ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 317E

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 49
23 ta' Diċembru 2006

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Tagħrif

PARLAMENT EWROPEW

It-Tnejn, 11 ta' Diċembru 2006

2006/C 317E/1

MINUTI

1

PROCEDURI TAS-SEDUTI

1

Tkomplija tas-sessjoni

1

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

1

Kompożizzjoni tal-Parlament (Osservaturi)

1

Talba għall-ħarsien ta' l-immunità parlamentari

1

Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni

2

Dokumenti mressqa

3

Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

8

Dikjarazzjonijiet bil-miktub u mistoqsijiet orali (preżentazzjoni)

8

Petizzjonijiet

8

Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

11

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

12

Ordni tas-seduta

12

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

13

Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ***II — Emenda tad-Direttiva 67/548/KEE dwar sustanzi perikolużi (REACH) ***II (dibattitu)

13

Kodiċi Doganali ***I — Programm Dwana 2013 ***I (dibattitu)

14

Prevenzjoni tal-korrimenti u l-promozzjoni tas-sigurtà * (dibattitu)

14

Spejjeż fil-kamp veterinarju * (dibattitu)

15

Settur tal-banana * (dibattitu)

15

Ċirkolazzjoni ta' għalf kompost għall-annimali ***I (dibattitu)

15

Aġenda għas-seduta li jmiss

16

Għeluq tas-seduta

16

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

17

It-Tlieta, 12 ta' Diċembru 2006

2006/C 317E/2

PROĊĊESS VERBALI

19

MINUTI PROĊEDURI TAS-SEDUTII

19

Ftuħ tas-Seduta

19

Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)

19

Dokumenti mressqa

20

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

22

Programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni 2007 (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

24

Laqgħa Għolja Russja/Unjoni Ewropea (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

24

Votazzjoni fuq talba għal proċedura ta' urġenza

25

Strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp **II - Strument ta' finanzjament għal koperazzjoni ma' pajjiżi u territorji industrijalizzati u oħrajn bi dħul għoli (dibattitu)

26

Protezzjoni ta' l-ilma ta' taħt l-art kontra t-tniġġis u d-deterjorazzjoni **III (dibattitu)

26

Merħba uffiċjali

27

Ħin tal-votazzjonijiet

27

Ħatra ta' membru tal-Kummissjoni Bulgaru (votazzjoni)

27

Ħatra ta' membru tal-Kummissjoni Rumen (votazzjoni)

27

Għoti tal-Premju Sakharov (Seduta formali)

27

Aġenda

28

Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

28

Nomina tal-membru Bulgaru tal-Qorti ta' l-Awdituri (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

28

Nomina tal-membru Rumen tal-Qorti ta' l-Awdituri (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

28

Modalitajiet għall-parteċipazzjoni ta' l-Iżlanda u n-Norveġja fl-attivitajiet ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Immaniġġjar tal-Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

29

Programm ta' azzjoni komunitarja fil-qasam tal-politika tal-konsumaturi (2007-2013) **II (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

29

Prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered **II (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

29

L-għoti ta' data ta' l-istatistika dwar l-iżbark ta' prodotti tas-sajd fl-Istati Membri **II (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

30

Il-protezzjoni tal-minuri u tad-dinjità tal-bniedem u dwar id-dritt ta' tweġiba fir-rigward tal-kompetittività ta' l-industrija Ewropea tas-servizzi awdjoviżivi u ta' l-informazzjoni online **II (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

30

Programm Dwana 2013 **I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

30

Ambjent mingħajr karti għad-dwana u l-kummerċ **I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

30

Stħarriġ dwar l-istruttura ta' azjendi agrikoli **I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

31

Koperazzjoni bejn l-uffiċċji ta' l-irkupru ta' l-assi (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

31

Spejjeż fil-kamp veterinarju (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

31

Protezzjoni ta' l-ilma ta' taħt l-art kontra t-tniġġis u d-deterjorazzjoni **III (votazzjoni)

32

Strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp **II (votazzjoni)

32

Kodiċi Doganali **I (votazzjoni)

32

Ċirkolazzjoni ta' għalf kompost għall-annimali **I (votazzjoni)

32

Statistika tal-Komunità rigward l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin ***I (votazzjoni)

33

Strument finanzjarju Ewropew għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem fid-dinja **I (votazzjoni)

33

Prevenzjoni tal-korrimenti u l-promozzjoni tas-sigurtà (votazzjoni)

34

Strument ta' finanzjament għal koperazzjoni ma' pajjiżi u territorji industrijalizzati u oħrajn bi dħul għoli (votazzjoni)

34

Spjegazzjonijiet tal-vot

34

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

35

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

35

Koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet ta' l-Istati Membri dwar ix-xandir televiżiv **I (dibattitu)

35

Rapport annwali ta' l-Unjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (dibattitu)

36

Abbozz tal-baġit ġenerali 2007, emendat mill-Kunsill (it-taqsimiet kollha) — Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej — Abbozz tal-baġit li jemenda Nru 6/2006 (dibattitu)

36

Aġenda

37

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

37

It-twaqqif ta' Fond Ewropew ta' aġġustament għall-Globalizzazzjoni **I (dibattitu)

38

Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel ***II (dibattitu)

39

Approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward ta' emissjonijiet u l-aċċess għall-informazzjoni dwar it-tiswija tal-vetturi **I (dibattitu)

39

Kompożizzjoni tal-Parlament

40

Aġenda għas-seduta li jmiss

40

Għeluq tas-seduta

40

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

41

ANNESS

43

ANNESS II

50

TESTI ADOTTATI

58

P6_TA(2006)0529
Ħatra tal-Kummissarju nnominat tal-Bulgarija
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew li tagħti l-approvazzjoni għall-ħatra tal-Membru l-ġdid tal-Kummissjoni nnominat mir-Repubblika tal-Bulgarija, Meglena Kuneva

58

P6_TA(2006)0530
Ħatra tal-Kummissarju nnominat mir-Rumanija
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew li tagħti l-approvazzjoni għall-ħatra tal-Membru l-ġdid tal-Kummissjoni nnominat mir-Rumanija, Leonard Orban

59

P6_TA(2006)0531
Ħatra tal-Membru Bulgaru tal-Qorti ta' l-Awdituri
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar in-nominazzjoni ta' Nadezhda Sandolova bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (C6-0411/2006 — 2006/0811(CNS))

59

P6_TA(2006)0532
Ħatra tal-Membru Rumen tal-Qorti ta' l-Awdituri
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar in-nominazzjoni ta' Ovidiu Ispir bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (C6-0410/2006 — 2006/0812(CNS))

60

P6_TA(2006)0533
Modalitajiet tal-parteċipazzjoni ta' l-iżlanda u n-Norveġja fl-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, ta' Arranġament bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni ta' dawn l-istati fl-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea (COM(2006)0178 — C6-0358/2006 — 2006/0063(CNS))

60

P6_TA(2006)0534
Programm ta' azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-konsumatur ***II
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb li tiġi adottata Deċiżjoni tal- Parlament Ewropew u tal- Kunsill li tistabbilixxi programm ta' azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-konsumatur (2007-2013) (13241/1/2006 — C6-0420/2006 — 2005/0042B(COD))

61

P6_TA(2006)0535
Prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċerti enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli ***II
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 999/2001 li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċerti enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli (14224/4/2006 – C6-0432/2006 – 2004/0270B(COD))

62

P6_TA(2006)0536
Data statistika dwar żbark ta' prodotti tas-sajd ***II
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill dwar il-preżentazzjoni ta' data ta' l-istatistika dwar l-iżbark ta' prodotti tas-sajd fl-istati membri u li tħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1382/91 (14283/1/2006 — C6-0421/2006 — 2005/0223(COD))

62

P6_TA(2006)0537
Protezzjoni ta' minuri u d-dinjità umana u d-dritt ta' risposta fir-rigward tal-kompetittività ta' l-industrija Ewropea tas-servizzi awdjoviżivi u ta' l-informazzjoni online ***II
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni tar-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' minuri u d-dinjità umana u d-dritt ta' risposta fir-rigward tal-kompetittività ta' l-industrija Ewropea tas-servizzi awdjoviżivi u ta' l-informazzjoni online (9577/1/2006 — C6-0313/2006 — 2004/0117(COD))

63

P6_TA(2006)0538
Programm Dwana 2013 ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta ghal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm ta' azzjoni għad-dwana fil-Komunità (Dwana 2013) (COM(2006)0201 — C6-0158/2006 — 2006/0075(COD))

64

P6_TC1-COD(2006)0075
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-12 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Deċiżjoni Nru .../2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm ta' azzjoni għad-dwana fil-Komunità (Dwana 2013)

64

P6_TA(2006)0539
Ambjent mingħajr dokumenti għad-dwana u għall-kummerċ ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ambjent mingħajr dokumenti għad-dwana u għall-kummerċ (COM(2005)0609 — C6-0420/2005 — 2005/0247(COD))

74

P6_TA(2006)0540
Stħarriġ Komunitarju dwar l-istruttura ta' impriżi agrikoli ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ Komunitarju dwar l-istruttura ta' impriżi agrikoli, rigward il-qafas finanzjarju għall-perjodu 2007-2009 u l-kontribuzzjoni massima mill-Komunità għall-Bulgarija u r-Rumanija (COM(2006)0344 — C6-0217/2006 — 2006/0112(COD))

74

P6_TC1-COD(2006)0112
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-12 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru .../2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ Komunitarju dwar l-istruttura ta' impriżi agrikoli, rigward il-qafas finanzjarju għall-perjodu 2007-2009 u l-kontribuzzjoni massima mill-Komunità għall-Bulgarija u r-Rumanija

75

P6_TA(2006)0541
Koperazzjoni bejn l-Uffiċċji ta' l-Irkupru ta' Assi *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar l-inizjattiva tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Renju tal-Belġju u r-Repubblika tal-Finlandja bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni bejn l-Uffiċċji ta' l-Irkupru ta' Assi ta' l-Istati Membri fil-qasam tar-rintraċċar u l-identifikazzjoni ta' rikavati mill-kriminalità, jew proprjetà oħra relatata magħha (7259/2006 — C6-0122/2006 — 2006/0805(CNS))

76

P6_TA(2006)0542
In-nefqa fil-kamp veterinarju *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 90/424/KEE dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (COM(2006)0273 — C6-0199/2006 — 2006/0098(CNS))

78

P6_TA(2006)0543
Protezzjoni ta' l-ilma ta' taħt l-art mit-tniġġis u d-deterjorament ***III
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar it-test konġunt, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' l-ilma ta' taħt l-art mit-tniġġis u d-deterjorament (PE-CONS 3658/2006 — C6-0382/2006 — 2003/0210(COD))

81

P6_TA(2006)0544
Strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp ***II
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp (11944/2/2006 — C6-0357/2006 — 2004/0220(COD))

82

P6_TA(2006)0545
Kodiċi Doganali Komunitarju ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komuni (Kodiċi Doganali Modernizzat) (COM(2005)0608 — C6-0419/2005 — 2005/0246(COD))

82

P6_TC1-COD(2005)0246
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-12 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru .../2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komuni (Kodiċi Doganali Modernizzat)

83

ANNESS

159

P6_TA(2006)0546
Iċ-Ċirkolazzjoni ta' Għalf Kompost ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-korrezzjoni tad-Direttiva 2002/2/KE li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE dwar iċ-Ċirkolazzjoni ta' Għalf Kompost (COM(2006)0340 — C6-0209/2006 — 2006/0117(COD))

166

P6_TC1-COD(2006)0117
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-12 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Deċiżjoni Nru .../2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkoreġi d-Direttiva 2002/2/KE li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE dwar iċ-ċirkolazzjoni ta' l-għalf kompost

166

P6_TA(2006)0547
Statistika tal-Komunità fuq l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tal-Komunità fuq l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin (COM(2005)0088 —C6-0084/2005 — 2005/0016(COD))

168

P6_TC1-COD(2005)0016
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-12 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru .../2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tal-Komunità fuq l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin

169

ANNESS I
MODULU KOMUNI GĦALL-ISTATISTIKA INWARD DWAR L-AFFILJATI BARRANIN

174

ANNESS II
MODULU KOMUNI GĦALL-ISTATISTIKA OUTWARD DWAR L-AFFILJATI BARRANIN

176

ANNESS III
LIVELLI GĦAL INFORMAZZJONI DDETTALJATA SKOND IL-ĠEOGRAFIJA U SKOND L-ATTIVITÀ

177

P6_TA(2006)0548
Strument ta' finanzjament għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' strument ta' finanzjament għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja (Strument Ewropew għad-Demokrazija u għad-Drittijiet tal-Bniedem) (COM(2006)0354 — C6-0206/2006 — 2006/0116(COD))

185

P6_TC1-COD(2006)0116
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-12 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru …/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' strument ta' finanzjament għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja (Strument Ewropew għad-Demokrazija u d-Drittijiet tal-Bniedem)

185

P6_TA(2006)0549
Il-prevenzjoni tal-korrimenti u l-promozzjoni tas-sikurezza *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni tal-korrimenti u l-promozzjoni tas-sikurezza (COM(2006)0329 — C6-0238/2006 — 2006/0106(CNS))

199

P6_TA(2006)0550
Strument ta' finanzjament għal koperazzjoni ma' pajjiżi industrijalizzati u oħrajn bi dħul għoli u territorji *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar l-abbozz għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' finanzjament għal koperazzjoni ma' pajjiżi u territorji industrijalizzati u oħrajn bi dħul għoli (11877/2006 – C6-0265/2006 – 2006/0807(CNS))

205

P6_TA(2006)0551
Sustanzi attivi farmaċewtiċi
Dikjarazzjoni tal-Parlament Ewropew dwar sustanzi attivi farmaċewtiċi

213

L-Erbgħa, 13 ta' Diċembru 2006

2006/C 317E/3

MINUTI

215

PROCEDURI TAS-SEDUTI

215

Ftuħ tas-Seduta

215

Dokumenti mressqa

215

Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

215

Strateġija għat-tkabbir u l-isfidi prinċipali 2006-2007 — L-aspetti istituzzjonali tal-kapaċità ta' l-Unjoni Ewropea biex tintegra Stati Membri ġodda (dibattitu)

215

Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

216

Aġenda

216

Stqarrija tal-President

216

Ħin tal-votazzjonijiet

216

Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ***II (votazzjoni)

217

Emenda tad-Direttiva 67/548/KEE dwar sustanzi perikolużi (REACH) ***II (votazzjoni)

217

L-inklużjoni tal-Bulgaru u r-Rumen fost il-lingwi proċedurali tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

217

L-inklużjoni tal-Bulgaru u r-Rumen fost il-lingwi proċedurali tal-Qorti tal-Prim' Istanza tal-Komunitajiet Ewropej * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

218

Sena Ewropea għad-Djalogu Interkulturali (2008) ***II (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

218

Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

218

Abbozz tal-baġit li jemenda Nru 6/2006 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

218

Koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet ta' l-Istati Membri dwar ix-xandir televiżiv ***I (votazzjoni)

219

It-twaqqif ta' Fond Ewropew ta' aġġustament għall-Globalizzazzjoni ***I (votazzjoni)

219

Approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward ta' emissjonijiet u l-aċċess għall-informazzjoni dwar it-tiswija tal-vetturi ***I (votazzjoni)

219

Kontributi finanzjarji lill-Fond Internazzjonali għall-Irlanda (2007-2010) * (votazzjoni)

220

Settur tal-banana * (votazzjoni)

220

Il-perijodu ta' applikazzjoni tas-sistema tal-VAT applikabbli għas-servizzi tax-xandir bir-radju u bit-televiżjoni u xi servizzi forniti b'mezzi elettroniċi * (votazzjoni)

220

Programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni 2007 (votazzjoni)

220

Laqgħa Għolja Russja/Unjoni Ewropea (votazzjoni)

221

Implementazzjoni tad-Direttiva 85/611/KEE (Impriżi ta' investiment kollettiv f'titoli transferibbli) (votazzjoni)

221

Strateġija għat-tkabbir u l-isfidi prinċipali 2006 -2007 (votazzjoni)

222

L-aspetti istituzzjonali tal-kapaċità ta' l-Unjoni Ewropea biex tintegra Stati Membri ġodda (votazzjoni)

222

Spjegazzjonijiet tal-vot

222

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

223

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

223

Protezzjoni tad-dejta (dibattitu)

223

Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew (14-15 ta' Diċembru 2006) (dibattitu)

224

Merħba uffiċjali

224

Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew (14-15 ta' Diċembru 2006) (tkomplija tad-dibattitu)

224

Merħba uffiċjali

224

Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew (14-15 ta' Diċembru 2006) (tkomplija tad-dibattitu)

224

Merħba uffiċjali

224

Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew (14-15 ta' Diċembru 2006) (tkomplija tad-dibattitu)

225

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)

225

Liċenzji tas-sewqan (formulata mill-ġdid) ***II (dibattitu)

226

Buq doppju jew ta' disinn ekwivalenti għal tankers taż-żejt b'buq wieħed ***I (dibattitu)

226

Żvilupp tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (regolament) * — Żvilupp tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (Deċiżjoni) * (dibattitu)

227

Video-games vjolenti (dibattitu)

227

Emendi għar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew (Kumitati, kwesturi) (dibattitu)

227

Aġenda għas-seduta li jmiss

228

Għeluq tas-seduta

228

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

229

ANNESS I

231

Anness II

252

TESTI ADOTTATI

365

P6_TA(2006)0552
Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (REACH) ***II
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, l-Evalwazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH), li jwaqqaf Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1488/94 kif ukoll id-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE u d-Direttivi tal-Kummissjoni 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE (7524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD))

365

P6_TC2-COD(2003)0256
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fit-tieni qari fit-13 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru …/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni

365

ANNESS

366

P6_TA(2006)0553
Emenda għad-Direttiva 67/548/KEE dwar sustanzi perikolużi (REACH) ***II
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE dwar l-approssimazzjoni ta' liġijiet, regolamenti, u dispożizzjonijiet amministrattivi li jikkonċernaw il-klassifikar, l-ippakkjar u t-tikkettar ta' sustanzi perikolużi sabiex tkun adattata għar-Regolament (KE) Nru .../2006 dwar ir-Reġistrazzjoni, l-Evalwazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) u li tistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (7525/3/2006 — C6-0268/2006 —2003/0257(COD))

368

P6_TA(2006)0554
L-inklużjoni tal-Bulgaru u r-Rumen fost il-lingwi proċedurali tal-Qorti tal-Ġustizzja *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar l-Abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill li jemenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej għal dak li jirrigwarda s-sistema lingwistika, sabiex jiġu inklużi l-Bulgaru u r-Rumen fost il-lingwi proċedurali stabbiliti fir-Regoli ta' Proċedura (15712/2006 — C6-0434/2006 — 2006/0813(CNS))

368

P6_TA(2006)0555
L-inklużjoni tal-Bulgaru u r-Rumen fost il-lingwi proċedurali tal-Qorti tal-Prim' Istanza *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li jemenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Qorti tal-Prim' Istanza tal-Komunitajiet Ewropej għal dak li jirrigwarda l-lingwi, sabiex jiġu inklużi l-Bulgaru u r-Rumen fost il-lingwi proċedurali kif stabbilit fir-Regoli ta' Proċedura (15715/2006 — C6-0435/2006 — 2006/0814(CNS))

369

P6_TA(2006)0556
Sena Ewropea għad-Djalogu Interkulturali (2008) ***II
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-pożizzjoni komuni addodatta mill-Kunsill bil-għan li taddotta id-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea tad-Djalogu Interkulturali (2008) (14153/2/2006 — C6-0422/2006 — 2005/0203(COD))

369

P6_TA(2006)0557
Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-linja gwida konġunta addottata mill-Kunsill bl-għan li jiġi adottat regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (14259/2006 — C6-0431/2006 — 2005/0090(CNS))

370

ANNESS

371

P6_TA(2006)0558
Abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 6/2006
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 6/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006, Taqsima III - Kummissjoni (15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD))

406

P6_TA(2006)0559
Koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet fl-Istati Membri li jikkonċernaw xandir televiżiv ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stipulati bil-liġi, regolament jew azzjoni amministrattiva fl-Istati Membri li jikkonċernaw attivitajiet tax-xandir televiżiv (COM(2005)0646 – C6-0443/2005 – 2005/0260(COD))

407

P6_TC1-COD(2005)0260
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-13 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva 2007/.../KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti b'liġi, regolament jew azzjoni amministrattiva fi Stati Membri li jikkonċernaw it-twettiq ta' attivitajiet ta' xandir televiżiv

408

P6_TA(2006)0560
It-twaqqif tal-Fond Ewropew ta' aġġustament għall-Globalizzazzjoni ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond Ewropew ta' aġġustament għall-Globalizzazzjoni (COM(2006)0091 — C6-0082/2006 — 2006/0033(COD))

432

P6_TC1-COD(2006)0033
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-13 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru .../2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond Ewropew ta' aġġustament għall-globalizzazzjoni

432

P6_TA(2006)0561
Approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward ta' emissjonijiet u l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija tal-vetturi ***
IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward ta' emissjonijiet u l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 72/306/KEE u d-Direttiva …/…/KE (COM(2005)0683 — C6-0007/2006 — 2005/0282(COD))

440

P6_TC1-COD(2005)0282
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-13 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru .../2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward ta' l-emissjonijiet ta' vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta' vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi

441

ANNESS I
LIMITI TA' EMISSJONI

455

ANNESS II
Emendi għad-Direttiva 70/156/KEE

456

P6_TA(2006)0562
Kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Komunità lill-Fond Internazzjonali għall-Irlanda (2007-2010) *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li għandu dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Komunità lill-Fond Internazzjonali għall-Irlanda (2007-2010) (COM(2006)0564 — C6-0423/2006 — 2006/0194(CNS))

458

P6_TA(2006)0563
Is-settur tal-banana *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 404/93, (KE) Nru 1782/2003 u (KE) Nru 247/2006 rigward is-settur tal-banana (COM(2006)0489 — C6-0339/2006 — 2006/0173(CNS))

459

P6_TA(2006)0564
Arranġamenti tal-VAT għas-servizzi ta' xandir tar-radju u t-televiżjoni u servizzi oħra *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2002/38/KE rigward il-perijodu ta' applikazzjoni ta' l-arranġamenti tat-taxxa fuq il-valur miżjud applikabbli għas-servizzi ta' xandir tar-radju u t-televiżjoni u ċerti servizzi pprovduti elettronikament (COM(2006)0739 — C6-0437/2006 — 2006/0245(CNS))

467

P6_TA(2006)0565
Programm leġiżlattiv u ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2007
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2007

467

P6_TA(2006)0566
Il-Laqgħa għolja bejn l-UE u r-Russja
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-laqgħa għolja bejn l-UE u r-Russja f'Ħelsinki ta' 24 ta' Novembru 2006

474

P6_TA(2006)0567
Implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 85/611/KEE
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 85/611/KEE dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi relatati ma' intrapriżi ta' investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (UCITS), fir-rigward ta' kjarifika ta' ċerti definizzjonijiet

478

P6_TA(2006)0568
Strateġija għat-Tkabbir u l-Isfidi Ewlenin 2006–2007
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-Istrateġija għat-Tkabbir u l-Isfidi Ewlenin 2006–2007 (2006/2252(INI))

480

P6_TA(2006)0569
L-aspetti istituzzjonali tal-kapaċità ta' l-Unjoni Ewropea li tintegra Stati Membri ġodda
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-aspetti istituzzjonali tal-kapaċita ta' l-Unjoni Ewropea li tintegra Stati Membri ġodda (2006/2226(INI))

485

Il-Ħamis, 14 ta' Diċembru 2006

2006/C 317E/4

MINUTI

491

PROCEDURI TAS-SEDUTI

491

Ftuħ tas-Seduta

491

Dokumenti mressqa

491

Strateġija Ewropea għal enerġija sostenibbli, kompetittiva u sikura — Green paper — Strateġija dwar il-bijomassa u l-bijofjuwils — Għajnuna fil-qasam tas-Sigurta' u s-Sikurezza Nukleari * (dibattitu)

492

In memoriam

493

Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni

493

Ħin tal-votazzjonijiet

495

Abbozz ta' baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea — Programm ta' l-2007, modifikat mill-Kunsill (votazzjoni)

495

Abbozz tal-baġit ġenerali 2007, emendat mill-Kunsill (it-taqsimiet kollha) (votazzjoni)

497

Proċedura ta' eżami u u konsultazzjoni minn qabel għal ċerti dispożizzjonijiet proposti mill-Istati Membri li jikkonċernaw it-trasport (verżjoni kkodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

497

Eliminazzjoni ta' kontrolli fil-fruntieri ta' Stati Membri fil-qasam ta' trasport bit-triq u b'passaġġi ta' l-ilma interni (verżjoni kkodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

498

Trażmissjoni ta' informazzjoni ta' l-istatistika koperta mis-sigriet professjonali (Verżjoni kodifikata)***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

498

L-għoti ta' statistika rigward is-sajd fil-Grigal ta' l-Atlantiku (Verżjoni kodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

498

Kriterji Komunitarji rigward il-qerda u l-monitoraġġ ta' ċertu mard ta' l-annimali (verżjoni kkodifikata) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

498

Ftehim bejn il-KE u l-Paragwaj dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

499

Attivitajiet ta' R&D fil-qasam ta' sistemi ta' produzzjoni intelliġenti (ftehima UE/Awstralja, Kanada, Norveġja, Żvizzera, Korea, Ġappun u l-USA) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

499

COM taz-zokkor (skema temporanja għar-ristrutturazzjoni ta' l-industrija taz-zokkor, b'riżultat tat-tkabbir) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

499

Prevenzjoni tal-konsum tad-droga u informazzjoni lill-pubbliku' (2007-2013) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

499

Ġustizzja Ċivili' (2007-2013) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

500

Il-Ħolqien tal-Fond Ewropew għar-Refuġjati (2008-2013) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

500

Buq doppju jew ta' disinn ekwivalenti għal tankers taż-żejt b'buq wieħed ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

500

L-istabbiliment ta' Fond Ewropew għall-Integrazzjoni taċ-ċittadini ta' Pajjiżi Terzi (2007-2013) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

501

Prevenzjoni, tħejjija u ġestjoni tal-konsegwenzi tat-terroriżmu (2007-2013) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

501

Kompożizzjoni numerika tal-Kummissjoni (votazzjoni)

501

Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel ***II (votazzjoni)

501

Liċenzji tas-sewqan (formulata mill-ġdid) ***II (votazzjoni)

502

Emenda ta' l-Artikolu 81 tar-Regolament tal-Parlament Ewropew (votazzjoni)

502

Emendi għar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew (Kumitati, kwesturi) (votazzjoni)

502

Il-Ħolqien tal-Fond għall-Fruntieri Esterni (2007-2013) ***I (votazzjoni)

502

Il-Ħolqien tal-Fond Ewropew għar-Ripatrijazzjoni (2008-2013) ***I (votazzjoni)

503

Mediċini wżati fil-pedjatrija ***I (votazzjoni)

503

Proċedura Ewropea għal talbiet żgħar ***I (votazzjoni)

503

Drittijiet Fundamentali u Ċittadinanza (2007-2013 * (votazzjoni)

504

Ġustizzja Kriminali (2007-2013) * (votazzjoni)

504

Il-Prevenzjoni u l-Ġlieda kontra l-Kriminalità' (2007-2013) * (votazzjoni)

504

Żvilupp tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (regolament) * (votazzjoni)

505

Żvilupp tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (Deċiżjoni) * (votazzjoni)

505

Għajnuna fil-qasam tas-Sigurta' u s-Sikurezza Nukleari * (votazzjoni)

505

Viżas biex wieħed jaqsam il-fruntieri esterni ta' l-Istati Membri * (votazzjoni)

506

Premju Sakharov (votazzjoni)

506

Ħarsien ta' data fi ħdan il-koperazzjoni tal-pulizija fil-qasam kriminali (votazzjoni)

506

Strateġija Ewropea għal enerġija sostenibbli, kompetittiva u sikura — Green paper (votazzjoni)

507

Strateġija dwar il-bijomassa u l-bijofjuwils (votazzjoni)

507

Spjegazzjonijiet tal-vot

507

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

508

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

508

Konvenzjoni ta' l-Aja dwar it-titoli (dibattitu)

508

Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)

509

Sitwazzjoni fil-gżejjer tal-Fiji

509

Implikazzjonijiet għall-qawwiet tan-NU fl-abbuż sesswali fil-Liberja u f'Haiti

509

Birmanja

509

Ħin tal-votazzjonijiet

509

Sitwazzjoni fil-gżejjer tal-Fiji (votazzjoni)

510

Implikazzjonijiet għall-qawwiet tan-NU fl-abbuz sesswali fil-Liberja u f'Haiti (votazzjoni)

510

Birmanja (votazzjoni)

510

Konvenzjoni ta' l-Aja dwar it-titoli (votazzjoni)

511

Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

511

Verifika tas-setgħat

511

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

511

Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

512

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

513

Dati għas-seduti li jmiss

513

Aġġornament tas-sessjoni

513

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

514

ANNESS

516

Anness II

546

TESTI ADOTTATI

588

P6_TA(2006)0570
Abbozz tal-baġit ġenerali għall-2007 (it-taqsimiet kollha)
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 kif modifikat mill-Kunsill (it-taqsimiet kollha) (15637/2006 — C6-0442/2006 — 2006/2018(BUD) — 2006/2018B(BUD)) u l-Ittri ta' emenda Nri 1/2007 (SEC(2006)0762), 2/2007 (13886/2006 — C6-0341/2006) u 3/2007 (15636/2006 — C6-0443/2006) għall-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja ta' l-2007

588

ANNEX

595

P6_TA(2006)0571
Proċedura għal eżaminazzjoni u konsultazzjoni minn qabel fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet relatati mat-trasport proposti fi Stati Membri (Verżjoni Kodifikata) ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar proċedura għal eżaminazzjoni u konsultazzjoni minn qabel fir-rigward ta' ċerti liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi relatati mat-trasport proposti fi Stati Membri (Verżjoni Kodifikata) (COM(2006)0284 — C6-0185/2006 — 2006/0099(COD))

598

P6_TA(2006)0572
L-eliminazzjoni ta' kontrolli li jsiru mal-fruntieri ta' Stati Membri fil-qasam ta' trasport bit-triq u b'passaġġi ta' l-ilma interni (verżjoni kodifikata) ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-eliminazzjoni ta' kontrolli li jsiru mal-fruntieri ta' Stati Membri fil-qasam ta' trasport bit-triq u b'passaġġi ta' l-ilma interni (verżjoni kodifikata) (COM(2006)0432 — C6-0261/2006 — 2006/0146(COD))

599

P6_TA(2006)0573
Trażmissjoni ta' data suġġetta għall-konfidenzjalità statistika (Verżjoni kodifikata) ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament (Euratom, KE) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trażmissjoni ta' data suġġetta għall-konfidenzjalità statistika lill-Uffiċċju ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej (Verżjoni kodifikata) (COM(2006)0477 — C6-0290/2006 — 2006/0159(COD))

600

P6_TA(2006)0574
Il-preżentazzjoni ta' l-istatistika dwar il-qabdiet nominali mill-Istati Membri li jistadu fil-Grigal ta' l-Atlantiku (verżjoni kodifikata) ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-preżentazzjoni ta' l-istatistika dwar il-qabdiet nominali mill-Istati Membri li jistadu fil-Grigal ta' l-Atlantiku (verżjoni kodifikata) (COM(2006)0497— C6-0301/2006 — 2006/0164(COD))

600

P6_TA(2006)0575
Il-kriterji tal-Komunità għall-qerda u s-sorveljanza ta' ċertu mard ta' l-annimali (verżjoni kodifikata) *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-kriterji tal-Komunità għall-qerda u s-sorveljanza ta' ċertu mard ta' l-annimali (verżjoni kodifikata) (COM(2006)0315 — C6-0236/2006 — 2006/0104(CNS))

601

P6_TA(2006)0576
Ftehima bejn il-KE u l-Paragwaj dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Paragwaj dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru (COM(2006)0266 — C6-0308/2006 — 2006/0094(CNS))

602

P6_TA(2006)0577
Attivitajiet ta' riċerka u żvilupp fil-qasam tas-Sistemi ta' Manifattura Intelliġenti (Komunità Ewropea u l-Awstralja, il-Kanada, Norveġja, l-Iżvizzera, il-Korea, il-Ġappun, u l-Istati Uniti ta' l-Amerika) *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-konklużjoni tal-ftehima għat-tiġdid u l-modifikazzjoni tal-ftehima dwar l-attivitajiet ta' riċerka u żvilupp fil-qasam tas-Sistemi ta' Manifattura Intelliġenti (IMS) bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja, il-Kanada, il-pajjiżi ta' l-EFTA tan-Norveġja u l-Iżvizzera, il-Korea, il-Ġappun, u l-Istati Uniti ta' l-Amerika (COM(2006)0343 — C6-0373/2006 — 2006/0111(CNS))

602

P6_TA(2006)0578
Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (skema temporanja għar-ristrutturar ta' l-industrija taz-zokkor fil-Komunità, minħabba t-tkabbir)*
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jadatta r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta' appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għall-bdiewa, ir-Regolament (KE) Nru 318/2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor u r-Regolament (KE) Nru 320/2006 li jistabbilixxi adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tal-Bulgarija u tar-Rumanija (COM(2006)0677 — C6-0424/2006 — 2006/0226(CNS))

603

P6_TA(2006)0579
Prevenzjoni tad-Droga u l-informazzjoni (20007-2013)***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm speċifiku “Prevenzjoni tad-Droga u l-informazzjoni dwarha” bħala parti mill-programm ġenerali “Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja” (COM(2006)0230 — C6-0095/2005 — 2005/0037B(COD))

604

P6_TC1-COD(2005)0037B
Posizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-14 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perijodu 2007-2013 il-programm speċifiku “Prevenzjoni u informazzjoni dwar id-droga” bħala parti mill-Programm ġenerali “Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja”

604

P6_TA(2006)0580
Ġustizzja Ċivili (2007-2013) ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi, għall-perjodu 2007-2013, il-programm speċifiku “Ġustizzja Ċivili” bħala parti mill-programm Ġenerali “Drittijiet Fundamentali u l-Ġustizzja” (COM(2005)0122 — C6-0096/2005 — 2005/0040(COD))

612

P6_TC1-COD(2005)0040
Proposta tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-14 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Deċiżjoni Nru .../2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi, għall-perijodu 2007-2013, il-programm speċifiku “Ġustizzja Ċivili” bħala parti mill-programm Ġenerali “Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja”

613

P6_TA(2006)0581
Fond Ewropew għar-Refuġjati ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perijodu 2008-2013 bħala parti mill-Programm ġenerali “Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta' Migrazzjoni” (COM(2005)0123 — C6-0124/2005 —2005/0046(COD))

621

P6_TC1-COD(2005)0046
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-14 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Deċiżjoni Nru …/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perijodu 2008-2013 bħala parti mill-Programm ġenerali “Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta' Migrazzjoni” u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/904/KE

621

P6_TA(2006)0582
Id-dħul gradwali aċċellerat ta' ħtiġiet ta' buq doppju jew ta' disinn ekwivalenti għal tankers taż-żejt b'buq wieħed ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 417/2002 dwar id-dħul gradwali aċċellerat ta' ħtiġiet ta' buq doppju jew ta' disinn ekwivalenti għal tankers taż-żejt b'buq wieħed, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2978/94 (COM(2006)0111 — C6-0104/2006 — 2006/0046(COD))

650

P6_TC1-COD(2006)0046
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-14 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru …/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 417/2002 dwar id-dħul gradwali aċċellerat ta' rekwiżiti ta' buq doppju jew ta' disinn ekwivalenti għal tankers taż-żejt b'buq wieħed

650

P6_TA(2006)0583
Fond Ewropew għall-Integrazzjoni ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-perijodu 2007-2013 bħala parti mill-Programm ġenerali “Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta' Migrazzjoni” (COM(2005)0123 — C6-0238/2005 — 2005/0048(CNS))

652

ANNESS

652

P6_TA(2006)0584
Prevenzjoni, Preparazzjoni u Ġestjoni tal-Konsegwenzi tat-Terroriżmu *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Programm speċifiku “Prevenzjoni, Preparazzjoni u Ġestjoni tal-Konsegwenzi tat-Terroriżmu” għall-perjodu 2007-2013 — Programm ġenerali 'Is-Sigurtà u s-Salvagwardja tal-Libertajiet' (COM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS))

678

P6_TA(2006)0585
Il-kompożizzjoni numerika tal-kumitati
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-kompożizzjoni numerika tal-kumitati

688

P6_TA(2006)0586
Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi ***II
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (10351/1/2006 — C6-0314/2006 — 2005/0017(COD))

689

P6_TC2-COD(2005)0017
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fit-tieni qari fl-14 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru …/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi

690

P6_TA(2006)0587
Il-liċenzja tas-sewqan ***II
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liċenzja tas-sewqan (9010/1/2006 — C6-0312/2006 — 2003/0252(COD))

701

P6_TC2-COD(2003)0252
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fit-tieni qari fl-14 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva 2006/…/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Liċenzji tas-Sewqan (Tfassil mill-Ġdid)

702

ANNESS I
DISPOŻIZZJONIJIET DWAR IL-MUDELL KOMUNITARJU TAL-LIĊENZJA TAS-SEWQAN

714

ANNESS II

724

ANNESS III
STANDARDS MINIMI TAS-SAĦĦA MENTALI U FIŻIKA SABIEX TINSAQ VETTURA B'MUTUR

734

ANNESS IV
Standards Minimi għal Persuni li jmexxu eżamijiet prattiċi tal-Liċenzji tas-Sewqan

739

ANNESS V
Rekwiżiti minimi għat-taħriġ u għall-Ittestjar ta' Sewwieqa għall-Kombinazzjonijiet kif definiti fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 4(4)(B)

742

ANNESS VI
Rekwiżiti minimi għat-taħriġ u għall-Ittestjar ta' Sewwieqa għall-Muturi tal-Kategorija “A” (Aċċess Progressiv)

743

ANNESS VII

743

ANNESS VIII
TABELLA TA' KORRELAZZJONI

744

P6_TA(2006)0588
Emenda ta' l-Artikolu 81 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament, Dispożizzjonijiet Implimentattivi
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar emenda ta' l-Artikolu 81 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament, Dispożizzjonijiet Implimentattivi (2006/2211(REG))

747

P6_TA(2006)0589
Emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament (Kwesturi u bureau tal-kumitat)
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar emenda ta' l-Artikoli 15 u 182(1) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament – Elezzjoni ta' Kwesturi u l-bureau tal-kumitati (2006/2287(REG))

749

P6_TA(2006)0590
Fond għall-Fruntieri Esterni ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Fond għall-Fruntieri Esterni għall-perjodu 2007-2013 bħala parti mill-programm Ġenerali “Is-Solidarjetà u l-Amministrazzjoni tal-Flussi ta' Migrazzjoni” (COM(2005)0123 — C6-0125/2005 — 2005/0047(COD))

749

P6_TC1-COD(2005)0047
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-14 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Deċiżjoni Nru …/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Fond għall-Fruntieri Esterni għall-perijodu 2007-2013 bħala parti mill-programm Ġenerali “Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta' Migrazzjoni”

750

P6_TA(2006)0591
Fond Ewropew għar-Ritorn ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Fond Ewropew għar-Ritorn għall-perijodu 2008-2013 bħala parti mill-programm Ġenerali “Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta' Migrazzjoni” (COM(2005)0123 — C6-0126/2005 — 2005/0049(COD))

782

P6_TC1-COD(2005)0049
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-14 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Deċiżjoni Nru …/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Fond Ewropew għar-Ritorn għall-perijodu 2008-2013 bħala parti mill-Programm Ġenerali “Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta' Migrazzjoni”

783

P6_TA(2006)0592
Mediċini għall-użu pedjatriku ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament …/2006 dwar prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku, li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1768/92, id-Direttiva 2001/20/KE, id-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (COM(2006)0640 — C6-0356/2006 — 2006/0207(COD))

812

P6_TC1-COD(2006)0207
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-14 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru …/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru … ĠU: JJ. daħħlu n-numru tad-dok PE-CONS 3623/06./2006 dwar prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku

812

P6_TA(2006)0593
Proċedura Ewropea Għal Talbiet Żgħar ***I
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Proċedura Ewropea Għal Talbiet Żgħar (COM(2005)0087 — C6-0082/2005 — 2005/0020(COD))

814

P6_TC1-COD(2005)0020
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-14 ta' Diċembru 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru …/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar

814

ANNESS I

826

832

ANNESS II

833

ANNESS III

835

ANNESS IV

837

P6_TA(2006)0594
Programm Ġenerali “Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja” *
Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm speċifiku “Drittijiet Fundamentali u Ċittadinanza” bħala parti mill-programm Ġenerali “Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja” (COM(2005)0122 — C6-0236/2005 — 2005/0038(CNS))

838

ANNESS

839

P6_TA(2006)0595
Ġustizzja Kriminali (2007-2013) *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li jistabilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm speċifiku “Ġustizzja Kriminali” bħala parti mill-Programm ġenerali dwar id-Drittijiet Fundamentali u l-Ġustizzja (COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS))

847

ANNESS

847

P6_TA(2006)0596
Prevenzjoni u Ġlieda kontra l-Kriminalità (Programm dwar is-Sigurtà u s-Salvagwardja tal-Libertajiet) *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Programm speċifiku dwar il-“Prevenzjoni u l-Ġlieda kontra l-Kriminalità” għall-Perjodu 2007-2013 — Programm Ġenerali dwar “is-Sigurtà u s-Salvagwardja tal-Libertajiet” (COM(2005)0124 — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS))

856

P6_TA(2006)0597
L-iżvilupp tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (regolament) *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2424/2001 dwar l-iżvilupp tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (COM(2006)0383 — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS))

862

P6_TA(2006)0598
L-iżvilupp tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (deċiżjoni) *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 2001/886/JHA dwar l-iżvilupp tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (COM(2006)0383 — C6-0297/2006 — 2006/0126(CNS))

863

P6_TA(2006)0599
Strument għas-Sikurezza Nukleari u l-Assistenza fis-Sigurtà *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar l-abbozz għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi Strument għas-Sikurezza Nukleari u l-Assistenza fis-Sigurtà (9037/2006 — C6-0153/2006 — 2006/0802(CNS))

863

P6_TA(2006)0600
Viża għal qsim tal-fruntieri esterni ta' l-Istati Membri *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dak ir-rekwiżit (COM(2006)0084 — C6-0256/2006 — 2006/0022(CNS))

869

P6_TA(2006)0601
Is-segwitu tal-Premju Sakharov
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-segwitu tal-Premju Sakharov

871

P6_TA(2006)0602
Protezzjoni ta' data personali fil-qafas tal-koperazzjoni ġudizzjarja u tal-pulizija fi kwistjonijiet kriminali
Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar l-iżvilupp tan-negozjati rigward id-deċiżjoni ta' qafas dwar il-protezzjoni ta' data personali fil-qafas tal-koperazzjoni ġudizzjarja u tal-pulizija fi kwistjonijiet kriminali (2006/2286(INI))

872

P6_TA(2006)0603
Strateġija Ewropea għal enerġija sostenibbli, kompetittiva u sikura
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar dwar strateġija Ewropea għal enerġija sostenibbli, kompetittiva u sikura — Green paper (2006/2113(INI))

876

P6_TA(2006)0604
Bijomassa u Bijokarburanti
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar Strateġija għall-bijomassa u l-bijokarburanti (2006/2082(INI))

890

P6_TA(2006)0605
Is-Sitwazzjoni fil-Gżejjer Fiji
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-Sitwazzjoni fil-Gżejjer Fiji

898

P6_TA(2006)0606
L-involviment tal-qawwiet tan-NU fl-abbuż sesswali fil-Liberja u f'Haiti
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-involviment tal-qawwiet tan-NU fl-abbuż sesswali fil-Liberja u f'Haiti

899

P6_TA(2006)0607
Burma
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni fil-Burma

902

P6_TA(2006)0608
Konvenzjoni ta' The Hague dwar it-Titoli
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-implikazzjonijiet ta' l-iffirmar tal-Konvenzjoni ta' The Hague dwar it-Titoli

904

II   Atti Preparatorji

PARLAMENT EWROPEW

It-Tnejn, 18 ta' Diċembru 2006

2006/C 317E/5

MINUTI

906

PROCEDURI TAS-SEDUTI

906

Tkomplija tas-sessjoni

906

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

906

Dokumenti mressqa

906

Merħba uffiċjali

906

Firma tar-REACH u tas-Seba' Programm ta' Qafas għar-Riċerka

907

Laqgħa tal-Kunsill Ewropew ta' l-14 u l-15 ta' Diċembru 2006 —Attività ta' sitt xhur tal-Presidenza Finlandiża (dibattitu)

907

Dati għas-seduti li jmiss

907

Aġġornament tas-sessjoni

907

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

908

2006/C 317E/6

s32

MT