EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2008:168:FULL
Official Journal of the European Union, C 168, 03 July 2008
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, C 168, 03 ta' Lulju 2008
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, C 168, 03 ta' Lulju 2008
ISSN 1725-5198 |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 168 |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 51 |
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
|
|
Kummissjoni |
|
2008/C 168/01 |
Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet ( 1 ) |
|
2008/C 168/02 |
||
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
|
|
Kummissjoni |
|
2008/C 168/03 |
||
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
2008/C 168/04 |
||
2008/C 168/05 |
||
|
V Avviżi |
|
|
PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
Kummissjoni |
|
2008/C 168/06 |
Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5109 — Danisco/Abitec) ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE |
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA
Kummissjoni
3.7.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 168/1 |
Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE
Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2008/C 168/01)
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
2.4.2008 |
|||
Għajnuna Nru |
N 472/07 |
|||
Stat Membru |
Is-Slovakkja |
|||
Reġjun |
Stredoslovenský kraj |
|||
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Pomoc na reštrukturalizáciu podniku Compel Rail |
|||
Il-bażi legali |
Zákon č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní, Zákon č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov, Zákon č. 231/1999 Zb. o štátnej pomoci |
|||
It-tip tal-miżura |
— |
|||
L-għan |
— |
|||
Il-forma ta' l-għajnuna |
— |
|||
L-Estimi |
— |
|||
L-intensità |
Miżura li mhix għajnuna |
|||
It-tul ta' żmien |
— |
|||
Setturi ekonomiċi |
Il-makkinarju industrijali |
|||
Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
|||
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
20.5.2008 |
Għajnuna Nru |
N 537/07 |
Stat Membru |
Il-Finlandja |
Reġjun |
— |
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Harkinnanvarainen lehdistötuki; Selektivt presstöd |
Il-bażi legali |
1481/2001 Valtioneuvoston asetus sanomalehdistön tuesta; Statsrådets förordning om stöd för tidningspressen |
It-tip tal-miżura |
Skema ta' għajnuna |
L-għan |
Żvilupp settorjali |
Il-forma ta' l-għajnuna |
Għotja diretta |
L-Estimi |
Baġit annwali: EUR 0,5 miljun |
L-intensità |
40 % |
It-tul ta' żmien |
— |
Setturi ekonomiċi |
Il-Midja |
Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
Liikenne- ja viestintäministeriö; Kommunikationsministeriet |
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
3.7.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 168/3 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Linjagwida dwar l-oqsma tad-dejta li hemm fid-database ta' provi kliniċi stipulata fl-Artikolu 11 tad-Direttiva 2001/20/KE biex tkun inkluża fid-database dwar prodotti mediċinali stipulata fl-Artikolu 57 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004
(2008/C 168/02)
1. INTRODUZZJONI
L-Artikolu 57 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 (1) jistipula li l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini twaqqaf database dwar prodotti mediċinali awtorizzati fil-Komunità biex ikunu aċċessibbli għall-pubbliku ġenerali — l-hekk imsejħa l-EudraPharm database (2). Din id-dispożizzjoni tistipula wkoll li, meta xieraq, id-database għandha wkoll tinkludi referenzi għad-dejta dwar provi kliniċi li bħalissa qed jitwettqu jew li diġà tlestew, li jinsabu fid-database ta' provi kliniċi stipilati fl-Artikolu 11 tad-Direttiva 2001/20/KE (3) — l-hekk imsejħa EudraCT database (4).
L-istess dispożizzjoni tirrikjedi wkoll li l-Kummissjoni toħroġ linjigwida dwar l-oqsma tad-dejta ta' provi kliniċi li jistgħu jkunu inklużi u li jistgħu jkunu aċċessibbli għall-pubbliku, billi jkunu identifikati l-oqsma tad-dejta mid-database tal-provi kliniċi li tikkorrispondi ma' l-informazzjoni li tista' tkun inkluża fl-EudraPharm.
Din l-informazzjoni hija valur potenzjali għal pazjenti, għal min jieħu ħsiebhom u għall-professjonijiet tas-saħħa, li jkollhom interess potenzjali fi provi li jkunu għaddejjin jew li jkunu tlestew. Fl-istess ħin, aktar informazzjoni trasparenti tista' tikkontribwixxi għall-iżvilupp ta' aktar riċerka li tgħin biex ikun assigurat li jitfasslu provi aħjar, li jkunu jeħtieġu inqas pazjenti u li tkun evitata duplikazzjoni bla bżonn. L-industrija farmaċewtika, l-akkademja u l-komunità u r-regolaturi xjentifiċi huma utenti potenzjali oħra ta' dan it-tip ta' informazzjoni.
L-EudraCT database tinkludi provi kliniċi dwar prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem, b'mill-inqas sit wieħed fil-Komunità, u li jkun mibdi f'mill-inqas Stat Membru wieħed wara t-traspożizzjoni tad-Direttiva 2001/20/KE. Provi kliniċi mibdija qabel dak l-istadju u provi kliniċi bla ebda sit fil-Komunità mhumiex inklużi fl-EudraCT u għalhekk ma jistax ikollhom referenza fl-EudraPharm (ħlief għal dawn il-provi kliniċi pedjatriċi f'pajjiżi terzi li huma inklużi fi Pjan ta' Investigazzjoni Pedjatrika skond ir-Regolament (KE) Nru 1901/2006. Pubblikazzjoni ta' informazzjoni dwar provi kliniċi pedjatriċi għandha tkun soġġetta għal linjagwida separata).
L-għan ta' din il-linjagwida huwa li jkunu identifikati l-elementi tad-dejta mill-EudraCT database li jikkorrispondu għall-informazzjoni li trid tkun inkluża fl-EudraPharm, li jkunu identifikati l-provi li se jkunu inklużi u li jkunu stipulati l-kriterji għall-aġġornament ta' din id-dejta. L-għan globali huwa li tkun ipprovduta informazzjoni rilevanti lill-pubbliku fl-interessi tas-saħħa pubblika.
Fil-mument tal-pubblikazzjoni ta' din il-linjagwida l-oqsma tad-dejta ta' l-EudraCT huma fil-biċċa l-kbira konsistenti ma' inizjattivi internazzjonali marbuta ma' reġistri ta' provi kliniċi, per eżempju l-Pjattaforma tal-WHO ta' Reġistru Internazzjonali ta' Provi Kliniċi (WHO International Clinical Trials Registry Platform, ICTRP) u l-Kumitat Internazzjonali ta' Edituri ta' Ġurnali Mediċi (International Committee of Medical Journal Editors, ICMJE). Għalkemm l-EudraCT jista' jkollha oqsma addizzjonali, il-konverġenza ta' l-informazzjoni li għandha tkun ippubblikata mill-ICTRP tal-WHO tiffaċilita l-ħidma ta' min jisponsorja u r-riċerkaturi li jippreżentaw informazzjoni lil reġistri differenti għal skopijiet differenti, u tiffaċilita l-aċċess ta' pazjenti, professjonisti tas-saħħa u ċittadini b'mod ġenerali għal din l-informazzjoni.
2. DEFINIZZJONIJIET
Definizzjonijiet applikabbli se jkunu dawk fid-Direttivi 2001/83/KE u d-Direttiva 2001/20/KE.
3. AMBITU
Meta jitqies li l-EudraCT database hija aċċessibbli biss għall–awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri u l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini sabiex tkun assigurata li tkun irrispettata b'mod strett il-konfidenzjalità tad-dejta u biex ikunu protetti l-interessi leġittimi ta' min jisponsorja, l-informazzjoni li tkun se tiġi disponibbli għall-pubbliku żżomm il-bilanċ bejn dan il-prinċipju u l-ħtieġa li jkun infurmat il-pubbliku fl-interessi tas-saħħa pubblika u t-trasparenza.
B'dawn it-tliet miri l-informazzjoni li se tkun disponibbli jeħtieġ li tkun tagħmel sens għall-pubbliku, anki billi jkunu segwiti standards miftiehma f'livell internazzjonali. Barra minn hekk, il-provi tal-Fażi I, ċerti dettalji tal-karatteristiċi tal-prodotti mediċinali għall-investigazzjoni, ċerti dettalji tat-tfassil tal-prova klinika, l-informazzjoni fuq aspetti ta' rilaxx ta' lott, l-istatus legali ta' min jisponsorja, siti ta' provi kliniċi u kull informazzjoni personali relatata huma esklużi mill-pubblikazzjoni.
Din l-informazzjoni msemmija fit-Taqsima 4 li se tkun inkluża fl-EudraPharm database għandha tkopri provi kliniċi tal-Fażijiet II, III u IV, irrispettivament minn jekk il-prodott mediċinali kkonċernat irċeviex diġà awtorizzazzjoni għall-bejgħ fil-Komunità jew le.
Kull prova klinika tkun elenkata bħala “għaddejja” jew “mitmuma”. Dan l-istatus ikun elenkat għal Stat Membru bid-dati rilevanti.
Provi kliniċi li jkunu rċevew deċiżjoni mill-Awtorità Kompetenti u/jew opinjoni favorevoli mill-Kumitat ta' l-Etika, fl-Istat Membru kkonċernat, ikunu identifikati fl-EudraPharm database. Ladarba l-prova klinika tkun ġiet approvata tkun elenkata bħala “għaddejja”. Dan l-elenkar jinbidel għal “mitmum” ladarba l-prova klinika tkun ġiet reġistrata bħala mitmuma fl-EudraCT.
4. ELEMENTI TA' L-INFORMAZZJONI LI SE JKUNU INKLUŻI FL-EUDRAPHARM DATABASE
L-informazzjoni ppubblikata fid-database tkun tikkonsisti f'oqsma tad-dejta dwar il-prova klinika fosthom l-elementi li ġejjin:
(a) |
Identifikazzjoni tal-prova klinika u min qed jisponsorja:
|
(b) |
Identifikazzjoni tal-prodott mediċinali: Il-prodott mediċinali jkun identifikat skond kif ġej li jkun disponibbli fl-EudraCT (in-natura tal-prova klinika tista' tfisser li xi oġġetti ma jkunux preżenti fl-EudraCT):
|
(c) |
Identifikazzjoni ta' l-indikazzjoni li tkun qed tiġi studjata fil-prova klinika u ta' tismija orfni: L-indikazzjoni(jiet) tkun/ikunu deskritti skond it-terminoloġija internazzjonali miftiehma fil-livell użat fl-applikazzjoni tal-prova klinika. Fejn prodott kien imsemmi bħala prodott mediċinali orfni għall-indikazzjoni li tkun qed tiġi studjata, dan ikun indikat u jkun provdut in-numru tat-tismija. |
(d) |
Informazzjoni deskrittiva ġenerali dwar il-prova klinika u l-popolazzjoni tal-pazjenti kienet tinkludi:
|
Meta jitqiesu l-iżviluppi li għaddejjin ta' l-EudraCT database, bħala riżultat ta' konverġenza internazzjonali u l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1901/2006, il-pubblikazzjoni tar-riżultati tal-prova klinika, kemm pożittivi u kemm negattivi, ikunu inklużi hekk kif l-informazzjoni ssir disponibbli fid-database u tkun teħtieġ li tiġi provduta skond il-gwida dwar l-applikazzjoni tal-prova klinika u d-dikjarazzjoni fi tmiem il-formola tal-prova klinika, kif ippubblikat mid-DĠ ENTR fil-Volum 10 ta' l-EudraLex (5).
5. GWIDA DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI
Ikun provdut glossarju f'lokazzjoni xierqa fuq il-websajt tad-database, li jispjega t-termini u akronimi tekniċi u regolatorji rilevanti għall-benefiċċju tal-pubbliku ġenerali.
Id-DĠ Intrapriża u Industrija jippubblika elementi dettaljati tad-dejta li jikkorrispondu ma' l-informazzjoni li tkun se tiġi inkluża fl-EudraPharm.
Il-mudelli tad-dejta fiżika u loġika attwali li tkun se tintuża fl-implimentazzjoni ta' din il-linjagwida jkunu mfassla permezz ta' mmudellar ta' l-oġġett. Funzjonalitajiet oħra jkunu jridu jiġu definiti bi speċifikazzjonijiet tekniċi meta tkun implimentata din il-linjagwida.
(1) ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.
(2) http://eudrapharm.eu
(3) ĠU L 121, 1.5.2001, p. 34.
(4) http://eudract.emea.europa.eu
(5) http://ec.europa.eu/enterprise/pharmaceuticals/eudralex/homev10.htm
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA
Kummissjoni
3.7.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 168/5 |
Rata tal-kambju ta' l-euro (1)
It-2 ta' Lulju 2008
(2008/C 168/03)
1 euro=
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,5806 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
168,41 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4579 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,79520 |
SEK |
Krona Żvediża |
9,4538 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,6135 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
123,54 |
NOK |
Krona Norveġiża |
8,0400 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
23,865 |
EEK |
Krona Estona |
15,6466 |
HUF |
Forint Ungeriż |
236,30 |
LTL |
Litas Litwan |
3,4528 |
LVL |
Lats Latvjan |
0,7048 |
PLN |
Zloty Pollakk |
3,3575 |
RON |
Leu Rumen |
3,6359 |
SKK |
Krona Slovakka |
30,302 |
TRY |
Lira Turka |
1,9661 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,6438 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,6142 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
12,3267 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
2,0833 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
2,1531 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 640,66 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
12,4020 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
10,8319 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,2399 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
14 565,23 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
5,1749 |
PHP |
Peso Filippin |
71,340 |
RUB |
Rouble Russu |
37,0330 |
THB |
Baht Tajlandiż |
52,800 |
BRL |
Real Brażiljan |
2,5231 |
MXN |
Peso Messikan |
16,3900 |
Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
3.7.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 168/6 |
Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001
(2008/C 168/04)
Numru XA: XA 285/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Območje občine Borovnica
Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Programi ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja v občini Borovnica 2007–2013
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Borovnica (II. poglavje)
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 12 000 |
|
2008: EUR 12 000 |
|
2009: EUR 12 500 |
|
2010: EUR 13 200 |
|
2011: EUR 14 000 |
|
2012: EUR 15 000 |
|
2013: EUR 15 000 |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investiment f'impriżi agrikoli għall-produzzjoni primarja:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati u sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra, |
— |
fil-każ ta' investimenti magħmula minn bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin mill-istabbiliment tagħhom, l-intensità ta' l-għajnuna se tiżdied b'10 fil-mija (sa 60 % jew 50 % rispettivament) (dawn l-investimenti għandhom jitfasslu fil-pjan ta' kummerċ kif pprovdut mill-Artikolu 22(c), u l-kundizzjonijiet stabbiliti f'Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 għandhom jintlaħqu). |
L-għan ta' l-għajnuna huwa investiment għar-restawr tal-karatteristiċi tal-farm u biex jinxtara tagħmir użat għall-produzzjoni agrikola, għall-investiment f'uċuħ permanenti, għat-titjib ta' l-art agrikola u l-ġestjoni tal-mergħat.
2. Konservazzjoni tal-pajsaġġi u bini tradizzjonali:
— |
għal karatteristiċi mhux produttivi, sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali, |
— |
għal investiment f'assi produttivi fil-farms, sa 60 % ta' l-ispejjeż attwali, jew 75 % f'żoni żvantaġġati, sakemm l-investiment ma jwassal għall-ebda żieda fil-kapaċità produttiva tal-farm, |
— |
għajnuna addizzjonali tista' tingħata bir-rata sa 100 % biex tkopri l-ispejjeż żejda mġarrba bl-użu ta' materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi patrimonjali tal-bini, |
— |
sa EUR 10 000 kull sena għax-xogħol imwettaq mill-bidwi għall-investiment fil-wirt mhux produttiv. |
3. Rilokazzjoni tal-bini tal-farms fl-interess pubbliku:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż reali fejn ir-rilokazzjoni sempliċiment tikkonsisti fiż-żarmar, it-tneħħija u l-kostruzzjoni mill-ġdid tal-bini eżistenti, |
— |
jekk minħabba r-rilokazzjoni l-bidwi jgawdi minn aktar faċilitajiet moderni, il-bidwi għandu jikkontribwixxi ta' lanqas 60 %, jew 50 % fiż-żoni żvantaġġati, taż-żieda fil-valur tal-faċilitajiet konċernati wara r-rilokazzjoni. Jekk il-benefiċjarju jkun bidwi żagħżugħ, din il-kontribuzzjoni għandha tkun ta' mill-inqas 55 % jew 45 % rispettivament, |
— |
meta r-rilokazzjoni twassal għal żieda fil-kapaċità produttiva, il-kontribuzzjoni mill-benefiċjarju għandha tkun ta' l-anqas 60 %, jew 50 % f'żoni żvantaġġati, ta' l-ispejjeż marbuta ma' din iż-żieda. Jekk il-benefiċjarju jkun bidwi żagħżugħ, din il-kontribuzzjoni għandha tkun mill-inqas ta' 55 % jew 45 % rispettivament. |
4. Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-primjum ta' assigurazzjoni għall-assigurazzjoni ta' l-uċuħ u frott u għall-assigurazzjoni tal-bhejjem kontra il-mard. |
5. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż legali u amministrattivi imġarrba realment. |
6. Għajnuna biex tiġi promossa l-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli fil-forma ta' servizzi ssussidjati; dan ma għandux jinvolvi l-ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
7. Għajnuna biex jiġi pprovdut appoġġ tekniku fil-qasam agrikolu:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli rigward l-edukazzjoni u t-taħriġ tal-bdiewa, servizzi ta' konsulenza, l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet u fieri, pubblikazzjonijiet, katalgi u websajts u t-tixrid ta' l-għarfien xjentifiku. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u ma għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
Data ta' l-implimentazzjoni: Ottubru 2007 (L-għajnuna ma tingħatax qabel ma s-sinteżi tiġi ppubblikata fil-websajt tal-Kummissjoni Ewropea).
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: sal-31.12.2013
Għan ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs
Referenza għall-Artikoli tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna għall-konservazzjoni u l-iżvilupp ta' l-agrikoltura u taż-żoni rurali fil-muniċipalità ta' Borovnica jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat għal impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
l-Artikolu 4 tar-Regolament: Investiment f'azjendi agrikoli,
l-Artikolu 5 tar-Regolament: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali,
l-Artikolu 6 tar-Regolament: Rilokazzjoni ta' bini ta' farms fl-interess pubbliku,
l-Artikolu 12 tar-Regolament: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni,
l-Artikolu 13 tar-Regolament: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art,
l-Artikolu 14 tar-Regolament: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità,
l-Artikolu 15 tar-Regolament: Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu
Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): L-agrikoltura
Isem u indirizz ta' l-awtorità li qed tagħmel l-għotja:
Občina Borovnica |
Paplerjeva 22 |
SLO-1353 Borovnica |
Indirizz ta' l-internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007122&dhid=93740
Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u l-frott tinkludi l-avvenimenti ta' maltemp li ġejjin li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata tar-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nar ikkawżat mis-sajjetti, tempesti u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulazzjoni, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna).
Podpis odgovorne osebe občine Borovnica
Andrej OCEPEK
Numru XA: XA 286/07
Stat Membru: Is-Slovenja
Reġjun: Območje občine Renče-Vogrsko
Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Pomoči za programe in investicije v kmetijstvu v občini Renče-Vogrsko 2007–2013
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe in investicije v kmetijstvu v občini Renče-Vogrsko
Nefqa annwali ppjanata jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħti lill-kumpanija: l-ammont annwali medju ta' għajnuna disponibbli bejn l-2007 u l-2013 hu ta' EUR 12 500
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investiment fl-azjendi agrikoli:
— |
sa 40 % ta' l-ispejjeż ta' investiment, |
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż ta' investiment, fil-każ ta' investimenti magħmula minn bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin mill-istabbiliment tagħhom. |
L-għan ta' l-għajnuna huwa investiment għar-restawr tal-karatteristiċi tal-farm, sabiex jinxtara apparat użat għall-produzzjoni agrikola, għall-investiment f'uċuħ permanenti, għat-titjib ta' l-art agrikola, sabiex jiġu pprovduti mogħdijiet privati għall-aċċess għall-farms u għall-ġestjoni tal-mergħat.
2. Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
l-ammont ta' appoġġ muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-assigurazzjoni ta' l-uċuħ u l-frott u għall-assigurazzjoni tal-bhejjem kontra l-mard. |
3. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż legali u amministrattivi eliġibbli mġarrba. |
4. Għajnuna biex tiġi promossa l-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż reali imġarrba: l-għajnuna għandha tiġi pprovduta fil-forma ta' servizzi ssussidjati u ma għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
5. Provvista ta' appoġġ tekniku:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż li jikkonċernaw l-edukazzjoni u taħriġ tal-bdiewa u l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri, pubblikazzjonijiet, katalgi u websajts. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
Data ta' l-implimentazzjoni: Ottubru 2007 (L-għajnuna ma tingħatax qabel ma s-sinteżi tiġi ppubblikata fil-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: Sal-31.12.2013
Għan ta' l-għajnuna: Appoġġ għall-SMEs
Referenza għall-Artikoli tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna finanzjarja għall-programmi u investiment fl-agrikoltura fil-muniċipalità ta' Renče-Vogrsko li jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli segwenti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
l-Artikolu 4 tar-Regolament: Investiment f'azjendi agrikoli,
l-Artikolu 12 tar-Regolament: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni,
l-Artikolu 13 tar-Regolament: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art,
l-Artikolu 14 tar-Regolament: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità,
l-Artikolu 15 tar-Regolament: Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu
Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): L-agrikoltura
Isem u indirizz ta' l-awtorità li qed tagħmel l-għotja:
Občina Renče-Vogrsko |
Bukovica 43 |
SLO-5293 Volčja Draga |
Indirizz ta' l-internet: http://www.rence-vogrsko.si/images/glasila_pdf/obcinski_list_8.pdf
Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u l-frott tinkludi l-avvenimenti ta' maltemp li ġejjin li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata tar-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nar ikkawżat mis-sajjetti, tempesti u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità huma konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 dwar il-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (stadji ta' qabel l-għoti ta' l-għajnuna, akkumulazzjoni, trasparenza u monitoraġġ ta' l-għajnuna).
Aleš BUCIK
Župan
Numru XA: XA 287/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Občina Slovenska Bistrica
Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Slovenska Bistrica
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Slovenska Bistrica
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 140 000 |
|
2008: EUR 140 000 |
|
2009: EUR 145 000 |
|
2010: EUR 145 000 |
|
2011: EUR 145 000 |
|
2012: EUR 145 000 |
|
2013: EUR 145 000 |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investiment f'impriżi agrikoli għall-produzzjoni primarja:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati, |
— |
sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħrajn, |
— |
sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra, fil-każ ta' investimenti magħmula minn bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin mill-istabbiliment tagħhom. |
L-għan ta' l-għajnuna huwa investiment għar-restawr tal-karatteristiċi tal-farm u biex jinxtara tagħmir użat għall-produzzjoni agrikola, għall-investiment f'uċuħ permanenti, għall-titjib fl-art agrikola u l-ġestjoni tal-mergħat.
2. Konservazzjoni tal-pajsaġġi u bini tradizzjonali:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali għal investiment għal karatteristiċi mhux produttivi, |
— |
għal investiment f'assi produttivi fil-farms, sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli, jew sa 75 % f'żoni żvantaġġati, sakemm l-investiment ma jwassalx għal żieda fil-kapaċità produttiva tal-farm, |
— |
għajnuna addizzjonali tista' tingħata sa rata sa 100 % sabiex tkopri l-ispejjeż żejda mġarrba bl-użu tal-materjali tradizzjonali. |
3. Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
l-għajnuna muniċipali flimkien mal-fondi nazzjonali m'għandhomx jaqbżu l-50 % ta' l-ispejjeż tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-produzzjoni agrikola għas-sena kurrenti. |
4. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż legali u amministrattivi eliġibbli. |
5. Għajnuna biex tiġi promossa l-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż imġarrba; l-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
6. Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż li jirrigwardaw l-edukazzjoni u t-taħriġ tal-bdiewa, servizzi ta' konsulenza, l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri, pubblikazzjonijiet, katalgi u websajts u l-ispejjeż ta' servizzi ta' sostituzzjoni. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u ma għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
Data ta' l-implimentazzjoni: Ottubru 2007 (L-għajnuna ma tingħatax qabel ma s-sinteżi tiġi ppubblikata fil-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: sal-31.12.2013
Għan ta' l-għajnuna: Appoġġ għall-SMEs
Referenza għall-Artikoli tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Ir-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna mill-Istat u għajnuna de minimis u l-implimentazzjoni ta' miżuri oħra għall-konservazzjoni u l-iżvilupp ta' l-agrikultura u taż-żoni rurali fil-muniċipalità ta' Slovenska Bistrica li jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli segwenti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
l-Artikolu 4 tar-Regolament: Investiment f'azjendi agrikoli,
l-Artikolu 5 tar-Regolament: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali,
l-Artikolu 12 tar-Regolament: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni,
l-Artikolu 13 tar-Regolament: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art,
l-Artikolu 14 tar-Regolament: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità,
l-Artikolu 15 tar-Regolament: Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu
Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): L-agrikoltura
Isem u indirizz ta' l-awtorità li qed tagħmel l-għotja:
Občina Slovenska Bistrica |
Kolodvorska 10 |
SLO-2310 Slovenska Bistrica |
Indirizz ta' l-internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007122&dhid=93740
Tagħrif ieħor.: Il-miżura għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u l-frott tinkludi l-avvenimenti ta' maltemp li ġejjin li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata tar-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nar ikkawżat mis-sajjetti, tempesti u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulazzjoni, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna)
Županja
Irena MAJCEN
3.7.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 168/10 |
Taqsira ta' l-avviżi riċevuti fl-2007 mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(2008/C 168/05)
Bejn l-1 ta' Jannar 2007 u l-31 ta' Diċembru 2007, il-Kummissjoni rċeviet 42 avviż għat-tqegħid fis-suq ta' ikel ġdid jew ingredjenti ta' l-ikel ġodda skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil (1).
|
Applikant |
Deskrizzjoni ta' l-Ikel jew l-Igredjent ta' l-Ikel |
Evidenza xjentifika |
Avviż |
Trasmissjoni lill-Istati Membri |
|||||||||||||
31 |
|
Esteri tal-phytosterol bħala suppliment għal i) prodotti tat-tip tal-ħalib u prodotti tat-tip tal-jogurt; u ii) pejsts tax-xaħam sofor kif deskritt mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2991/94, barra x-xaħam u l-pejsts għat-tisjir u l-qali magħmula mill-butir u xaħam ieħor ta' l-annimali u |
FSA (2) (UK) Talba għal opinjoni dwar l-ekwivalenza sostanzjali tal-phytosterols u l-esteri tagħhom |
23 ta' Lulju 2004 |
4 ta' Awissu 2004 |
|||||||||||||
Plansterols u esteri tal-plansterols bħala suppliment għall-pejsts tax-xaħam sofor (għajr għall-pejsts u xaħam użat għat-tisjir u l-qali magħmula mill-butir u xaħam ieħor ta' l-annimali), taħlita għal fuq l-insalata inkluż majoneż u prodotti tat-tip tal-ħalib kif speċifikat mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/333/KE, zlazi li jaħarqu kif speċifikat mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/334/KE u xarbiet tal-frott magħmula bil-ħalib kif speċifikat mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/336/KE u |
UUS (3) (FIN) Opinjoni rigward l-ekwivalenza sostanzjali tal-phytosterols u l-esteri tal-phytosterols Cognis kif ukoll prodotti ta' l-ikel miżjuda b'dawn is-sustanzi (Cognis Deutschland GmbH & Co) |
20 ta' April 2005 |
29 ta' Ġunju 2005 |
|||||||||||||||
Ħobż tas-segala b'esteri tal-phytosterol u/jew phytosterols miżjuda Ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjonijiet msemmija hawn fuq japplikaw, |
UUS (3) (FIN) Opinjoni rigward l-ekwivalenza sostanzjali tal-phytosterols u l-esteri tal-phytosterols Cognis kif ukoll tal-ħobż tas-segala miżjud b'dawn is-sustanzi (Cognis Deutschland GmbH & Co) |
23 ta' Mejju 2006 |
9 ta' Ġunju 2006 |
|||||||||||||||
31n |
|
Pejsts tax-xaħam sofor għajr għall-pejsts u xaħam użat għat-tisjir u l-qali magħmula mill-butir u xaħam ieħor ta' l-annimali b'phytosterols miżjuda. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta' 3 porzjonijiet kuljum) ta' esteri ta' phytosterols miżjuda. |
Il-phytosterols huma pprovduti minn Cognis u/jew Cargill |
9 ta' Jannar 2007 |
31 ta' Jannar 2007 |
|||||||||||||
31p |
|
Xarbiet magħmula minn ħalib iffermentat b'phytosterols miżjuda. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta' 3 porzjonijiet kuljum) ta' phytosterols miżjuda. Kontejner tax-xorb mhux se jkollu aktar minn 3 g ta' phytosterols miżjuda. |
Il-phytosterols huma pprovduti minn Cognis |
12 ta' Frar 2007 |
15 ta' Marzu 2007 |
|||||||||||||
31q |
Waldemar Taciak Elmilk Sp. z o.o. |
Pejsts tax-xaħam sofor għajr għall-pejsts u xaħam użat għat-tisjir u l-qali magħmula mill-butir u xaħam ieħor ta' l-annimali b'phytosterols miżjuda. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta 3 porzjonijiet kuljum) ta' esteri ta' phytosterols miżjuda. |
Il-phytosterols huma pprovduti minn Cognis |
7 ta' Frar 2007 |
27 ta' Marzu 2007 |
|||||||||||||
31r |
|
Xarbiet magħmula minn ħalib xkumat b'phytosterols miżjuda. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta' 3 porzjonijiet kuljum) ta' phytosterols miżjuda. kontejner tax-xorb mhux se jkollu aktar minn 3 g ta' phytosterols miżjuda. |
Il-phytosterols huma pprovduti minn Cognis |
17 ta' April 2007 |
7 ta' Mejju 2007 |
|||||||||||||
31s |
|
Prodotti magħmula mill-ħalib bil-frott u esteri tal-phytosterols miżjuda. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta 3 porzjonijiet kuljum) ta' phytosterols miżjuda. Kontejner tax-xorb mhux se jkollu aktar minn 3 g ta' phytosterols miżjuda. |
L-esteri tal-phytosterols huma pprovduti minn Cognis |
5 ta' Ġunju 2007 |
12 ta' Lulju 2007 |
|||||||||||||
31t |
|
Pejsts tax-xaħam sofor għajr għall-pejsts u xaħam użat għat-tisjir u l-qali magħmula mill-butir u xaħam ieħor ta' l-annimali b'phytosterols miżjuda. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta' 3 porzjonijiet kuljum) ta' esteri ta' phytosterols miżjuda. |
L-esteri tal-phytosterols huma pprovduti minn Cognis |
7 ta' Awissu 2007 |
9 ta' Awissu 2007 |
|||||||||||||
31u |
|
Ħobż tas-segala bi dqiq li fih ≥ 50 % segala u ≤ 30 % qamħ; u b' ≤ 4 % zokkor iżda mingħajr xaħam miżjud, b'phytosterols miżjuda. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta' 3 porzjonijiet kuljum) ta' phytosterols/phytostanols miżjuda. |
L-esteri tal-phytosterols huma pprovduti minn Cognis |
6 ta' Settembru 2007 |
12 ta' Ottubru 2007 |
|||||||||||||
38 |
|
Ikel b'phytosterols miżjuda:
|
UUS (3) (FIN) Opinjoni rigward l-ekwivalenza sostanzjali ta' phytosterols/phytostanols maħsuba li jiġu miżjuda lill-prodotti ta' l-ikel (Cargill Incorporation) |
24 ta' Ottubru 2004 |
13 ta' Diċembru 2004 |
|||||||||||||
|
Ħobż tas-segala b'phytosterols miżjuda. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta' 3 porzjonijiet kuljum) ta' phytosterols/phytostanols miżjuda. Kontejner tax-xorb mhux se jkollu aktar minn 3 g ta' phytosterols/phytostanols miżjuda. |
UUS (3) (FIN) Opinjoni rigward l-ekwivalenza sostanzjali ta' ħobża tas-segala miżjuda bil-phytosterols Corowise™ (Cargill) |
4 ta' Settembru 2006 |
12 ta' Settembru 2006 |
||||||||||||||
38b |
|
Pejsts tax-xaħam sofor għajr għall-pejsts u xaħam użat għat-tisjir u l-qali magħmula mill-butir u xaħam ieħor. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta' 3 porzjonijiet kuljum) ta' phytosterols/phytostanols miżjuda. |
L-ingredjent tal-phytosterols hu dak li kien avżat minn Cargill |
11 ta' Diċembru 2007 |
18 ta' Diċembru 2007 |
|||||||||||||
41 |
|
Ikel imniżżel fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/500/KE u fl-Anness 1 tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2004/333/KE, 2004/334/KE, 2004/335/KE u 2004/336/KE (pejsts tax-xaħam sofor, taħlita għal fuq l-insalata, prodotti tat-tip tal-ħalib iffermentat, xorb bis-sojja, prodotti tat-tip tal-ġobon, prodotti tat-tip tal-jogurt, zlazi jaħarqu, xarbiet tal-frott magħmula mill-ħalib) b'phytosterols/phytostanols miżjuda (ReducolTM) |
UUS (3) (FIN) Opinjoni rigward l-ekwivalenza sostanzjali ta' l-ester tal-phytosterols Forbes nil-phytosterols u l-esteri tal-phytosterols awtorizzati fil-prodotti ta' l-ikel (Forbes Medi-Tech Inc) tat-28 ta' Frar 2005 |
22 ta' April 2005 |
6 ta' Ġunju 2005 |
|||||||||||||
Ħobż tas-segala |
UUS (3) (FIN) Opinjoni rigward l-ekwivalenza sostanzjali ta' ħobż tas-segala miżjud bil-phytosterols ReducolTM |
12 ta' Ġunju 2006 |
3 ta' Awissu 2006 |
|||||||||||||||
Prodotti tal-ġobon (kontenut tax-xaħam < 12 g għal kull 100 g) b'phytosterols u/jew esteri tal-phytosterols miżjuda |
Ittra tas-6 ta' Settembru 2006 mill-FSAI (4) (IRL) rigward l-ekwivalenza sostanzjali |
3 ta' Ottubru 2006 |
6 ta' Novembru 2006 |
|||||||||||||||
41k |
|
Ħobż tas-segala bi dqiq li fih ≥ 50 % segala u ≤ 30 % qamħ; u b' ≤ 4 % zokkor iżda mingħajr xaħam miżjud, b'phytosterols miżjuda. |
Il-phytosterols huma pprovduti minn Forbes MediTech |
23 ta' April 2007 |
15 ta' Mejju 2007 |
|||||||||||||
57 |
|
Pejsts tax-xaħam sofor kif iddefinit mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2991/94, barra x-xaħam u l-pejsts għat-tisjir u l-qali magħmula mill-butir u xaħam ieħor ta' l-annimali; Prodotti tat-tip tal-ħalib u Prodotti tat-tip tal-jogurt. |
AESA (5) (ES) Opinjoni rigward il-proċess ta' ekwivalenza sostanzjali, skond l-Artikolu 3(4), u l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 258/97, rigward it-talba mressqa mis-soċjetà Vitae Caps, S.A. għall-prodott tagħha “Vitasterol S-80 non GMO” |
30 ta' Jannar 2006 |
21 ta' Frar 2006 |
|||||||||||||
Pejstjs tax-xaħam sofor; prodotti tat-tip tal-ħalib; prodotti tat-tip tal-ħalib iffermentat; prodotti tat-tip tal-ġobon, taħlita għal fuq l-insalata; u xorb tas-sojja. |
AESA (5) Opinjoni rigward it-talba tas-soċjetà Vitae Caps, S.A. dwar ir-reġistrazzjoni tal-phytosterols tagħha u l-esteri tal-phytosterols skond il-proċess ta' l-ekwivalenza sostanzjali stipulat mir-Regolament (KE) Nru 258/97, skond il-proċedura stabbilita mill-Artikolu 5 tar-Regolament imsemmi (4 ta' Mejju 2006). |
22 ta' Ġunju 2006 |
27 ta' Settembru 2006 |
|||||||||||||||
Zlazi jaħarqu; Ġobon tas-segala bi dqiq li fih ≥ 50 % segala (dqiq oħxon tas-segala, qlub tas-segala sħaħ jew maqsuma u laqx tas-segala) ≤ 30 % qamħ u bi ≤ 4 % zokkor iżda l-ebda xaħam miżjud, b'phytosterols miżjuda. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta' 3 porzjonijiet kuljum); ta' phytosterols/phytostanols miżjuda. Kontejner tax-xorb mhux se jkollu aktar minn 3 g ta' phytosterols/phytostanols miżjuda, taħlita għal fuq l-insalata se tiġi ppakkjata bħala porzjonijiet waħedhom. |
AESA (5) Opinjoni rigward it-talba tas-soċjetà Vitae Caps, S.A. dwar ir-reġistrazzjoni tal-phytosterols tagħha u l-esteri tal-phytosterols skond il-proċess ta' l-ekwivalenza sostanzjali stipulat mir-Regolament (KE) Nru 258/97, skond il-proċedura stabbilita mill-Artikolu 5 tar-Regolament imsemmi (27 ta' Lulju 2006). |
26 ta' Ottubru 2006 |
16 ta' Novembru 2006 |
|||||||||||||||
57c |
|
Prodotti magħmula mill-ħalib iffermentat. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta' 3 porzjonijiet kuljum) ta' phytosterols/phytostanols miżjuda. Kontejner tax-xorb mhux se jkollu aktar minn 3 g ta' phytosterols/phytostanols miżjuda. |
Il-phytosterols huma l-istess bħal dawk avżati minn VitaeCaps |
31 ta' Mejju 2007 |
13 ta' Ġunju 2007 |
|||||||||||||
57d |
|
Prodotti tat-tip tal-ġobon (kontenut tax-xaħam ≤ 12 g għal kull 100 g) b'phytosterols miżjuda. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta' 3 porzjonijiet kuljum) ta' phytosterols/phytostanols miżjuda. |
Il-phytosterols huma l-istess bħal dawk avżati minn VitaeCaps, Cognis jew Lipofoods |
4 ta' Ġunju 2007 |
13 ta' Ġunju 2007 |
|||||||||||||
57e |
|
Prodotti magħmula minn ħalib iffermentat b'esteri tal-phytosterols miżjuda. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta' 3 porzjonijiet kuljum) ta' phytosterols/phytostanols miżjuda. Kontejner tax-xorb mhux se jkollu aktar minn 3 g ta' phytosterols/phytostanols miżjuda. |
L-esteri tal-phytosterols huma pprovduti minn VitaeCaps |
27 ta' Lulju 2007 |
9 ta' Awissu 2007 |
|||||||||||||
62 |
on behalf of Arboris LLC |
Pejsts tax-xaħam sofor kif iddefinit mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2991/94, barra x-xaħam u l-pejsts għat-tisjir u l-qali magħmula mill-butir u xaħam ieħor ta' l-annimali; prodotti tat-tip tal-ħalib jew tat-tip tal-ħalib iffermentat prodotti tat-tip tal-jogurt; prodotti tat-tip tal-ġobon; xarbiet tas-sojja u taħlita għal fuq l-insalata u zlazi li jaħarqu. |
UUS (3) (FIN) Opinjoni rigward l-ekwivalenza sostanzjali tal-phytosterols Arboris® AS-2™ u l-prodotti ta' l-ikel miżjuda f'din is-sustanza (Arboris® LLC) |
5 ta' April 2006 |
27 ta' April 2006 |
|||||||||||||
Ħobż tas-segala bi dqiq li fih ≥ 50 % segala u ≤ 30 % qamħ; u b' ≤ 4 % zokkor iżda mingħajr xaħam miżjud, b'phytosterols miżjuda. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta' 3 porzjonijiet kuljum) ta' phytosterols/phytostanols miżjuda. Kontejner tax-xorb mhux se jkollu aktar minn 3 g ta' phytosterols/phytostanols miżjuda, taħlita għal fuq l-insalata u zlazi li jaħarqu se jiġu ppakkjati bħala porzjonijiet waħedhom. |
7 ta' Diċembru 2006 |
19 ta' Frar 2007 |
||||||||||||||||
62a |
|
Ħobż tas-segala bi dqiq li fih ≥ 50 % segala u ≤ 30 % qamħ; u b' ≤ 4 % zokkor iżda mingħajr xaħam miżjud, b'phytosterols miżjuda. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta' 3 porzjonijiet kuljum) ta' phytosterols/phytostanols miżjuda. |
Il-phytosterols huma pprovduti minn Arboris |
10 ta' Awissu 2007 |
4 ta' Settembru 2007 |
|||||||||||||
74 |
|
Pejsts tax-xaħam sofor kif iddefinit mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2991/94, barra x-xaħam u l-pejsts għat-tisjir u l-qali magħmula mill-butir u xaħam ieħor ta' l-annimali; Prodotti tat-tip tal-ħalib bħall-ħalib xkumat u prodotti tat-tip tal-ħalib nofsu xkumat, possibbilment biż-żieda ta' frott u/jew ċereali, prodotti tat-tip tal-ħalib iffermentat, bħal jogurt u prodotti tat-tip tal-ġobon (kontenut ta' xaħam ta' ≤ 12 g għal kull 100 g) fejn ix-xaħam jew il-proteini tal-ħalib ġew issostitwiti bis-sħiħ jew parzjalment mix-xaħam jew proteini tal-ħaxix; Xarbiet tal-frott magħmula mill-ħalib, taħlita għal fuq l-insalata u zlazi li jaħarqu; ħobż tas-segala bi dqiq li fih ≥ 50 % segala (dqiq oħxon tas-segala, qlub tas-segala sħaħ jew maqsuma u laqx tas-segala) ≤ 30 % qamħ u bi ≤ 4 % zokkor iżda l-ebda xaħam miżjud, b'phytosterols miżjuda. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta' 3 porzjonijiet kuljum) ta' phytosterols/phytostanols miżjuda.. Kontejner tax-xorb mhux se jkollu aktar minn 3 g ta' phytosterols/phytostanols miżjuda; zlazi li jaħarqu u taħlita għal fuq l-insalata se jiġu ppakkjati bħala porzjonijiet waħedhom. |
UUS (3) (FIN) Opinjoni rigward l-ekwivalenza sostanzjali tal-phytosterol CholevelTM u tal-prodotti ta' l-ikel miżjuda b'din is-sustanza (Fenchem Enterprises Ltd) |
1 ta' Novembru 2006 |
16 ta' Novembru 2006 |
|||||||||||||
74a |
|
Pejsts tax-xaħam sofor kif iddefinit mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2991/94, barra x-xaħam u l-pejsts għat-tisjir u l-qali magħmula mill-butir u xaħam ieħor ta' l-annimali; prodotti tat-tip tal-ħalib bħall-ħalib xkumat u prodotti tat-tip tal-ħalib nofsu xkumat, possibbilment biż-żieda ta' frott u/jew ċereali, prodotti tat-tip tal-ħalib iffermentat, bħal jogurt u prodotti tat-tip tal-ġobon (kontenut ta' xaħam ta' ≤ 12 g għal kull 100 g) fejn ix-xaħam jew il-proteini tal-ħalib ġew issostitwiti bis-sħiħ jew parzjalment mix-xaħam jew proteini tal-ħaxix; xarbiet tal-frott magħmula mill-ħalib, taħlita għal fuq l-insalata u zlazi li jaħarqu; ħobż tas-segala bi dqiq li fih ≥ 50 % segala (dqiq oħxon tas-segala, qlub tas-segala sħaħ jew maqsuma u laqx tas-segala) ≤ 30 % qamħ u bi ≤ 4 % zokkor iżda l-ebda xaħam miżjud, b'phytosterols miżjuda. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta' 3 porzjonijiet kuljum) ta' phytosterols/phytostanols miżjuda. Kontejner tax-xorb mhux se jkollu aktar minn 3 g ta' phytosterols/phytostanols miżjuda; zlazi li jaħarqu u taħlita għal fuq l-insalata se jiġu ppakkjati bħala porzjonijiet waħedhom. |
Il-phytosterols huma pprovduti minn Fenchem Enterprises |
12 ta' Novembru 2007 |
5 ta' Diċembru 2007 |
|||||||||||||
76 |
|
Meraq tan-noni (meraq tal-frott tal-Morinda citrifolia) |
Opinjoni mid-DSPVNSA (6) |
4 ta' Jannar 2007 |
31 ta' Jannar 2007 |
|||||||||||||
77 |
On behalf of: Innomark Inc. |
Meraq tan-noni (meraq tal-frott tal-Morinda citrifolia) |
Opinjoni mid-DSPVNSA (9) |
21 ta' Diċembru 2006 |
31 ta' Jannar 2007 |
|||||||||||||
78 |
|
Prodotti tat-tip tal-ħalib iffermentat b'phytosterols miżjuda. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta' 3 porzjonijiet kuljum) ta' phytosterols/phytostanols miżjuda. Kontejner tax-xorb mhux se jkollu aktar minn 3 g ta' phytosterols/phytostanols miżjuda. |
Il-phytosterols huma l-istess bħal dawk awtorizzati mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/336/KE |
2 ta' Jannar 2007 |
25 ta' Jannar 2007 |
|||||||||||||
78a |
|
Prodotti tat-tip tal-ħalib iffermentat (prodotti tat-tip tal-ġobon b'kontenut tax-xaħam ≤ 12 g għal kull 100 g) b'phytosterols miżjuda. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta' 3 porzjonijiet kuljum) ta' phytosterols/phytostanols miżjuda. Kontejner tax-xorb mhux se jkollu aktar minn 3 g ta' phytosterols/phytostanols miżjuda. |
Il-phytosterols huma l-istess bħal dawk awtorizzati mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/336/KE |
8 ta' Jannar 2007 |
14 ta' Frar 2007 |
|||||||||||||
79 |
|
Meraq tan-noni (meraq tal-frott tal-Morinda citrifolia) |
FSA (2) Opinjoni dwar l-ekwivalenza ta' “Naturally Noni” prodott minn AgroLabs Inc. |
23 ta' Jannar 2007 |
8 ta' Frar 2007 |
|||||||||||||
80 |
|
Pejsts tax-xaħam sofor kif iddefinit mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2991/94, barra x-xaħam u l-pejsts għat-tisjir u l-qali magħmula mill-butir u xaħam ieħor ta' l-annimali; prodotti tat-tip tal-ħalib, bħal prodotti magħmula mill-ħalib xkumat u ħalib nofsu xkumat, possibbilment biż-żieda ta' frott u/jew ċereali, prodotti tat-tip tal-ħalib iffermentat, bħal jogurt u prodotti tat-tip tal-ġobon (kontenut ta' xaħam ta' ≤ 12 g għal kull 100 g) fejn ix-xaħam jew il-proteini tal-ħalib ġew issostitwiti bis-sħiħ jew parzjalment mix-xaħam jew proteini tal-ħaxix; xarbiet tal-frott magħmula mill-ħalib, taħlita għal fuq l-insalata u zlazi li jaħarqu; Xarbiet tas-sojja b'phytosterols miżjuda. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta' 3 porzjonijiet kuljum) ta' phytosterols/phytostanols miżjuda. Kontejner tax-xorb mhux se jkollu aktar minn 3 g ta' phytosterols/phytostanols miżjuda; zlazi li jaħarqu u taħlita għal fuq l-insalata se jiġu ppakkjati bħala porzjonijiet waħedhom. |
ACNFP (7) Opinjoni dwar l-ekwivalenza tal-phytosterols meqjusa skond l-Artikolu 5 tar-Regolament ta' l-Ikel il-ġdid (FSA (10)15 ta' Frar 2007; NFU 632) |
16 ta' Frar 2007 |
12 ta' Marzu 2007 |
|||||||||||||
81 |
|
Supplimenti ta' l-ikel b'oleoreżini miżgħuda bl-Astaxanthin meħuda mill-Haematococcus Pluvialis |
FSA (2) (UK) Talba għal opinjoni dwar ekwivalenza sostanzjali ta' oleoreżini miżgħuda bl-Astaxanthin meħuda mill-alka Haematococcus Pluvialis |
7 ta' Marzu 2007 |
13 ta' Marzu 2007 |
|||||||||||||
82 |
For Phyto-Source L.P. |
Pejsts tax-xaħam sofor kif iddefinit mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2991/94, l-Anness, il-punti B u C barra x-xaħam u l-pejsts għat-tisjir u l-qali magħmula mill-butir u xaħam ieħor ta' l-annimali. Prodotti tat-tip tal-ħalib, bħal prodotti magħmula mill-ħalib xkumat u ħalib nofsu xkumat, possibbilment biż-żieda ta' frott u/jew ċereali, prodotti tat-tip tal-ħalib iffermentat, bħal jogurt u prodotti tat-tip tal-ġobon (kontenut ta' xaħam ta' ≤ 12 g għal kull 100 g) fejn possibbilment ix-xaħam jew il-proteini tal-ħalib ġew issostitwiti bis-sħiħ jew parzjalment mix-xaħam jew proteini tal-ħaxix. Xarbiet bis-sojja. Zlazi li jaħarqu u taħlita għal fuq l-insalata inkluż il-majoneż. Ħobż tas-segala bi dqiq li fih ≥ 50 % segala (dqiq oħxon tas-segala, qlub tas-segala sħaħ jew maqsuma u laqx tas-segala) u ≤ 30 % qamħ; u b' ≤ 4 % zokkor iżda mingħajr xaħam miżjud b'phytosterols miżjuda. |
UUS (3) (FIN) Opinjoni rigward l-ekwivalenza sostanzjali tal-phytosterol Phyto-S-Sterol™ (Phyto-Source L.P.) |
14 ta' Mejju 2007 |
1 ta' Ġunju 2007 |
|||||||||||||
83 |
|
Żejt Argan |
Id-DGCCRF (8) (F) ikkonferma li l-opinjoni maħruġa minn qabel mill-AFSSA (14) kienet tapplika wkoll għaż-żejt Argan imqiegħed fis-suq minn Oleador |
9 ta' Lulju 2007 |
9 ta' Awissu 2007 |
|||||||||||||
84 |
|
Meraq tan-noni (meraq tal-frott tal-Morinda citrifolia) |
BNV (9) Valutazzjoni ta' l-ekwivalenza sostanzjali tal-meraq tan-noni (5) fid-dawl ta' l-avviż, skond ir-Regolament (KE) Nru 258/97 dwar l-ikel il-ġdid u l-ingredjenti ta' l-ikel il-ġdid |
16 ta' Awissu 2007 |
24 ta' Awissu 2007 |
|||||||||||||
85 |
|
Meraq tan-noni (meraq tal-frott tal-Morinda citrifolia) |
IZIZ (10) (Pl) tat opinjoni dwar l-ekwivalenza sostanzjali tal-meraq tan-Noni li tqiegħed fis-suq minn Parada |
20 ta' Awissu 2007 |
4 ta' Settembru 2007 |
|||||||||||||
86 |
|
Meraq tan-noni (meraq tal-frott tal-Morinda citrifolia) |
IRPZ (11)(PL) Opinjoni dwar l-ekwivalenza sostanzjali tal-meraq “Polinesian Noni” bil-meraq Tahitian Noni® awtorizzat mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/426/KE |
27 ta' Awissu 2007 |
6 ta' Settembru 2007 |
|||||||||||||
87 |
|
Żejt Argan |
Id-DGCCRF (8) (F) ikkonferma li l-opinjoni maħruġa minn qabel mill-AFSSA (4) kienet tapplika wkoll għaż-żejt Argan imqiegħed fis-suq minn Projektmanagement Beratung |
29 ta' Awissu 2007 |
13 ta' Settembru 2007 |
|||||||||||||
88 |
|
Żejt Argan |
Id-DGCCRF (8) (F) ikkonferma li l-opinjoni maħruġa minn qabel mill-AFSSA (4) kienet tapplika wkoll għaż-żejt Argan imqiegħed fis-suq minn Argania Gold |
11 ta' Settembru 2007 |
25 ta' Settembru 2007 |
|||||||||||||
89 |
|
Żejt Argan |
Id-DGCCRF (8) (F) ikkonferma li l-opinjoni maħruġa minn qabel mill-AFSSA (4) kienet tapplika wkoll għaż-żejt Argan imqiegħed fis-suq minn Frigini's Kaskade |
7 ta' Settembru 2007 |
25 ta' Settembru 2007 |
|||||||||||||
90 |
|
Żejt Argan |
Id-DGCCRF (8) (F) ikkonferma li l-opinjoni maħruġa minn qabel mill-AFSSA (4) kienet tapplika wkoll għaż-żejt Argan imqiegħed fis-suq minn Absim France |
5 ta' Settembru 2007 |
1 ta' Ottubru 2007 |
|||||||||||||
91 |
|
Żejt Argan |
Id-DGCCRF (8) (F) ikkonferma li l-opinjoni maħruġa minn qabel mill-AFSSA (4) kienet tapplika wkoll għaż-żejt Argan imqiegħed fis-suq minn S.R.H.I. SA |
12 ta' Ottubru 2007 |
23 ta' Ottubru 2007 |
|||||||||||||
92 |
|
Żejt Argan |
Id-DGCCRF (8) (F) ikkonferma li l-opinjoni maħruġa minn qabel mill-AFSSA (4) kienet tapplika wkoll għaż-żejt Argan imqiegħed fis-suq minn Noumidia Caftan International |
15 ta' Ottubru 2007 |
23 ta' Ottubru 2007 |
|||||||||||||
93 |
|
Żejt Argan |
Id-DGCCRF (8) (F) ikkonferma li l-opinjoni maħruġa minn qabel mill-AFSSA (4) kienet tapplika wkoll għaż-żejt Argan imqiegħed fis-suq minn Arganenöl |
9 ta' Ottubru 2007 |
23 ta' Ottubru 2007 |
|||||||||||||
94 |
|
Meraq tan-noni (meraq tal-frott tal-Morinda citrifolia) |
L-ACNFP (7) (UK) Opinjoni dwar l-ekwivalenza sostanzjali tal-meraq Noni prodotti minn Leap of Faith Farms meqjus skond l-Artikolu 5 tar-Regolament ta' l-Ikel Ġodda |
15 ta' Ottubru 2007 |
22 ta' Ottubru 2007 |
|||||||||||||
95 |
On behalf of: Mitsui Sugar Co Ltd., Japan |
Isomaltulose |
BVN (9) (NL) Valutazzjoni ta' l-ekwivalenza sostanzjali ta' l-isomaltulose (2) fid-dawl ta' l-avviż, skond ir-Regolament (KE) Nru 258/97 dwar l-ikel il-ġdid u l-ingredjenti ta' l-ikel il-ġdid |
1 ta' Novembru 2007 |
30 ta' Novembru 2007 |
|||||||||||||
96 |
|
Meraq tan-noni (meraq tal-frott tal-Morinda citrifolia) |
FSA (2)(UK) Opinjoni dwar l-ekwivalenza tal-Meraq tan-Noni Tahitian min-Noni de Tahiti Ltd. |
14 ta' Novembru 2007 |
30 ta' Novembru 2007 |
|||||||||||||
97 |
|
Żejt Argan |
Id-DGCCRF (8) (F) ikkonferma li l-opinjoni maħruġa minn qabel mill-AFSSA (4) kienet tapplika wkoll għaż-żejt Argan imqiegħed fis-suq minn Mogador Naturprodukte |
2 ta' Novembru 2007 |
5 ta' Diċembru 2007 |
|||||||||||||
98 |
|
Żejt Argan |
Id-DGCCRF (8) (F) ikkonferma li l-opinjoni maħruġa minn qabel mill-AFSSA (4) kienet tapplika wkoll għaż-żejt Argan imqiegħed fis-suq minn Alter Eco |
22 ta' Ottubru 2007 |
6 ta' Diċembru 2007 |
|||||||||||||
99 |
|
Żejt Argan |
Id-DGCCRF (8) (F) ikkonferma li l-opinjoni maħruġa minn qabel mill-AFSSA (4) kienet tapplika wkoll għaż-żejt Argan imqiegħed fis-suq minn Huilerie F.J. Moog SARL |
5 ta' Novembru 2007 |
10 ta' Diċembru 2007 |
|||||||||||||
100 |
|
Pejsts tax-xaħam sofor kif iddefinit mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2991/94, barra x-xaħam u l-pejsts għat-tisjir u l-qali magħmula mill-butir u xaħam ieħor ta' l-annimali; prodotti tat-tip tal-ħalib bħall-ħalib xkumat u prodotti tat-tip tal-ħalib nofsu xkumat, possibbilment biż-żieda ta' frott u/jew ċereali, prodotti tat-tip tal-ħalib iffermentat, bħal jogurt u prodotti tat-tip tal-ġobon (kontenut ta' xaħam ta' ≤ 12 g għal kull 100 g) fejn ix-xaħam jew il-proteini tal-ħalib ġew issostitwiti bis-sħiħ jew parzjalment mix-xaħam jew proteini tal-ħaxix; xarbiet tal-frott magħmula mill-ħalib, taħlita għal fuq l-insalata u zlazi li jaħarqu; ħobż tas-segala bi dqiq li fih ≥ 50 % segala (dqiq oħxon tas-segala, qlub tas-segala sħaħ jew maqsuma u laqx tas-segala) ≤ 30 % qamħ u bi ≤ 4 % zokkor iżda l-ebda xaħam miżjud, b'phytosterols miżjuda. Porzjon mhux se jkollu aktar minn 3 g (f'każ ta' porzjon kuljum) jew aktar minn 1 g (f'każ ta' 3 porzjonijiet kuljum) ta' phytosterols/phytostanols miżjuda. Kontejner tax-xorb mhux se jkollu aktar minn 3 g ta' phytosterols/phytostanols miżjuda; zlazi li jaħarqu u taħlita għal fuq l-insalata se jiġu ppakkjati bħala porzjonijiet waħedhom. |
UUS (3) (FIN) Opinjoni rigward l-ekwivalenza sostanzjali tal-prodotti ta' phytosterol VIVIDOL® (Aarhus Karlshamn Sweden AB) |
3 ta' Diċembru 2007 |
12 ta' Diċembru 2007 |
|||||||||||||
101 |
|
Żejt Argan |
Opinjoni tal-Kunsill Superjur tas-Saħħa (CSS (12)) (B) No 8342: Żejt Argan: Ekwivalenza sostanzjali |
17 ta' Diċembru 2007 |
10 ta' Jannar 2008 |
|||||||||||||
102 |
Foscon für
|
Proteina tal-patata |
BVL (13) Opinjoni dwar ir-rikonoxximent ta' l-ekwivalenza sostanzjali, skond l-Artikolu 3(4), tar-Regolament (KE) Nru 258/97, tal-“proteini tal-patata F7020” ta' l-impriża FOSCON, Haigernstr. 47, D-74223 Flein għal Emsland-Stärke GmbH, bil-“proteini koagulati tal-patata” ta' l-impriza AVEBE, awtorizzati bħala ingredjent ta' l-ikel ġdid |
8 ta' Diċembru 2007 |
18 ta' Jannar 2008 |
FSA |
: |
Aġenzija għall-Istandards ta' l-Ikel (UK) |
UUS |
: |
Kummissjoni tal-prodotti ta' l-ikel ġodda (FIN) |
FSAI |
: |
Awtorità għas-Sikurezza Alimentari ta' l-Irlanda (IRL) |
AESA |
: |
Aġenzija Spanjola għas-Sikurezza Alimentari € |
DSPVNSA |
: |
Ministeru tas-Saħħa — Dipartiment għas-Saħħa Veterinarja Pubblika, għan-Nutriment u s-Sikurezza ta' l-Alimentazzjoni (I) |
ACNFP |
: |
Kumitat Konsultattiv għall-Ikel u l-Proċessi l-Ġodda (UK) |
DGCCRF |
: |
Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni, il-konsum u l-Prevenzjoni tal-Frodi (F) |
BNV |
: |
Uffiċċju ta' l-Ikel Ġdid (NL) |
IZIZ |
: |
Istitut ta' l-Alimentazzjoni (PL) |
IRPZ |
: |
Istitut tal-Ħxejjex u tal-Prodotti Mediċinali (PL) |
CSS |
: |
Kunsill Superjuri tas-Saħħa (B) |
BVL |
: |
Uffiċċju Federali għall-Protezzjoni tal-Konsumatur u s-Sikurezza ta' l-Ingredjenti ta' l-ikel (D) |
AFSSA |
: |
Agence française de sécurité sanitaire des aliments (F) |
V Avviżi
PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Kummissjoni
3.7.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 168/23 |
Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Każ COMP/M.5109 — Danisco/Abitec)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2008/C 168/06)
1. |
Fl-10 ta’ Ġunju 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 u wara referenza skond l-Artikolu 22(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriża Danisco A/S (“Danisco”, id-Denimarka) takkwista fit-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill il-kontroll sħiħ ta' l-impriża Abitec Limited (“Abitec”, ir-Renju Unit), permezz ta' xiri ta' ishma. |
2. |
L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi kkonċernati huma:
|
3. |
Fuq analiżi preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni aħħarija dwar dan il-punt hija riżervata. |
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta. Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew inkella bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.5109 — Danisco/Abitec, f'dan l-indirizz:
|