ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.011.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 11

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 53
16ta' Jannar 2010

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2010/C 011/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 312, 19.12.2009

1

V   Opinjonijiet

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2010/C 011/02

Kawża C-199/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Kuntratti pubbliċi — Direttiva 93/38/KEE — Avviż ta’ sejħa għal offerti — Twettiq ta’ studju — Kriterji għal esklużjoni awtomatika — Kriterji għal selezzjoni kwalitattiva u għall-għoti)

2

2010/C 011/03

Kawża C-154/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta’ Spanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Sitt Direttiva tal-VAT — Artikoli 2 u 4(1), (2) u (5) — Armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar it-taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta’ stima — Persuni taxxabbli — Attivitajiet jew operazzjonijiet imwettqa mir-“registradores de la propiedad” bħala likwidaturi li huma propretarji tal-uffiċċji ta’likwidazzjoni ta’ distrett ipotekarju — Attivitajiet ekonomiċi — Attività mwettqa b’mod indipendenti — Korpi rregolati bid-dritt pubbliku li jwettqu attivitajiet fil-kuntest tal-eżerċzziju ta’ servizzi pubbliċi — Ksur tad-dritt Komunitarju imputabbli lil qorti nazzjonali)

2

2010/C 011/04

Kawża C-192/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Novembru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Korkein hallinto-oikeus — Il-Finlandja) — TeliaSonera Finland Oyj vs iMEZ Ab (Settur tat-telekomunikazzjonijiet — Komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/19/KE — Artikolu 4(1) — Netwerks u servizzi — Ftehim ta’ interkonnessjoni bejn impriżi ta’ telekomunikazzjonijiet — Obbligu ta’ negozjati in bona fede — Kunċett ta’ “operatur ta’ networks pubbliċi ta’ komunikazzjonijiet” — Artikoli 5 u 8 — Kompetenza tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali — Impriża li m’għandhiex saħħa sinjifikattiva fuq is-suq)

3

2010/C 011/05

Kawża C-351/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Novembru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundessozialgericht — il-Ġermanja) — Christian Grimme vs Deutsche Angestellten-Krankenkasse (Moviment liberu tal-persuni — Membru tal-bord tad-diretturi ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata stabbilita taħt id-dritt Svizzeru li jmexxi, fil-Ġermanja, fergħa ta’ din il-kumpannija — Obbligu ta’ adeżjoni mal-assigurazzjoni Ġermaniża tax-xjuħija — Eżenzjoni minn dan l-obbligu għall-membri tal-bord eżekuttiv ta’ kumpanniji b’responsabbiltà limitata stabbiliti taħt id-dritt Ġermaniż)

4

2010/C 011/06

Kawża C-441/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Novembru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Naczelny Sąd Administracyjny — Ir-Repubblika tal-Polonja) — Elektrownia Pątnów II sp. z o.o vs Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital azzjonarju — Self magħmul minn kumpannija b’kapital azzjonarju qabel l-adeżjoni tal-Istat Membru mal-Unjoni Ewropea — Suġġettar għad-dazju fuq il-kapital skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali — Konverżjoni ta’ self f’azzjonijiet wara l-adeżjoni tal-Istat Membru mal-Unjoni Ewropea — Dazju fuq il-kapital fuq din l-operazzjoni ta’ żieda tal-kapital azzjonarju — Applikazzjoni immedjata tal-leġiżlazzjoni ġdida)

4

2010/C 011/07

Kawża C-495/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 85/337/KEE — Stima tal-impatt ambjentali ta’ proġetti — Obbligu li deċiżjoni sabiex proġett ma jiġix suġġett għal stima tkun motivata)

5

2010/C 011/08

Kawża C-554/08 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Novembru 2009 — Le Carbone-Lorraine SA vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Artikolu 81KE u Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Suq tal-prodotti abbażi ta’ karbonju u grafita għall-applikazzjonijiet elettriċi u mekkaniċi — Artikolu 15(2) tar-Regolament Nru 17 — Determinazzjoni tal-ammont tal-multa — Gravità tal-ksur — Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva — Prinċipju tan-natura individwali tal-pieni — Trattament ugwali — Prinċipju ta’ proporzjonalità)

5

2010/C 011/09

Kawża C-564/08 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Novembru 2009 — SGL Carbon AG vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Artikoli 81 KE u 53 tal-Ftehim ŻEE — Suq tal-prodotti abbażi ta’ karbonju u ta’ grafita għal applikazzjonijiet elettriċi u mekkaniċi — Artikolu 15(2) tar-Regolament Nru 17 — Linji gwida għall-kalkolu tal-multi — Dħul mill-bejgħ u sehem tas-suq rilevanti — Valur tal-konsum “kaptiv” — Prinċipju ta’ trattament ugwali — Priniċpju ta’ proporzjonalità)

6

2010/C 011/10

Kawża C-7/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2006/86/KE — Kundizzjonijiet ta’ rintraċċabbilità, notifikazzjoni dwar reazzjonijiet u avvenimenti ta’ ħsara serja, kif ukoll ċerti kundizzjonijiet tekniċi għall-ikkowdjar, l-ipproċessar, il-preżervazzjoni, il-ħażna u d-distribuzzjoni ta’ tessuti u ċelluli umani — Nontraspożizzjoni fit-termini)

6

2010/C 011/11

Kawża C-12/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubbika Italjana (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2006/17/KE — Rekwiżiti tekniċi għad-donazzjoni, għall-ksib u għall-ittestjar tat-tessuti u taċ-ċelluli umani — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst)

7

2010/C 011/12

Kawża C-506/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Settembru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Audiencia Provincial de La Coruña — Spanja) — Lubricantes y Carburantes Galaicos, S.L. vs GALP Energia España SAU (L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Kompetizzjoni — Akkordji — Artikolu 81 KE — Kuntratt ta’ provvista esklużiva ta’ karburanti u ta’ kombustibbli konkluż bejn fornitur u operatur ta’ pompa tal-petrol — Eżenzjoni — Ftehim ta’ importanza minima — Regolament (KEE) Nru 1984/83 — Artikolu 12(2) — Regolament (KE) Nru 2790/1999 — Artikoli 4(a) u 5(a) — Tul tal-esklużività — Iffissar tal-prezz tal-bejgħ lill-pubbliku)

7

2010/C 011/13

Kawżi magħquda C-404/08 u C-409/08: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Settembru 2009 (talbiet għal deċiżjoni preliminari mill-Oberlandesgericht Naumburg — Il-Ġermanja) — Investitionsbank Sachsen-Anhalt — Anstalt der Norddeutschen Landesbank — Girozentrale vs Bezirksrevisorin beim Landgericht Magdeburg für die Landeskasse des Landes Sachsen-Anhalt (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Inammissibbiltà manifesta)

8

2010/C 011/14

Kawża C-415/08 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta’ Settembru 2009 — Complejo Agrícola, SA vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, Ir-Renju ta’ Spanja (Appell — Protezzjoni tal-habitat naturali — Lista ta’ siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Mediterranju — Deċiżjoni tal-Kummissjoni — Rikors għal annullament ippreżentat minn persuni fiżiċi u ġuridiċi — Ammissibbiltà — Appell manifestament infondat)

9

2010/C 011/15

Kawża C-421/08 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta’ Settembru 2009 — Calebus, SA vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, Ir-Renju ta’ Spanja (Appell — Protezzjoni tal-habitat naturali — Lista ta’ siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Mediterranju — Deċiżjoni tal-Kummissjoni — Rikors għal annullament ippreżentat minn persuni fiżiċi u ġuridiċi — Ammissibbiltà — Appell manifestament infondat)

9

2010/C 011/16

Kawża C-481/08 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Settembru 2009 — Alcon Inc. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), *Acri.Tec AG Gesellschaft für ophthalmologische Produkte (Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark verbali BioVisc — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade marks verbali Komunitarji u internazzjonali PROVISC u DUOVISC — Oppożizzjoni miċħuda mill-Bord tal-Appell tal-UASI)

10

2010/C 011/17

Kawża C-501/08 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Settembru 2009 — Município de Gondomar vs Il-Kummissjoni tal-Komuniatjiet Ewropej (Appell — Fondi ta’ Koeżjoni — Regolament (KE) Nru 1164/94 — Revoka ta’ għajnuna finanzjarja Komunitarja — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Atti li jikkonċernaw direttament u individwalment lill-appellant)

10

2010/C 011/18

Kawża C-520/08: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Settembru 2009 — HUP Uslugi Polska sp. z o.o., (li qabel kienet HP Temporärpersonalgesellschaft mbH) vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Manpower Inc. (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Artikolu 7(1)(b) sa (d) u (g) — Trade mark verbali Komunitarja I.T.@MANPOWER)

11

2010/C 011/19

Kawża C-552/08 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-1 ta’ Ottubru 2009 — Agrar-Invest-Tatschl GmbH vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Kodiċi Doganali — Artikolu 220(2)(b) — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Nuqqas ta’ dħul fil-kontijiet a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Avviż għall-importaturi — Bona fede)

11

2010/C 011/20

Kawża C-297/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof te Amsterdam (L-Olanda) fid-29 ta’ Lulju 2009 — Il-prosekuzzjoni vs X

11

2010/C 011/21

Kawża C-345/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep (il-Pajjiżi Baxxi) fis-27 ta’ Awwissu 2009 — J.A. van Delft et vs College van zorgverzekeringen

12

2010/C 011/22

Kawża C-368/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Baranya Megyei Bíróság (Ir-Repubblika Ungeriża) fl-14 ta’ Settembru 2009 — Pannon Gép Centrum Kft. vs APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály

13

2010/C 011/23

Kawża C-392/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Baranya Megyei Bíróság (l-Ungerija) fil-5 ta’ Ottubru 2009 — Uszodaépítő Kft. vs APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály

13

2010/C 011/24

Kawża C-393/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud (Ir-Repebblika Ċeka) fil-5 ta’ Ottubru 2009 — Bezpečnostní softwarová asociace — Svaz softwarové ochrany vs Ministeru tal-Kultura

14

2010/C 011/25

Kawża C-401/09 P: Appell ippreżentat fit-3 ta' Ottubru 2009 minn Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mid-digriet mogħti mill-Qorti tal-Prim’Istanza (Ir-Raba’ Awla) fit-2 ta' Lulju 2009 fil-Kawża T-279/06, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Bank Ċentrali Ewropew

14

2010/C 011/26

Kawża C-404/09: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Ottubru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta’ Spanja

15

2010/C 011/27

Kawża C-407/09: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Ottubru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

16

2010/C 011/28

Kawża C-409/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça (il-Portugall) fis-27 ta’ Ottubru 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio vs Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial, SA

17

2010/C 011/29

Kawża C-427/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) fit-28 ta’ Ottubru 2009 — Generics (UK) Ltd vs Synaptech Inc

18

2010/C 011/30

Kawża C-434/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom fil-5 ta’ Novembru 2009 — Shirley McCarthy vs Secretary of State for the Home Department

18

2010/C 011/31

Kawża C-168/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Awwissu 2009 — (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles — Il-Belġju) — Axa Belgium SA vs État belge, Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines (État Belge), Administration de l'inspection spéciale des impôts, inspection de Mons 3 (État Belge)

19

2010/C 011/32

Kawża C-193/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta’ Awwissu 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

19

2010/C 011/33

Kawża C-309/08: Digriet tal-President tas-17 ta’ Settembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

19

2010/C 011/34

Kawża C-357/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Settembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

19

2010/C 011/35

Kawża C-397/08: Digriet tal-President tal-Ħames Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta’ Settembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

19

2010/C 011/36

Kawża C-531/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-4 ta’ Settembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

20

2010/C 011/37

Kawża C-174/09: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ Settembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

20

Il-Qorti Ġenerali

2010/C 011/38

Kawża T-375/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-18 ta’ Novembru 2009 — Scheucher-Fleisch et vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Agrikoltura — Sistema ta’ għajnuna favur programmi ta’ kwalità fis-settur agroalimentari fl-Awstrija — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet — Rikors għal annullament — Status ta’ parti interessata — Protezzjoni tad-drittijiet proċedurali — Ammissibbiltà — Diffikultajiet serji — Linji gwida applikabbli għall-għajnuna mill-Istat għar-reklamar”)

21

2010/C 011/39

Kawża T-143/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tas-17 ta’ Novembru 2009 — MTZ Polyfilms vs Il-Kummissjoni (“Dumping — Importazzjoni tal-films tal-polyethylene terephthalate li joriġinaw mill-Indja — Regolament li jġib fi tmiem reviżjoni interim — Impenji ta’ prezzijiet minimi għall-importazzjoni — Iffissar tal-prezz għall-esportazzjoni — Applikazzjoni ta’ metodu differenti minn dak użat matul l-investigazzjoni inizjali — Għażla tal-bażi legali — Artikolu 2(8) u (9), u Artikolu 11(3) u (9) tar-Regolament (KE) Nru 384/96”)

21

2010/C 011/40

Kawża T-234/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-19 ta’ Novembru 2009 — Torresan vs UASI — Klosterbrauerei Weissenohe (CANNABIS) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja verbali CANNABIS — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(ċ) u Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 [li saru Artikolu 7(1)(ċ), u Artikolu 52(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009]”)

22

2010/C 011/41

Kawża T-298/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-19 ta’ Novembru 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol vs UASI (1000) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali 1000 — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 [li sar l-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009]”)

22

2010/C 011/42

Kawża T-64/07 sa T-66/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-19 ta’ Novembru 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol vs UASI (350, 250 u 150) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjonijiet għat-trade marks Komunitarji verbali 350, 250 u 150 — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

22

2010/C 011/43

Kawżi magħquda T-200/07 sa T-202/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-19 ta’ Novembru 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol vs UASI (222, 333 u 555) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjonijiet għat-trade marks Komunitarji verbali 222, 333 u 555 — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 [li sar l-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009]”)

23

2010/C 011/44

Kawża T-334/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-19 ta’ Novembru 2009 — Denka International vs Il-Kummissjoni (“Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Sustanza attiva dichlorvos — Noninklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE — Proċedura ta’ evalwazzjoni — Opinjoni ta’ grupp xjentifiku tal-EFSA — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 1490/2002 — Preżentazzjoni ta’ studji ġodda u ta’ data matul il-proċedura ta’ evalwazzjoni — Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 451/2000 — Artikolu 28(1) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 — Aspettattivi leġittimi — Proporzjonalità — Trattament ugwali — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Drittijiet tad-difiża — Prinċipju ta’ sussidjarjetà — Artikolu 95(3) KE, Artikolu 4(1) u Artikolu 5(1) tad-Direttiva 91/414”)

23

2010/C 011/45

Kawża T-376/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-25 ta’ Novembru 2009 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Għajnuna lill-imprizi żgħar u ta’ daqs medju — Deċiżjoni għal inġunzjoni ta’ informazzjoni dwar żewġ skemi ta’ għajnuna mill-Istat — Setgħat ta’ sorveljanza tal-Kummissjoni taħt ir-raba’ sentenza tal-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 70/2001”)

24

2010/C 011/46

Kawża T-425/07 sa T-426/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-19 ta’ Novembru 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol vs UASI (100 u 300) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjonijiet għat-trade marks Komunitarji figurattivi 100 u 300 — Dikjarazzjoni dwar il-portata tal-protezzjoni — Artikolu 38(2) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 [li sar l-Artikolu 37(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009] — Nuqqas ta’ karattru distintiv”)

24

2010/C 011/47

Kawża T-438/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-12 ta’ Novembru 2009 — Spa Monopole vs UASI — De Francesco Import (SpagO) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali SpagO — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti SPA — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ ħsara għar-reputazzjoni — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 [li sar l-Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009]”)

24

2010/C 011/48

Kawża T-49/08 P: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-19 ta’ Novembru 2009 — Michail vs Il-Kummissjoni (“Appell — Appell inċidentali — Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Evalwazzjoni — Rapport tal-iżvilupp tal-karriera — Proċedura ta’ evalwazzjoni 2003 — Attribuzzjoni ta’ punt ta’ mertu fin-nuqqas ta’ kompiti li għandhom jitwettqu — Danni morali — Obbligu ta’ motivazzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku”)

25

2010/C 011/49

Kawża T-50/08 P: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-19 ta’ Novembru 2009 — Michail vs Il-Kummissjoni (Appell — Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Evalwazzjoni — Rapport tal-iżvilupp tal-karriera — Proċedura ta’ evalwazzjoni 2004 — Obbligu ta’ motivazzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku)

25

2010/C 011/50

Kawża T-399/08: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza 19 ta’ Novembru 2009 — Clearwire Corporation vs UASI (CLEARWIFI) (“Trade mark Komunitarja — Reġistrazzjoni internazzjonali li tinnomina l-Komunità Ewropea — Trade mark verbali CLEARWIFI — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru distintiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 [li sar l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament Nru 207/2009]”)

26

2010/C 011/51

Kawża T-473/08: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tas-17 ta’ Novembru 2009 — Apollo Group vs UASI (THINKING AHEAD) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja THINKING AHEAD — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 [li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009]”)

26

2010/C 011/52

Kawża T-89/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-20 ta’ Ottubru 2009 — Lebard vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà”)

26

2010/C 011/53

Kawża T-180/08 P: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-10 ta’ Novembru 2009 — Tiralongo vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Nuqqas ta’ proroga ta’ kuntratt għal żmien fiss — Rikors għad-danni — Oriġini tad-dannu — Obbligu ta’ motivazzjoni mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku”)

27

2010/C 011/54

Kawża T-409/09: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ottubru 2009 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni

27

2010/C 011/55

Kawża T-421/09: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ottubru 2009 — Dimosia Epicherisi Ilektrismou A.E. (DEI) vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

28

2010/C 011/56

Kawża T-426/09: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Ottubru 2009 — Bayerische Asphalt-Mischwerke vs UASI — Koninklijke BAM Groep (bam)

29

2010/C 011/57

Kawża T-428/09: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Ottubru 2009 — Berenschot Groep vs Il-Kummissjoni

30

2010/C 011/58

Kawża T-435/09: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Ottubru 2009 — GL2006 Europe vs Il-Kummissjoni u OLAF

30

2010/C 011/59

Kawża T-436/09: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ottubru 2009 — Dufour vs BĊE

31

2010/C 011/60

Kawża T-437/09: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ottubru 2009 — Oyster Cosmetics SpA vs UASI

32

2010/C 011/61

Kawża T-439/09: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ottubru 2009 — Purvis vs Il-Parlament

32

2010/C 011/62

Kawża T-443/09: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Novembru 2009 — Agriconsulting Europe vs Il-Kummissjoni

33

2010/C 011/63

Kawża T-444/09: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ottubru 2009 — La City vs UASI — Bücheler u Ewert (citydogs)

34

2010/C 011/64

Kawża T-450/09: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Novembru 2009 — Simba Toys vs UASI — Seven Towns (Rappreżentazzjoni tridimensjonali ta’ ġugarell kubiku)

34

2010/C 011/65

Kawża T-452/09 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Novembru 2009 minn Eckehard Rosenbaum kontra s-sentenza mogħtija fl-10 ta’ Settembru 2009 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-9/08, Rosenbaum vs Il-Kummissjoni

35

2010/C 011/66

Kawża T-457/09: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Novembru 2009 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband vs Il-Kummissjoni

35

2010/C 011/67

Kawża T-458/09: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Novembru 2009 — Slovak Telekom a.s. vs Il-Kummssjoni

36

2010/C 011/68

Kawża T-462/09: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Novembru 2009 — Storck vs UASI — RAI (Ragolizia)

37

2010/C 011/69

Kawża T-463/09: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2009 — Herm. Sprenger vs UASI– Kieffer Sattlerwarenfabrik (Rappreżentazzjoni ta’ staffa)

37

2010/C 011/70

Kawża T-74/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ Ottubru 2009 — Nestlé vs UASI — Quick (QUICKY)

38

2010/C 011/71

Kawża T-301/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-13 ta’ Novembru 2009 — Lumenis vs UASI (FACES)

38

2010/C 011/72

Kawża T-252/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tas-16 ta’ Novembru 2009 — Tipik vs Il-Kummissjoni

38

2010/C 011/73

Kawża T-559/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tas-17 ta’ Novembru 2009 — STIM d'Orbigny vs Il-Kummissjoni

38

2010/C 011/74

Kawża T-561/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tas-27 ta’ Ottubru 2009 — Bactria u Gutknecht vs Il-Kummissjoni

39

2010/C 011/75

Kawża T-263/09: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-12 ta’ Novembru 2009 — Mannatech vs UASI (BOUNCEBACK)

39

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2010/C 011/76

Kawża F-46/09: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ottubru 2009 — V vs Il-Parlament Ewropew

40

2010/C 011/77

Kawża F-86/09: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Ottubru 2009 — W vs Il-Kummissjoni

40

2010/C 011/78

Kawża F-90/09: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Novembru 2009 — Ernotte vs Il-Kummissjoni

41

2010/C 011/79

Kawża F-91/09: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ottubru 2009 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

41

2010/C 011/80

Kawża F-92/09: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Novembru 2009 — U vs Il-Parlament

42

2010/C 011/81

Kawża F-94/09: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Novembru 2009 — Nikolchov vs Il-Kummissjoni

42

MT