubbliċi — Eżenzjonijiet fiskali — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Locus standi — Interess ġuridiku)

5

2012/C 049/09

Kawża C-242/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — L-Italja) — ENEL Produzione SpA vs Autorità per l'energia elettrica e il gas (Direttiva 2003/54/KE — Suq intern tal-elettriku — Stallazzjonijiet ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku essenzjali għat-tħaddim tan-netwerk tal-elettriku — Obbligu li jiġu ppreżentati offerti fis-swieq tal-borża nazzjonali tal-elettriku b’mod konformi mal-limiti u mal-kriterji stabbiliti mill-operatur tan-netwerk tat-trasport u tad-distribuzzjoni tal-enerġija elettrika — Servizz ta’ dispaċċ u ta’ bbilanċjar — Obbligi ta’ servizz pubbliku)

5

2012/C 049/10

Kawża C-250/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Düsseldorf — Il-Ġermanja) — Haltergemeinschaft LBL GbR vs Hauptzollamt Düsseldorf (Direttiva 2003/96/KE — Ttassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku — Artikolu 14(1)(b) — Eżenzjoni tal-prodotti ta’ enerġija użati bħala karburant għall-iskop ta’ navigazzjoni bl-ajru — Karburant ipprovdut minn noleġġatur ta’ ajruplan użat mill-persuni li ħadu l-ajruplan b’noleġġ għat-titjiriet tagħhom għal skopijiet oħra għajr il-provvista ta’ servizz bl-ajru bi ħlas)

6

2012/C 049/11

Kawża C-316/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vestre Landsret — id-Danimarka) — Danske Svineproducenter vs Justitsministeriet (It-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 TFUE — Regolament (KE) Nru 1/2005 — Protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport — Trasport f’vetturi ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi suwina — Għoli minimu tal-kompartimenti — Spezzjoni matul il-vjaġġ — Densità tat-tagħbija — Dritt tal-Istati Membri li jadottaw regoli dettaljati)

6

2012/C 049/12

Kawża C-366/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice Queen’s Bench Division (Administrative Court) — ir-Renju Unit) — Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc. vs The secretary of State for Energy and Climate Change (Talba għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra — Direttiva 2008/101/KE — Inklużjoni tal-attivitajiet bl-ajru f’din l-iskema — Validità — Konvenzjoni ta’ Chicago — Protokoll ta’ Kyoto — Ftehim ta’ trasport bl-ajru UE-Stati Uniti — Prinċipji tad-dritt internazzjonali konswetudinarju — Effetti legali — Invokabbiltà — Extraterritorjalità tad-dritt tal-Unjoni — Kunċetti ta’ “ħlas” u ta’ “taxxa”)

7

2012/C 049/13

Kawżi magħquda C-411/10 u C-493/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2011 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), High Court of Ireland — ir-Renju Unit, l-Irlanda) — N. S. (C-411/10) vs Secretary of State for the Home Department u M. E. (C-493/10), A. S. M., M. T., K. P., E. H. vs Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform (Dritt tal-Unjoni — Prinċipji — Drittijiet fundamentali — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Projbizzjoni ta’ trattament inuman jew degradanti — Sistema Ewropea komuni tal-ażil — Regolament (KE) Nru 343/2003 — Kunċett ta’ pajjiż bla perikolu — Obbligu li l-persuna li tfittex l-ażil tiġi ttrasferita lejn l-Istat Membru responsabbli — Preżunzjoni konfutabbli li dan l-Istat Membru ser jirrispetta d-drittijiet fundamentali)

8

2012/C 049/14

Kawżi magħquda C-424/10 u C-425/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht — il-Ġermanja) — Tomasz Ziolkowski C-424/10), Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja (C-425/10) vs Land Berlin (Moviment liberu tal-persuni — Direttiva /38/KE — Dritt ta’ residenza permanenti — Artikolu 16 — Residenza legali — Residenza bbażata fuq id-dritt nazzjonali — Residenza mwettqa qabel l-adeżjoni fl-Unjoni tal-Istat ta’ oriġini taċ-ċittadin ikkonċernat)

9

2012/C 049/15

Kawża C-465/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État — Franza) — Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’immigration vs Chambre de commerce et d’industrie de l’Indre (Talba għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea — Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 — Artikolu 3 — Fondi b’finalità strutturali — Regolament (KEE) Nru 2052/88 — Regolament (KEE) Nru 4253/88 — Awtorità kontraenti benefiċjarja ta’ sussidju taħt il-Fondi Strutturali — Nuqqas ta’ osservanza tar-regoli dwar l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi mill-benefiċjajru ta’ sussidju FEŻR — Bażi tal-obbligu ta’ rkupru ta’ sussidju tal-Unjoni fil-każ ta’ irregolarità — Kunċett ta’ “irregolarità” — Kunċett ta’ “irregolarità kontinwa” — Metodi ta’ rkupru — Terminu ta’ preskrizzjoni — Termini ta’ preskrizzjoni nazzjonali itwal — Prinċipju ta’ proporzjonalità)

10

2012/C 049/16

Kawża C-482/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana — L-Italja) — Teresa Cicala vs Regione Siciliana (Proċedura amministrattiva nazzjonali — Atti amministrattivi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Possibbiltà li jimtela n-nuqqas ta’ motivazzjoni matul proċedura ġudizzjarja mibdija kontra att amministrattiv — Interpretazzjoni tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 TFUE u tal-Artikolu 41(2)(ċ) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

11

2012/C 049/17

Kawża C-495/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État — Franza) — Centre hospitalier universitaire de Besançon vs Thomas Dutrueux, Caisse primaire d’assurance maladie du Jura (Direttiva 85/374/KEE — Responsabbiltà għal prodotti difettużi — Kamp ta’ applikazzjoni — Sistema nazzjonali li tipprevedi, fir-rigward tal-istabbilimenti pubbliċi tas-saħħa, l-obbligu li jiġu kkumpensati d-danni subiti minn pazjent minħabba l-ħsara f’apparat jew f’prodott użat waqt il-kura mogħtija anki fl-assenza ta’ nuqqas imputabbli lil dawn l-istabbilimenti)

11

2012/C 049/18

Kawża C-499/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — il-Belġju) — Vlaamse Oliemaatschappij NV vs FOD Financiën (Sitt Direttiva tal-VAT — Persuni responsabbli għall-ħlas tat-taxxa — Terzi responsabbli in solidum — Arranġament ta’ magazzinaġġ li ma huwiex wieħed tad-dwana — Responsabbiltà in solidum tal-magazzinier ta’ beni u tal-persuna taxxabbli proprjetarja ta’ dawn il-beni — Bona fide jew nuqqas ta’ tort jew ta’ negliġenza tal-magazzinier)

12

2012/C 049/19

Kawża C-503/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Varhoven administrativen sad — il-Bulgarija) — Evroetil AD vs Direktor na Agentsia “Mitnitsi” (Direttiva 2003/30/KE — Artikolu 2(2)(a) — Kunċett ta’ bijo-etanol — Prodott miksub mill-bijomasssa, li fih iktar minn 98,5 % alkoħol etiliku u li ma huwiex żnaturat — Rilevanza tal-użu effettiv bħala bijokarburant — Regolament (KEE) Nru 2658/87 — Nomenklatura Magħquda — Klassifikazzjoni tariffarja tal-bijo-etanol għall-finijiet ta’ ġbir ta’ dazji tas-sisa — Direttiva 2003/96/KE — Prodott ta’ enerġija — Direttiva 92/83/KEE — L-ewwel inċiż tal-Artikolu 20 u Artikolu 27(1)(a)(b) — Kunċett ta’ alkoħol etiliku — Eżenzjoni mis-sisa armonizzata — Żnaturament)

12

2012/C 049/20

Kawża C-507/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Firenze — l-Italja) — proċeduri kriminali kontra X (Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2001/220/JHA — Drittijiet tal-vittmi fil-proċeduri kriminali — Protezzjoni tal-persuni vulnerabbli — Smigħ ta’ minuri fil-kwalità tagħhom ta’ xhud — Proċedura interlokutorja għas-smigħ antiċipat tal-provi — Rifjut tal-prosekutur pubbliku li jressaq talba quddiem il-GIP sabiex isejjaħ seduta)

13

2012/C 049/21

Kawża C-72/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Oberlandesgericht Düsseldorf — il-Ġermanja) — proċeduri kriminali kontra Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi, Heinz Ulrich Kessel (Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Regolament (KE) Nru 423/2007 — Artikolu 7(3) u (4) — Kunsinna u installazzjoni ta’ forn ta’ tibdil fi ħġieġ fl-Iran — Kunċett ta’ “jintgħamlu disponibbli (tqegħid għad-dispożizzjoni)” ta’ “riżorsi ekonomiċi” favur persuna, entità jew korp imsemmi fl-Annessi IV u V tal-imsemmi regolament — Kunċett ta’ “evażjoni” tal-projbizzjoni ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni)

13

2012/C 049/22

Kawża C-519/10: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Novembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Bari — l-Italja) — Giovanni Colapietro vs Ispettorato Centrale Repressioni Frodi (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 92(1), 103(1) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli ta’ Proċedura — Settur tal-inbid — Regolamenti (KEE) Nru 822/87 u (KE) Nru 343/94 — Domanda li r-risposta għaliha ma tħalli lok għal ebda dubju raġonevoli — Inammissibbiltà manifesta)

14

2012/C 049/23

Kawża C-67/11 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2011 — DTL Corporación, SL vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales SL (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali “Solaria” u trade mark figurattiva nazzjonali preċedenti li tinkludi l-element verbali “Solartia” — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Talba għas-sospensjoni tal-proċeduri quddiem il-Qorti Ġenerali — Nuqqas ta’ tressiq tat-talba fi żmien xieraq)

14

2012/C 049/24

Kawża C-585/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Karlsruhe (il-Ġermanja) fl-24 ta’ Novembru 2011 — Philipp Seeberger vs Studentenwerk Heidelberg

15

2012/C 049/25

Kawża C-592/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus (il-Finlandja) fil-25 ta’ Novembru 2011 — Anssi Ketelä

15

2012/C 049/26

Kawża C-618/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fil-1 ta’ Diċembru 2011 — TVI Televisão Independente SA vs Fazenda Pública

16

2012/C 049/27

Kawża C-619/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal du travail de Bruxelles (il-Belġju) fit-30 ta’ Novembru 2011 — Patricia Dumont de Chassart vs Onafts — Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés

16

2012/C 049/28

Kawża C-629/11 P: Appell ippreżentat fit-8 ta’ Diċembru 2011 minn Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Settembru 2011 fil-Kawża T-298/09, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea

17

2012/C 049/29

Kawża C-637/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fit-12 ta’ Diċembru 2011 – TVI Televisão Independente SA vs Fazenda Pública

17

2012/C 049/30

Kawża C-647/11 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Diċembru 2011 minn Dimos Peramatos kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2011 fil-Kawża T-312/07, Dimos Peramatos vs Il-Kummissjoni Ewropea

18

2012/C 049/31

Kawża C-650/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts (ir-Repubblika tal-Latvja) fid-19 ta’ Diċembru 2011 — Ilgvars Brunovskis vs Lauku atbalsta dienests

18

2012/C 049/32

Kawża C-652/11 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Diċembru 2011 minn Mindo Srl kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2011 fil-Kawża T-19/06, Mindo Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea

19

2012/C 049/33

Kawża C-654/11 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Diċembru 2011 minn Transcatab SpA, fi stralċ, kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2011 fil-Kawża T-39/06, Transcatab vs Il-Kummissjoni Ewropea

19

2012/C 049/34

Kawża C-656/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2011 — Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewopea

20

2012/C 049/35

Kawża C-659/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fis-27 ta’ Diċembru 2011 — TVI Televisão Independente SA vs Fazenda Pública

21

2012/C 049/36

Kawża C-356/10: Digriet tal-President tat-TieletAwla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Novembru 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda

21

2012/C 049/37

Kawża C-535/10 P: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ Novembru 2011 — 4care AG vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Laboratorios Diafarm, SA

21

2012/C 049/38

Kawża C-568/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Novembru 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Awstrija

22

2012/C 049/39

Kawża C-582/10: Digriet tal-President tas-Sitt Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Novembru 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Awstrija

22

Il-Qorti Ġenerali

2012/C 049/40

Kawża T-462/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Jannar 2012 — Storck vs UASI — RAI (Ragolizia) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali Ragolizia — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti FAVOLIZIA — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

23

2012/C 049/41

Kawża T-311/09 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2011 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Rimbors ta’ spejjeż mediċi — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiċħad ir-rimbors totali ta’ ċerti spejjeż mediċi sostnuti mir-rikorrent — Żnaturament — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ipproċessar — Att li jikkawża preġudizzju — Awtorità ta’ res judicata — Lis pendens — Att konfermatorju”)

23

2012/C 049/42

Kawża T-202/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2011 — Stitching Woonlinie et vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna mogħtija mill-Pajjiżi l-Baxxi favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali — Għajnuna eżistenti — Deċiżjoni li taċċetta l-impenji tal-Istat Membru — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà”)

23

2012/C 049/43

Kawża T-203/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2011 — Stitching Woonpunt et vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna mogħtija mill-Pajjiżi l-Baxxi lil kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali — Għajnuna eżistenti — Deċiżjoni li taċċetta l-impenji tal-Istat Membru — Deċiżjoni li tiddikjara għajnuna ġdida kompatibbli — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ interess individwali — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Inammissbbiltà”)

24

2012/C 049/44

Kawża T-285/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2011 — Gooré vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire — Irtirar tal-lista tal-persuni kkonċernati — Rikors għal annullament — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni — Rikors għad-danni — Rikors manifestament infondat”)

24

2012/C 049/45

Kawża T-593/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Diċembru 2011 — Al-Chihabi vs Il-Kunsill (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Talba għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza — Nuqqas ta’ dannu gravi u irreparabbli”)

25

2012/C 049/46

Kawża T-595/11 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Novembru 2011 minn A kontra s-sentenza mogħtija fl-14 ta’ Settembru 2011 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-12/09, A vs Il-Kummissjoni

25

2012/C 049/47

Kawża T-626/11: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Diċembru 2011 — Sky Deutschland u Sky Deutschland Fernsehen vs Il-Kummissjoni

26

2012/C 049/48

Kawża T-627/11: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Diċembru 2011 — ATMvision vs Il-Kummissjoni

26

2012/C 049/49

Kawża T-628/11: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Diċembru 2011 — Biogas Nord vs Il-Kummissjoni

27

2012/C 049/50

Kawża T-629/11: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Diċembru 2011 — Biogas Nord Anlagenbau vs Il-Kummissjoni

28

2012/C 049/51

Kawża T-630/11 P: Appell ippreżentat fis-6 ta’ Diċembru 2011 minn Peter Strobl kontra s-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-29 ta’ Settembru 2011 fil-Kawża F-56/05 — Strobl vs Il-Kummissjoni

28

2012/C 049/52

Kawża T-638/11: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Diċembru 2011 — European Dynamics Belgium et vs L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini

29

2012/C 049/53

Kawża T-639/11: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Diċembru 2011 — Heads! vs UASI (HEADS)

29

2012/C 049/54

Kawża T-641/11: Appell ippreżentat fit-8 ta’ Diċembru 2011 minn Harald Mische kontra s-sentenza mogħtija fid-29 ta’ Settembru 2011 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-70/05, Mische vs Il-Kummissjoni

30

2012/C 049/55

Kawża T-642/11 P: Appell ippreżentat fit-8 ta’ Diċembru 2011 minn Harald Mische kontra s-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-29 ta’ Settembru 2011 fil-Kawża F-93/05 — Mische vs Il-Parlament

30

2012/C 049/56

Kawża T-643/11: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Diċembru 2011 — Crown Equipment (Suzhou) u Crown Gabelstapler vs Il-Kunsill

31

2012/C 049/57

Kawża T-661/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2011 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

32

2012/C 049/58

Kawża T-662/11: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Diċembru 2011 — Müller vs UASI — Loncar (Sunless)

32

2012/C 049/59

Kawża T-6/12: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Jannar 2012 — Godrej Industries u V V F vs Il-Kunsill

33

2012/C 049/60

Kawża T-523/11: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2011 — Maxima Grupė vs UASI — Bodegas Maximo (MAXIMA PREMIUM)

33

MT