C:2011:265E:TOC

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:2011:265E:TOC - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2011:265E:TOC

Help

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, CE 265, 9 ta' Settembru 2011

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1725-5198 doi:10.3000/17255198.CE2011.265.mlt
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		C 265E

Edizzjoni bil-Malti	Informazzjoni u Avviżi	Volum 54 9 ta' Settembru 2011

Avviż Nru	Werrej	Paġna
	IV Informazzjoni
	INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
	Parlament Ewropew
	MISTOQSIJIET BIL-MIKTUB BIT-TWEĠIBIET
2011/C 265E/01	Lista tat-titli tal-Mistoqsijiet bil-Miktub imressqa mill-Membri fil-Parlament Ewropew, b'indikazzjoni tan-numru u tal-lingwa oriġinali tal-mistoqsija, tal-awtur tagħha u tal-grupp politiku tiegħu, tal-istituzzjoni destinatarja, kif ukoll tad-data tat-tressiq u tas-suġġett tal-mistoqsija.	1

Nota lill-qarrej

It-traduzzjoni totali tal-Mistoqsijiet bil-Miktub bit-tweġibiet mis-sitt leġiżlatura 'l quddiem mhijiex disponibbli fit-22 verżjoni lingwistika ħlief għat-titlu.

Il-mistoqsijiet P u E huma tradotti fil-11-il lingwa antika, kif ukoll fil-lingwa tal-awtur jekk din tkun tikkonċerna wieħed mill-pajjiżi membri l-ġodda, frott tat-tkabbir tal-2004 u l-2007 .

Rigward it-traduzzjoni tat-tweġibiet, is-sitwazzjoni hija iktar kumplessa:

—	It-tweġibiet imħejjija mill-Kummissjoni jingħataw biss fil-lingwa tal-awtur u f’lingwa oħra li tista’ tintgħażel bejn il-verżjoni EN u dik FR;
—	It-tweġibiet mogħtija mill-Kunsill ikopru biss il -11-il lingwa tal-Unjoni ta’ qabel l-2004 .

Fid-dawl ta’ din is-sitwazzjoni, il-qarrej li jkun jixtieq dettalji dwar il-kontenut kemm tal-mistoqsijiet kif ukoll tat-tweġibiet għandu jidħol fis-sit tal-Internet tal-PE: Europarl u jikkonsulta l-Url tat-taqsima tal-mistoqsijiet parlamentari: http://www.europarl.europa.eu/QP-WEB/home.jsp.

F’każ li l-lingwa mixtieqa ma tkunx disponibbli, il-Europarl jipproponi verżjoni lingwistika minflokha lil min ikun qiegħed ifittex.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

PPE	Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani)
S&D	Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Socjalisti u d-Demokratici fil-Parlament Ewropew
ALDE	Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa
ECR	Grupp tal-Konservattivi u Riformisti Ewropej
Verts/ALE	Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea
GUE/NGL	Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku
EFD	Grupp għall-Ewropa Ħielsa u Demokratika
NI	Membri mhux Affiljati

Top

Choose the experimental features you want to try