EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document L:2009:212:FULL
Official Journal of the European Union, L 212, 15 August 2009
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, L 212, 15 ta' Awwissu 2009
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, L 212, 15 ta' Awwissu 2009
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1725-5104 doi:10.3000/17255104.L_2009.212.mlt |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 212 |
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Leġiżlazzjoni |
Volum 52 |
|
Werrej |
|
I Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja |
Paġna |
|
|
|
REGOLAMENTI |
|
|
|
|
||
|
|
* |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
* |
||
|
|
|
DIRETTIVI |
|
|
|
* |
|
MT |
L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat. It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
I Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja
REGOLAMENTI
|
15.8.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 212/1 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 743/2009
tal-14 ta’ Awwissu 2009
li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,
Billi:
Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Awwissu 2009.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Awwissu 2009.
Għall-Kummissjoni
Jean-Luc DEMARTY
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.
ANNESS
il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Kodiċi NM |
Kodiċi tal-pajjiż terz (1) |
Valur fiss tal-importazzjoni |
|
0702 00 00 |
MK |
29,6 |
|
XS |
21,6 |
|
|
ZZ |
25,6 |
|
|
0707 00 05 |
MK |
29,2 |
|
TR |
98,5 |
|
|
ZZ |
63,9 |
|
|
0709 90 70 |
TR |
101,1 |
|
ZZ |
101,1 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
76,1 |
|
NZ |
63,1 |
|
|
UY |
84,5 |
|
|
ZA |
68,3 |
|
|
ZZ |
73,0 |
|
|
0806 10 10 |
EG |
156,9 |
|
IL |
133,8 |
|
|
MA |
141,6 |
|
|
TR |
136,0 |
|
|
US |
170,2 |
|
|
ZA |
142,6 |
|
|
ZZ |
146,9 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
109,0 |
|
BR |
62,2 |
|
|
CL |
84,7 |
|
|
NZ |
104,1 |
|
|
US |
87,1 |
|
|
ZA |
79,3 |
|
|
ZZ |
87,7 |
|
|
0808 20 50 |
AR |
104,5 |
|
CN |
60,2 |
|
|
TR |
136,8 |
|
|
ZA |
91,7 |
|
|
ZZ |
98,3 |
|
|
0809 30 |
TR |
134,5 |
|
ZZ |
134,5 |
|
|
0809 40 05 |
IL |
107,6 |
|
ZZ |
107,6 |
|
(1) In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.
|
15.8.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 212/3 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 744/2009
tat-13 ta’ Awwissu 2009
li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-ħalibatt ta' Greenland fl-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV; l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta' VI min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tar-Renju Unit
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 26(4) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(3) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 43/2009 tas-16 ta' Jannar 2009 li jistabbilixxi għall-2009 l-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet Komunitarji, għal bastimenti Komunitarji, f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti tal-qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2009. |
|
(2) |
Skont it-tagħrif li wasal għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2009. |
|
(3) |
Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu abbord, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art ikunu pprojbiti, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Eżawriment tal-kwota
Il-kwota tas-sajd allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2009 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.
Artikolu 2
Projbizzjonijiet
Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih huwa pprojbit mid-data stipulata f'dak l-Anness. Wara dik id-data, għandhom ikunu pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trażbord u l-ħatt l-art ta' ħut mill-istokk imsemmi, maqbud minn dawk il-bastimenti.
Artikolu 3
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Awwissu 2009.
Għall-Kummissjoni
Fokion FOTIADIS
Id-Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi v s-Sajd
(1) ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.
(2) ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1.
ANNESS
|
Nru |
9/T&Q |
|
Stat membru |
Ir-renju unit/GBR |
|
Stokk |
GHL/2A-C46 |
|
Speċi |
Ħalibatt ta' Greenland (Reinhardtius hippoglossoides) |
|
Żona |
l-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV; l-ilmijiet tal-KE u dawk internazzjonali ta' VI |
|
Data |
il-21 ta’ Lulju 2009 |
|
15.8.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 212/5 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 745/2009
tal-14 ta’ Awwissu 2009
li jffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2009
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/96 tat-28 ta' Ġunju 1996 dwar regoli ta' applikazzjoni (dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali) għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju tal-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni. |
|
(2) |
L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għall-prodotti kkonċernati kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni. |
|
(3) |
Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96, il-prezz li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, huwa l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilit skont il-metodu pprovdut fl-Artikolu 4 tar-Regolament imsemmi. |
|
(4) |
Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu mis-16 ta’ Awwissu 2009, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji tal-importazzjoni ġodda, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Mis-16 ta’ Awwissu 2009, id-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 huma stipulati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament abbażi tal-fatturi msemmija fl-Anness II.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-16 ta’ Awwissu 2009.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Awwissu 2009.
Għall-Kummissjoni
Jean-Luc DEMARTY
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) ĠU L 161, 29.6.1996, p. 125.
ANNESS I
Dazji tal-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2009
|
Kodiċi NK |
Isem tal-merkanziji |
Dazju tal-importazzjoni (1) (EUR/t) |
|
1001 10 00 |
QAMĦ iebes ta' kwalità għolja |
0,00 |
|
ta' kwalità medja |
0,00 |
|
|
ta' kwalità baxxa |
6,82 |
|
|
1001 90 91 |
QAMĦ għaż-żrigħ |
0,00 |
|
ex 1001 90 99 |
QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ |
0,00 |
|
1002 00 00 |
SEGALA |
71,13 |
|
1005 10 90 |
QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu |
32,13 |
|
1005 90 00 |
QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2) |
32,13 |
|
1007 00 90 |
SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ |
76,12 |
(1) Għall-prodotti li jaslu fil-Komunità mill-Oċean Atlantiku jew mill-Kanal ta' Suez (l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96) l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis ta' dazju ta':
|
— |
EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port fejn jsir il-ħatt jinsab fil-baħar Mediterran, jew ta' |
|
— |
EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika. |
(2) L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' EUR 24 kull tunnellata jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2(5) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96 huma sodisfatti.
ANNESS II
Fatturi għall-kalkolu tad-dazji fl-Anness I
31.7.2009-13.8.2009
|
(1) |
Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(2) |
Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:
|
(1) Tariffa pożittiva ta' EUR 14/t inkorporata [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].
(2) Tariffa negattiva ta' EUR 10/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].
(3) Tariffa negattiva ta' EUR 30/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].
|
15.8.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 212/8 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 746/2009
tal-14 ta’ Awwissu 2009
li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 945/2008 għas-sena tas-suq 2008/2009
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2008/2009 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 945/2008 (3). Dawn ilprezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 735/2009 (4). |
|
(2) |
L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 945/2008 għas-sena tas-suq 2008/2009, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Awwissu 2009.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Awwissu 2009.
Għall-Kummissjoni
Jean-Luc DEMARTY
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.
(3) ĠU L 258, 26.9.2008, p. 56.
(4) ĠU L 208, 12.8.2009, р. 11.
ANNESS
L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mill-15 ta’ Awwissu 2009
|
(EUR) |
||
|
Kodiċi NM |
Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
|
1701 11 10 (1) |
37,14 |
0,14 |
|
1701 11 90 (1) |
37,14 |
3,76 |
|
1701 12 10 (1) |
37,14 |
0,01 |
|
1701 12 90 (1) |
37,14 |
3,47 |
|
1701 91 00 (2) |
40,43 |
5,34 |
|
1701 99 10 (2) |
40,43 |
2,21 |
|
1701 99 90 (2) |
40,43 |
2,21 |
|
1702 90 95 (3) |
0,40 |
0,28 |
(1) Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
(2) Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
(3) Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.
|
15.8.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 212/10 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 747/2009
tal-14 ta' Awwissu 2009
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 194/2008 li jġedded u jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward ta’ Burma/il-Mjanmar
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 194/2008 tal-25 ta' Frar 2008 li jġedded u jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward ta’ Burma/il-Mjanmar u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 817/2006 (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 18(1)(b), tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mis-sekwestrar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament. |
|
(2) |
L-Anness VII tar-Regolment (KE) Nru 194/2004 jelenka intrapriżi li huma proprjetà tal-Gvern ta’ Burma/il-Mjanmar jew tal-membri tiegħu jew persuni assoċjati magħhom, kif ukoll jekk huma kkontrollati minnhom, suġġetti għal restrizzjonijiet fuq l-investiment taħt dak ir-Regolament. |
|
(3) |
Il-Pożizzjoni Komuni 2009/615/PESK ta' 13 Awwissu 2009 (2) temenda l-Annessi II u III tal-Pożizzjoni Komuni 2006/318/PESK tas-27 ta’ April 2006. Għalhekk, l-Annessi VI u VII tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 għandhom jiġu ulterjorment emendati b’konformità ma’ dan. |
|
(4) |
Biex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. L-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 huwa b'dan mibdul bit-test tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
2. L-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 huwa b'dan mibdul bit-test tal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Awwissu 2009.
Għall-Kummissjoni
Eneko LANDÁBURU
Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni
(2) ĠU L 210, 14.8.2009, p. 38.
ANNESS I
“ANNESS VI
Lista tal-membri tal-Gvern ta' Burma/il-Mjanmar u persuni, entitajiet u korpi assoċjati magħhom imsemmija fl-Artikolu 11
Noti għat-Tabelli:
|
(1) |
Psewdonimi u varjazzjonijiet fil-kitba huma indikati b'‘psew.’. |
|
(2) |
D.t.t. tfisser data tat-twelid. |
|
(3) |
P.t.t. tfisser post tat-twelid. |
|
(4) |
Jekk ma jingħadx mod ieħor, il-passaporti u l-karti ta' identità kollha huma dawk ta' Burma/il-Mjanmar. |
A. KUNSILL TAL-ISTAT GĦALL-PAĊI U L-IŻVILUPP (SPDC)
|
# |
Isem (u psewdonimi eventwali) |
Informazzjoni ta' identifikazzjoni (funzjoni/titolu, data u post tat-twelid numru tal-passaport/karta tal-identità, raġel ta'/mart jew iben/bint …) |
Sess (M/F) |
|
A1a |
Ġeneral Anzjan Than Shwe |
President, d.t.t. 2.2.1933 |
M |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
Mart il-Ġeneral Anzjan Than Shwe |
F |
|
A1c |
Thandar Shwe |
Bint il-Ġeneral Anzjan Than Shwe |
F |
|
A1d |
Maġġur Zaw Phyo Win |
Ir-raġel ta' Thandar Shwe,Viċi Direttur fit-Taqsima tat-Trasport, Ministeru tal-Kummerċ |
M |
|
A1e |
Khin Pyone Shwe |
Bint il-Ġeneral Anzjan Than Shwe |
F |
|
A1f |
Aye Aye Thit Shwe |
Bint il-Ġeneral Anzjan Than Shwe |
F |
|
A1g |
Tun Naing Shwe psew. Tun Tun Naing |
Iben il-Ġeneral Anzjan Than Shwe.Proprjetarju tal-Kumpannija J and J |
M |
|
A1h |
Khin Thanda |
Mart Tun Naing Shwe |
F |
|
A1i |
Kyaing San Shwe |
Iben il-Ġeneral Anzjan Than ShweProprjetarju ta' J's Donuts |
M |
|
A1j |
Dr Khin Win Sein |
Mart Kyaing San Shwe |
F |
|
A1k |
Thant Zaw Shwe psew. Maung Maung |
Iben il-Ġeneral Anzjan Than Shwe |
M |
|
A1l |
Dewar Shwe |
Bint il-Ġeneral Anzjan Than Shwe |
F |
|
A1m |
Kyi Kyi Shwe psew. Ma Aw |
Bint il-Ġeneral Anzjan Than Shwe |
F |
|
A1n |
Ten. Kur. Nay Soe Maung |
Ir-raġel ta' Kyi Kyi Shwe |
M |
|
A1o |
Pho La Pyae psew. Nay Shwe Thway Aung |
Iben Kyi Kyi Shwe u Nay Soe Maung |
M |
|
A2a |
Viċi-Ġeneral Anzjan Maung Aye |
Viċi-President, d.t.t. 25.12.1937 |
M |
|
A2b |
Mya Mya San |
Mart il-Viċi-Ġeneral Anzjan Maung Aye |
F |
|
A2c |
Nandar Aye |
Bint il-Viċi-Ġeneral Anzjan Maung Aye, mart il-Kaptan Pye Aung (D17g). Proprjetarju ta' Queen Star Computer Co. |
F |
|
A3a |
Ġeneral Thura Shwe Mann |
Kap tal-Persunal, Koordinatur tal-Operazzjonijiet Speċjali (Armata, Forza Navali u Forza tal-Ajru), d.t.t. 11.7.1947 |
M |
|
A3b |
Khin Lay Thet |
Mart il-Ġeneral Thura Shwe Mann. d.t.t. 19.6.1947 |
F |
|
A3c |
Aung Thet Mann psew. Shwe Mann Ko Ko |
Iben il-Ġeneral Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, d.t.t. 19.6.1977 |
M |
|
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Mart Aung Thet Mann |
F |
|
A3e |
Toe Naing Mann |
Iben Shwe Mann, d.t.t. 29.6.1978 |
M |
|
A3f |
Zay Zin Latt |
Mart Toe Naing Mann, Bint Khin Shwe (J5a), d.t.t. 24.3.1981 |
F |
|
A4a |
Ten-Ġen Thein Sein |
‘Prim Ministru”, d.t.t. 20.4.1945 |
M |
|
A4b |
Khin Khin Win |
Mart it-Ten-Ġen Thein Sein |
F |
|
A5a |
Ġen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura huwa titolu) ‘Prim Segretarju”, d.t.t. 29.5.1950, Pesident tal-Kunsill Olimpiku Nazzjonali tal-Mjanmar u President tal-Korporazzjoni Ekonomika tal-Mjanmar |
M |
|
A5b |
Khin Saw Hnin |
Mart it-Ten-Ġen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
F |
|
A5c |
Kaptan Naing Lin Oo |
Iben it-Ten-Ġen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
M |
|
A5d |
Hnin Yee Monn |
Mart il-Kaptan Naing Lin Oo |
F |
|
A6a |
Maġġ-Ġen Min Aung Hlaing |
Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali (Kayah, l-Istati ta' Shan). Mit-23.6.2008. (Preċedentement B12a) |
M |
|
A6b |
Kyu Kyu Hla |
Mart il-Maġġ-Ġen Min Aung Hlaing |
F |
|
A7a |
Ten-Ġen Tin Aye |
Kap tal-Ordinanza Militari, Kap ta' UMEH |
M |
|
A7b |
Kyi Kyi Ohn |
Mart it-Ten-Ġen Tin Aye |
F |
|
A7c |
Zaw Min Aye |
Iben it-Ten-Ġen Tin Aye |
M |
|
A8a |
Ten-Ġen Ohn Myint |
Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay. Mit-23.6.2008. (Preċedentement B9a) |
M |
|
A8b |
Nu Nu Swe |
Mart it-Ten-Ġen Ohn Myint |
F |
|
A8c |
Kyaw Thiha psew. Kyaw Thura |
Iben it-Ten-Ġen Ohn Myint |
M |
|
A8d |
Nwe Ei Ei Zin |
Mart Kyaw Thiha |
F |
|
A9a |
Maġġ-Ġen Hla Htay Win |
Kap tat-Taħriġ tal-Forzi Armati, Mit-23.6.2008. (Preċedentement B1a). Proprjetarju ta' Htay Co. (qtugħ u pproċessar tal-injam) |
M |
|
A9b |
Mar Mar Wai |
Mart il-Maġġ-Ġen Hla Htay Win |
F |
|
A10a |
Maġġ-Ġen Ko Ko |
Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Mit-23.6.2008. (Preċedentement B10a) |
M |
|
A10b |
Sao Nwan Khun Sum |
Mart il-Maġġ-Ġen Ko Ko |
F |
|
A11a |
Maġġ-Ġen Thar Aye psew. Tha Aye |
Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d.t.t. 16.2.1945 |
M |
|
A11b |
Wai Wai Khaing psew. Wei Wei Khaing |
Mart il-Maġġ-Ġen Thar Aye |
F |
|
A11c |
See Thu Aye |
Iben il-Maġġ-Ġen Thar Aye |
M |
|
A12a |
Ten-Ġen Myint Swe |
Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) |
M |
|
A12b |
Khin Thet Htay |
Mart it-Ten-Ġen Myint Swe |
F |
|
A13a |
Arnt Maung |
Direttur Ġenerali Rtirat, Direttorat tal-Affarijiet Reliġjużi |
M |
B. KMANDANTI REĠJONALI
|
# |
Kunjom |
Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkluż il-Kmand) |
Sess(M/F) |
|
B1a |
Brig-Ġen Win Myint |
Rangoon (Yangon) |
M |
|
B1b |
Kyin Myaing |
Mart il-Brig-Ġen Win Myint |
F |
|
B2a |
Brig-Ġen Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) |
L-Istat ta' Shan tal-Lvant (in-Nofsinhar), (Preċedentement G23a) |
M |
|
B2b |
Thinzar Win Sein |
Mart il-Brig-Ġen Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) |
F |
|
B3a |
Brig-Ġen Myint Soe |
Diviżjoni tal-Majjistral (Sagaing) u Ministru Reġjonali bla Portafoll |
M |
|
B4a |
Brig-Ġen Khin Zaw Oo |
Diviżjoni Kostali (Tanintharyi), d.t.t. 24.6.1951 |
M |
|
B5a |
Brig-Ġen Aung Than Htut |
L-Istat ta' Shan tal-Grigal (it-Tramuntana) |
M |
|
B5b |
Daw Cherry |
Mart il-Brig-Ġen Aung Than Htut |
F |
|
B6a |
Brig-Ġen Tin Ngwe |
Diviżjoni Ċentrali (Mandalay) |
M |
|
B6b |
Khin Thida |
Mart il-Brig-Ġen Tin Ngwe |
F |
|
B7a |
Maġġ-Ġen Thaung Aye |
L-Istat tal-Punent (Rakhine). (Preċedentement B2a) |
M |
|
B7b |
Thin Myo Myo Aung |
Mart il-Maġġ-Ġen Thaung Aye |
F |
|
B8a |
Brig-Ġen Kyaw Swe |
Diviżjoni tal-Lbiċ (Irrawaddy) u Ministru Reġjonali bla Portafoll |
M |
|
B8b |
Win Win Maw |
Mart il-Brig-Ġen Kyaw Swe |
F |
|
B9a |
Maġġ-Ġen Soe Win |
L-Istat ta' Kachin tat-Tramuntana |
M |
|
B9b |
Than Than Nwe |
Mart il-Maġġ-Ġen Soe Win |
F |
|
B10a |
Maġġ-Ġen Hla Min |
Diviżjoni ta' Nofsinhar (Bago) |
M |
|
B11a |
Brig-Ġen Thet Naing Win |
L-Istat tax-Xlokk (Mon) |
M |
|
B12a |
Maġġ-Ġen Kyaw Phyo |
L-Istat Triangle - Shan (il-Lvant) |
M |
|
B13a |
Maġġ-Ġen Wai Lwin |
Naypyidaw |
M |
|
B13b |
Swe Swe Oo |
Mart il-Maġġ-Ġen Wai Lwin |
F |
|
B13c |
Wai Phyo Aung |
Iben il-Maġġ-Ġen Wai Lwin |
M |
|
B13d |
Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun |
Mart Wai Phyo Aung |
F |
|
B13e |
Wai Phyo |
Iben il-Maġġ-Ġen Wai Lwin |
M |
|
B13f |
Lwin Yamin |
Bint il-Maġġ-Ġen Wai Lwin |
F |
C. VIĊI KMANDANTI REĠJONALI
|
# |
Isem |
Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkluż il-Kmand) |
Sess (M/F) |
|
C1a |
Brig-Ġen Kyaw Kyaw Tun |
Rangoon (Yangon) |
M |
|
C1b |
Khin May Latt |
Mart il-Brig-Ġen Kyaw Kyaw Tun |
F |
|
C2a |
Brig-Ġen Than Htut Aung |
Ċentru |
M |
|
C2b |
Moe Moe Nwe |
Mart il-Brig-Ġen Than Htut Aung |
F |
|
C3a |
Brig-Ġen Tin Maung Ohn |
Il-Majjistral |
M |
|
C4a |
Brig-Ġen San Tun |
It-Tramuntana, d.t.t. 2.3.1951, Rangoon/Yangon |
M |
|
C4b |
Tin Sein |
Mart il-Brig-Ġen San Tun, d.t.t. 27.9.1950, Rangoon/Yangon |
F |
|
C4c |
Ma Khin Ei Ei Tun |
Bint il-Brig-Ġen San Tun, d.t.t. 16.9.1979, Direttur ta' Ar Let Yone Co. Ltd |
F |
|
C4d |
Min Thant |
Iben il-Brig-Ġen San Tun, d.t.t. 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Direttur ta' Ar Let Yone Co. Ltd |
M |
|
C4e |
Khin Mi Mi Tun |
Bint il-Brig-Ġen San Tun, d.t.t. 25.10.1984, Rangoon/Yangon, Direttur ta' Ar Let Yone Co. Ltd |
F |
|
C5a |
Brig-Ġen Hla Myint |
Il-Grigal |
M |
|
C5b |
Su Su Hlaing |
Mart il-Brig-Ġen Hla Myint |
F |
|
C6a |
Brig-Ġen Wai Lwin |
Triangle |
M |
|
C7a |
Brig-Ġen Win Myint |
Il-Lvant |
M |
|
C8a |
Brig-Ġen Zaw Min |
Ix-Xlokk |
M |
|
C8b |
Nyunt Nyunt Wai |
Mart il-Brig-Ġen Zaw Min |
F |
|
C9a |
Brig-Ġen Hone Ngaing psew. Hon Ngai |
Il-Kosta |
M |
|
C10a |
Brig-Ġen Thura Maung Ni |
In-Nofsinhar |
M |
|
C10b |
Nan Myint Sein |
Mart il-Brig-Ġen Thura Maung Ni |
F |
|
C11a |
Brig-Ġen Tint Swe |
Il-Lbiċ |
M |
|
C11b |
Khin Thaung |
Mart il-Brig-Ġen Tint Swe |
F |
|
C11c |
Ye Min psew. Ye Kyaw Swar Swe |
Iben il-Brig-Ġen Tint Swe |
M |
|
C11d |
Su Mon Swe |
Mart Ye Min |
F |
|
C12a |
Brig-Ġen Tin Hlaing |
Il-Punent |
M |
|
C12b |
Hla Than Htay |
Mart il-Brig-Ġen Tin Hlaing |
F |
D. MINISTRI
|
# |
Kunjom |
Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkluż il-Kmand) |
Sess (M/F) |
|
D1a |
Maġġ-Ġen Htay Oo |
Agrikoltura u Irrigazzjoni mit-18.9.2004 (preċedentement Kooperattivi mill-25.8.2003), Segretarju ġenerali tal-USDA |
M |
|
D1b |
Ni Ni Win |
Mart il-Maġġ-Ġen Htay Oo |
F |
|
D1c |
Thein Zaw Nyo |
Kadett. Iben il-Maġġ-Ġen Htay Oo |
M |
|
D2a |
Brig-Ġen Tin Naing Thein |
Kummerċ (mit-18.9.2004), preċedentement Viċi Ministru tal-Foresti, d.t.t. 1955 |
M |
|
D2b |
Aye Aye |
Mart il-Brig-Ġen Tin Naing Thein |
F |
|
D3a |
Maġġ-Ġen Khin Maung Myint |
Kostruzzjoni, ukoll Ministru tal-Enerġija Elettrika 2 |
M |
|
D4a |
Maġġ-Ġen Tin Htut |
Kooperattivi (mill-15.5.2006) |
M |
|
D4b |
Tin Tin Nyunt |
Mart il-Maġġ-Ġen Tin Htut |
F |
|
D5a |
Maġġ-Ġen Khin Aung Myint |
Kultura (mill-15.5.2006) |
M |
|
D5b |
Khin Phyone |
Mart il-Maġġ-Ġen Khin Aung Myint |
F |
|
D6a |
Dr. Chan Nyein |
Edukazzjoni. (mill-10.8.2005) Preċedentement: Viċi Ministru tax-Xjenza u t-Teknoloġija, Membru tal-Kumitat Eżekuttiv tal-USDA, d.t.t. 1944 |
M |
|
D6b |
Sandar Aung |
Mart Dr. Chan Nyein |
F |
|
D7a |
Kurunell Zaw Min |
Enerġija Elettrika (1) (mill-15.5.2006), d.t.t. 10.1.1949 |
M |
|
D7b |
Khin Mi Mi |
Mart il-Kurunell Zaw Min |
F |
|
D8a |
Brig-Ġen Lun Thi |
Enerġija (mill-20.12.1997), d.t.t. 18.7.1940 |
M |
|
D8b |
Khin Mar Aye |
Mart il-Brig-Ġen Lun Thi |
F |
|
D8c |
Mya Sein Aye |
Bint il-Brig-Ġen Lun Thi |
F |
|
D8d |
Zin Maung Lun |
Iben il-Brig-Ġen Lun Thi |
M |
|
D8e |
Zar Chi Ko |
Mart Zin Maung Lun |
F |
|
D9a |
Maġġ-Ġen Hla Tun |
Finanzi u Dħul mit-Taxxi (mill-1.2.2003), d.t.t. 11.7.1951 |
M |
|
D9b |
Khin Than Win |
Mart il-Maġġ-Ġen Hla Tun |
F |
|
D10a |
Nyan Win |
Affarijiet Barranin (mit-18.9.2004), preċedentement Viċi Kap tat-Taħriġ tal-Forzi Armati, d.t.t. 22.1.1953 |
M |
|
D10b |
Myint Myint Soe |
Mart Nyan Win, d.t.t. 15.1.1953 |
F |
|
D11a |
Brig-Ġen Thein Aung |
Foresterija (mill-25.8.2003) |
M |
|
D11b |
Khin Htay Myint |
Mart il-Brig-Ġen Thein Aung |
F |
|
D12a |
Prof. Dr. Kyaw Myint |
Saħħa (mill-1.2.2003), d.t.t. 1940 |
M |
|
D12b |
Nilar Thaw |
Mart il-Prof. Dr. Kyaw Myint |
F |
|
D13a |
Maġġ-Ġen Maung Oo |
Affarijiet Interni (mill-5.11.2004) u Ministru tal-Immigrazzjoni u l-Popolazzjoni minn Frar 2009, d.t.t. 1952 |
M |
|
D13b |
Nyunt Nyunt Oo |
Mart il-Maġġ-Ġen Maung Oo |
F |
|
D14a |
Maġġ-Ġen Maung Maung Swe |
Għajnuna Soċjali, Assistenza u Sistemazzjoni mill-Ġdid (mill-15.5.2006) |
M |
|
D14b |
Tin Tin Nwe |
Mart il-Maġġ-Ġen Maung Maung Swe |
F |
|
D14c |
Ei Thet Thet Swe |
Bint il-Maġġ-Ġen Maung Maung Swe |
F |
|
D14d |
Kaung Kyaw Swe |
Iben il-Maġġ-Ġen Maung Maung Swe |
M |
|
D15a |
Aung Thaung |
Industrija 1 (mill-15.11.1997) |
M |
|
D15b |
Khin Khin Yi |
Mart Aung Thaung |
F |
|
D15c |
Maġġur Moe Aung |
Iben Aung Thaung |
M |
|
D15d |
Dr Aye Khaing Nyunt |
Mart il-Maġġur Moe Aung |
F |
|
D15e |
Nay Aung |
Iben Aung Thaung, negozjant, Direttur Eżekuttiv, Aung Yee Phyoe Co. Ltd u Direttur ta' IGE Co. Ltd |
M |
|
D15f |
Khin Moe Nyunt |
Mart Nay Aung |
F |
|
D15g |
Maġġur Pyi Aung psew. Pye Aung |
Iben Aung Thaung (miżżewweġ lil A2c). Direttur ta' IGE Co. Ltd |
M |
|
D15h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Bint Aung Thaung |
F |
|
D15i |
Dr Thu Nanda Aung |
Bint Aung Thaung |
F |
|
D15j |
Aye Myat Po Aung |
Bint Aung Thaung |
F |
|
D16a |
Viċi Ammirall Soe Thein |
Industrija 2 (minn Ġunju 2008). (Preċedentement G38a) |
M |
|
D16b |
Khin Aye Kyin |
Mart il-Viċi Ammirall Soe Thein |
F |
|
D16c |
Yimon Aye |
Bint il-Viċi Ammirall Soe Thein, d.t.t. 12.7.1980 |
F |
|
D16d |
Aye Chan |
Iben il-Viċi Ammirall Soe Thein, d.t.t. 23.9.1973 |
M |
|
D16e |
Thida Aye |
Bint il-Viċi Ammirall Soe Thein, d.t.t. 23.3.1979 |
F |
|
D17a |
Brig-Ġen Kyaw Hsan |
Informazzjoni (mit-13.9.2002) |
M |
|
D17b |
Kyi Kyi Win |
Mart il-Brig-Ġen Kyaw Hsan. Kap tad-Dipartiment tal-Informazzjoni tal-Federazzjoni tal-Mjanmar għall-Affarijiet tan-Nisa |
F |
|
D18a |
Brig-Ġen Maung Maung Thein |
Bhejjem u Sajd |
M |
|
D18b |
Myint Myint Aye |
Mart il-Brig-Ġen Maung Maung Thein |
F |
|
D18c |
Min Thein psew. Ko Pauk |
Iben il-Brig-Ġen Maung Maung Thein |
M |
|
D19a |
Brig-Ġen Ohn Myint |
Mini (mill-15.11.1997) |
M |
|
D19b |
San San |
Mart il-Brig-Ġen Ohn Myint |
F |
|
D19c |
Thet Naing Oo |
Iben il-Brig-Ġen Ohn Myint |
M |
|
D19d |
Min Thet Oo |
Iben il-Brig-Ġen Ohn Myint |
M |
|
D20a |
Soe Tha |
Ippjanar Nazzjonali u Żvilupp Ekonomiku (mill-20.12.1997), d.t.t. 7.11.1944 |
M |
|
D20b |
Kyu Kyu Win |
Mart Soe Tha, d.t.t. 5.10.1980 |
F |
|
D20c |
Kyaw Myat Soe |
Iben Soe Tha, d.t.t. 14.2.1973 |
M |
|
D20d |
Wei Wei Lay |
Mart Kyaw Myat Soe, d.t.t. 12.9.1978 |
F |
|
D20e |
Aung Soe Tha |
Iben Soe Tha, d.t.t. 5.10.1983 |
M |
|
D20f |
Myat Myitzu Soe |
Bint Soe Tha, d.t.t. 14.2.1973 |
F |
|
D20g |
San Thida Soe |
Bint Soe Tha, d.t.t. 12.9.1978 |
F |
|
D20h |
Phone Myat Soe |
Iben Soe Tha, d.t.t. 3.3.1983 |
M |
|
D21a |
Kurunell Thein Nyunt |
Progress taż-Żoni ta' Fruntiera u Affarijiet dwar ir-Razez Nazzjonali u l-Iżvilupp (mill-15.11.1997), u Sindku ta' Naypyidaw |
M |
|
D21b |
Kyin Khaing (Khine) |
Mart il-Kurunell Thein Nyunt |
F |
|
D22a |
Maġġ-Ġen Aung Min |
Trasport bil-Ferrovija (mill-1.2.2003) |
M |
|
D22b |
Wai Wai Thar psew. Wai Wai Tha |
Mart il-Maġġ-Ġen Aung Min |
F |
|
D22c |
Aye Min Aung |
Bint il-Maġġ-Ġen Aung Min |
F |
|
D22d |
Htoo Char Aung |
Iben il-Maġġ-Ġen Aung Min |
M |
|
D23a |
Brig-Ġen Thura Myint Maung |
Affarijiet Reliġjużi (mill-25.8.2003) |
M |
|
D23b |
Aung Kyaw Soe |
Iben il-Brig-Ġen Thura Myint Maung |
M |
|
D23c |
Su Su Sandi |
Mart Aung Kyaw Soe |
F |
|
D23d |
Zin Myint Maung |
Bint il-Brig-Ġen Thura Myint Maung |
F |
|
D24a |
Thaung |
Xjenza u Teknoloġija (mill-11.98), d.t.t. 6.7.1937 |
M |
|
D24b |
May Kyi Sein |
Mart Thaung |
F |
|
D24c |
Aung Kyi |
Iben Thaung, d.t.t. 1971 |
M |
|
D25a |
Brig-Ġen Thura Aye Myint |
Sports (mid-29.10.1999) |
M |
|
D25b |
Aye Aye |
Mart il-Brig-Ġen Thura Aye Myint |
F |
|
D25c |
Nay Linn |
Iben il-Brig-Ġen Thura Aye Myint |
M |
|
D26a |
Brig-Ġen Thein Zaw |
Ministeru tat-Telekomunikazzjoni, il-Posta u t-Telegrafi (mill-10.5.2001) |
M |
|
D26b |
Mu Mu Win |
Mart il-Brig-Ġen Thein Zaw |
F |
|
D27a |
Maġġ-Ġen Thein Swe |
Trasport, mit-18.9.2004 (preċedentement l-Uffiċċju tal-Prim Ministru mill-25.8.2003) |
M |
|
D27b |
Mya Theingi |
Mart il-Maġġ-Ġen Thein Swe |
F |
|
D28a |
Maġġ-Ġen Soe Naing |
Ministru tal-Lukandi u t-Turiżmu (mill-15.5.2006) |
M |
|
D28b |
Tin Tin Latt |
Mart il-Maġġ-Ġen Soe Naing |
F |
|
D28c |
Wut Yi Oo |
Bint il-Maġġ-Ġen Soe Naing |
F |
|
D28d |
Kaptan Htun Zaw Win |
Ir-raġel ta' Wut Yi Oo |
M |
|
D28e |
Yin Thu Aye |
Bint il-Maġġ-Ġen Soe Naing |
F |
|
D28f |
Yi Phone Zaw |
Iben il-Maġġ-Ġen Soe Naing |
M |
|
D29a |
Maġġ-Ġen Khin Maung Myint |
Enerġija Elettrika (2) (Ministeru Ġdid) (mill-15.5.2006) |
M |
|
D29b |
Win Win Nu |
Mart il-Maġġ-Ġen Khin Maung Myint |
F |
|
D30a |
Aung Kyi |
Impjiegi/Xogħol (maħtur Ministru tar-Relazzjonijiet fit-8.10.2007, inkarigat mir-Relazzjonijiet ma' Aung San Suu Kyi) |
M |
|
D30b |
Thet Thet Swe |
Mart Aung Kyi |
F |
|
D31a |
Kyaw Thu |
President tal-Bord ta' Selezzjoni u Taħriġ tas-Servizz Ċivili, d.t.t. 15.8.1949 |
M |
|
D31b |
Lei Lei Kyi |
Mart Kyaw Thu |
F |
E. VIĊI MINISTRI
|
# |
Isem |
Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkuż il-Ministeru) |
Sess (M/F) |
|
E1a |
Ohn Myint |
Agrikoltura u Irrigazzjoni (mill-15.11.1997) |
M |
|
E1b |
Thet War |
Mart Ohn Myint |
F |
|
E2a |
Brig-Ġen Aung Tun |
Kummerċ (mit-13.9.2003) |
M |
|
E3a |
Brig-Ġen Myint Thein |
Kostruzzjoni (mill-5.1.2000) |
M |
|
E3b |
Mya Than |
Mart il-Brig-Ġen Myint Thein |
F |
|
E4a |
U Tint Swe |
Kostruzzjoni (mis-7.5.1998) |
M |
|
E5a |
Maġġ-Ġen Aye Myint |
Difiża (mill-15.5.2006) |
M |
|
E6a |
Brig-Ġen Aung Myo Min |
Edukazzjoni (mid-19.11.2003) |
M |
|
E6b |
Thazin Nwe |
Mart il-Brig-Ġen Aung Myo Min |
F |
|
E6c |
Si Thun Aung |
Iben il-Brig-Ġen Aung Myo Min |
M |
|
E7a |
Myo Myint |
Enerġija Elettrika 1 (mid-29.10.1999) |
M |
|
E7b |
Tin Tin Myint |
Mart Myo Myint |
F |
|
E7c |
Aung Khaing Moe |
Iben Myo Myint, d.t.t. 25.6.1967 (hu maħsub li attwalment jinsab fir-Renju Unit, mar hemm qabel iddaħħal fil-lista) |
M |
|
E8a |
Brig-Ġen Than Htay |
Enerġija (mill-25.8.2003) |
M |
|
E8b |
Soe Wut Yi |
Mart il-Brig-Ġen Than Htay |
F |
|
E9a |
Kurunell Hla Thein Swe |
Finanzi u Dħul (mill-25.8.2003) |
M |
|
E9b |
Thida Win |
Mart il-Kurunell Hla Thein Swe |
F |
|
E10a |
Brig-Ġen Win Myint |
Enerġija Elettrika (2) |
M |
|
E10b |
Daw Tin Ma Ma Than |
Mart il-Brig-Ġen Win Myint |
F |
|
E11a |
Maung Myint |
Affarijiet Barranin (mit-18.9.2004) |
M |
|
E11b |
Dr Khin Mya Win |
Mart Maung Myint |
F |
|
E12a |
Prof. Dr. Mya Oo |
Saħħa (mis-16.11.1997), d.t.t. 25.1.1940 |
M |
|
E12b |
Tin Tin Mya |
Mart il-Prof. Dr. Mya Oo |
F |
|
E12c |
Dr. Tun Tun Oo |
Iben il-Prof. Dr. Mya Oo, d.t.t. 26.7.1965 |
M |
|
E12d |
Dr. Mya Thuzar |
Bint il-Prof. Dr. Mya Oo, d.t.t. 23.9.1971 |
F |
|
E12e |
Mya Thidar |
Bint il-Prof. Dr. Mya Oo, d.t.t. 10.6.1973 |
F |
|
E12f |
Mya Nandar |
Bint il-Prof. Dr. Mya Oo, d.t.t. 29.5.1976 |
F |
|
E13a |
Brig-Ġen Phone Swe |
Affarijiet Interni (mill-25.8.2003) |
M |
|
E13b |
San San Wai |
Mart il-Brig-Ġen Phone Swe |
F |
|
E14a |
Brig-Ġen Aye Myint Kyu |
Lukandi u Turiżmu (mis-16.11.1997) |
M |
|
E14b |
Khin Swe Myint |
Mart il-Brig-Ġen Aye Myint Kyu |
F |
|
E15a |
Brig-Ġen Win Sein |
Immigrazzjoni u Populazzjoni (minn Novembru 2006) |
M |
|
E15b |
Wai Wai Linn |
Mart il-Brig-Ġen Win Sein |
F |
|
E16a |
Ten-Kur Khin Maung Kyaw |
Industrija 2 (mill-5.1.2000) |
M |
|
E16b |
Mi Mi Wai |
Mart it-Ten-Kur Khin Maung Kyaw |
F |
|
E17a |
Kurunell Tin Ngwe |
Progress taż-Żoni ta' Fruntiera u Affarijiet tar-Razez Nazzjonali u l-Iżvilupp (mill-25.8.2003) |
M |
|
E17b |
Khin Mya Chit |
Mart il-Kurunell Tin Ngwe |
F |
|
E18a |
Thura Thaung Lwin |
(Thura hu titolu), Trasport bil-Ferrovija (mis-16.11.1997) |
M |
|
E18b |
Dr Yi Yi Htwe |
Mart Thura Thaung Lwin |
F |
|
E19a |
Brig-Ġen Thura Aung Ko |
(Thura hu titolu), Affarijiet Reliġjużi, USDA, membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali (mis-17.11.1997) |
M |
|
E19b |
Myint Myint Yee psew. Yi Yi Myint |
Mart il-Brig-Ġen Thura Aung Ko |
F |
|
E20a |
Kyaw Soe |
Xjenza u Teknoloġija (mill-15.11.2004) |
M |
|
E21a |
Kurunell Thurein Zaw |
Ippjanar Nazzjonali u Żvilupp Ekonomiku(mill-10.8.2005) |
M |
|
E21b |
Tin Ohn Myint |
Mart il-Kurunell Thurein Zaw |
F |
|
E22a |
Brig-Ġen Kyaw Myin |
Għajnuna Soċjali, Assistenza u Sistemazzjoni mill-Ġdid (mill-25.8.2003) |
M |
|
E22b |
Khin Nwe Nwe |
Mart il-Brig-Ġen Kyaw Myint |
F |
|
E23a |
Pe Than |
Trasport bil-Ferrovija (mill-14.11.1998) |
M |
|
E23b |
Cho Cho Tun |
Mart Pe Than |
F |
|
E24a |
Kurunell Nyan Tun Aung |
Trasport (mill-25.8.2003) |
M |
|
E24b |
Wai Wai |
Mart il-Kurunell Nyan Tun Aung |
F |
|
E25a |
Dr Paing Soe |
Saħħa (Viċi Ministru addizzjonali) (mill-15.5.2006) |
M |
|
E25b |
Khin Mar Swe |
Mart Dr. Paing Soe |
F |
|
E26a |
Maġġ-Ġen Thein Tun |
Viċi Ministru tal-Posta u t-Telekomunikazzjoni |
M |
|
E26b |
Mya Mya Win |
Mart Thein Tun |
F |
|
E27a |
Maġġ-Ġen Kyaw Swa Khaing |
Viċi Ministru tal-Industrija |
M |
|
E27b |
Khin Phyu Mar |
Mart Kyaw Swa Khaing |
F |
|
E28a |
Maġġ-Ġen Thein Htay |
Viċi Ministru tad-Difiża |
M |
|
E28b |
Myint Myint Khine |
Mart il-Maġġ-Ġen Thein Htay |
F |
|
E29a |
Brig-Ġen Tin Tun Aung |
Viċi Ministru tax-Xogħol (mis-7.11.07) |
M |
F. ĦATRIET OĦRAJN RELATATI MAS-SETTUR TAT-TURIŻMU
|
# |
Isem |
Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkuż il-funzjoni) |
Sess (M/F) |
|
F1a |
U Hla Htay |
Direttur Ġenerali fid-Direttorat tal-Lukandi u t-Turiżmu (Direttur Eżekuttiv tas-Servizzi tal-Lukandi u t-Turiżmu tal-Mjanmar sa Awissu 2004) |
M |
|
F2a |
Tin Maung Shwe |
Viċi Direttur Ġenerali, Direttorat tal-Lukandi u t-Turiżmu |
M |
|
F3a |
Soe Thein |
Direttur Eżekuttiv tas-Servizzi tal- Lukandi u t-Turiżmu tal-Mjanmar minn Ottubru 2004 (preċedentement Direttur) |
M |
|
F4a |
Khin Maung Soe |
Direttur |
M |
|
F5a |
Tint Swe |
Direttur |
M |
|
F6a |
Ten-Kurunell Yan Naing |
Direttur, Ministeru tal-Lukandi u t-Turiżmu |
M |
|
F7a |
Kyi Kyi Aye |
Direttur għall-Promozzjoni tat-Turiżmu, Ministeru tal-Lukandi u t-Turiżmu |
F |
G. UFFIĊJALI MILITARI ANZJANI
|
# |
Isem |
Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkuż il-funzjoni) |
Sess (M/F) |
|
G1a |
Maġġ-Ġen Hla Shwe |
Viċi Ajjutant Ġeneral |
M |
|
G2a |
Maġġ-Ġen Soe Maung |
Imħallef Avukat Ġenerali |
M |
|
G2b |
Nang Phyu Phyu Aye |
Mart il-Maġġ-Ġen Soe Maung |
F |
|
G3a |
Maġġ-Ġen Thein Htaik psew. Hteik |
Spettur Ġenerali |
M |
|
G4a |
Maġġ-Ġen Saw Hla |
Kap tal-Pulizija Militari |
M |
|
G4b |
Cho Cho Maw |
Mart il-Maġġ-Ġen Saw Hla |
F |
|
G5a |
Maġġ-Ġen Htin Aung Kyaw |
Viċi Kap Ġeneral inkarigat Kwartier |
M |
|
G5b |
Khin Khin Maw |
Mart il-Maġġ-Ġen Htin Aung Kyaw |
F |
|
G6a |
Maġġ-Ġen Lun Maung |
Awditur Ġenerali |
M |
|
G6b |
May Mya Sein |
Mart il-Maġġ-Ġen Lun Maung |
F |
|
G7a |
Maġġ-Ġen Nay Win |
Assistent Militari għall-President tal-SPDC |
M |
|
G8a |
Maġġ-Ġen Hsan Hsint |
Ġenerali responsabbli mill-Ħatriet Militari; d.t.t. 1951 |
M |
|
G8b |
Khin Ma Lay |
Mart il-Maġġ-Ġen Hsan Hsint |
F |
|
G8c |
Okkar San Sint |
Iben il-Maġġ-Ġen Hsan Hsint |
M |
|
G9a |
Maġġ-Ġen Hla Aung Thein |
Kmandant tal-Kamp, Rangoon |
M |
|
G9b |
Amy Khaing |
Mart Hla Aung Thein |
F |
|
G10a |
Maġġ-Ġen Ye Myint |
Kap tas-Sigurtà tal-Affarijiet Militari |
M |
|
G10b |
Myat Ngwe |
Mart il-Maġġ-Ġen Ye Myint |
F |
|
G11a |
Brig-Ġen Mya Win |
Kmandant, Kulleġġ Nazzjonali tad- Difiża |
M |
|
G12a |
Brig-Ġen Maung Maung Aye |
Kmandant, Kulleġġ Ġenerali tal-Persunal (minn Ġunju 2008) |
M |
|
G12b |
San San Yee |
Mart il-Brig-Ġen Maung Maung Aye |
F |
|
G13a |
Brig-Ġen Tun Tun Oo |
Direttur tar-Relazzjoni Pubbliċi u l-Gwerra Psikoloġika |
M |
|
G14a |
Maġġ-Ġen Thein Tun |
Direttur tas-Sinjali; membru tal-Konvenzjoni Nazzjonali li Tlaqqa' l-Kumitat tal-Amministrazzjoni |
M |
|
G15a |
Maġġ-Ġen Than Htay |
Direttur tal-Forniment u t-Trasport |
M |
|
G15b |
Nwe Nwe Win |
Mart il-Maġġ-Ġen Than Htay |
F |
|
G16a |
Maġġ-Ġen Khin Maung Tint |
Direttur tax-Xogħlijiet ta' Stampar tas-Sigurtà |
M |
|
G17a |
Maġġ-Ġen Sein Lin |
Direttur, Ministeru tad-Difiża (Il-funzjoni preċiża tiegħu mhix magħrufa. Preċedentement: Direttur tal-Ordonanza) |
M |
|
G18a |
Maġġ-Ġen Kyi Win |
Direttur tal-Artillerija u l-Korazzi, Membru tal-Bord UMEHL |
M |
|
G18b |
Kin Mya Mon |
Mart il-Maġġ-Ġen Kyi Win |
F |
|
G19a |
Maġġ-Ġen Tin Tun |
Direttur tal-Inġiniera Militari |
M |
|
G19b |
Khin Myint Wai |
Mart il-Maġġ-Ġen Tin Tun |
F |
|
G20a |
Maġġ-Ġen Aung Thein |
Direttur tas-Sistemazzjoni mill-ġdid |
M |
|
G20b |
Htwe Yi psew. Htwe Htwe Yi |
Mart il-Maġġ-Ġen Aung Thein |
F |
|
G21a |
Brig-Ġen Hla Htay Win |
Viċi Kmandant tat-Taħriġ tal-Forzi Armati |
M |
|
G22a |
Brig-Ġen Than Maung |
Viċi Kmandant tal-Kulleġġ Nazzjonali tad-Difiża |
M |
|
G23a |
Brig-Ġen Win Myint |
Rettur tal-Akkademja Teknoloġika tas-Servizzi tad-Difiża |
M |
|
G24a |
Brig-Ġen Tun Nay Lin |
Rettur/Kmandant; Akkademja Medika tas-Servizzi tad-Difiża |
M |
|
G25a |
Brig-Ġen Than Sein |
Kmandant, Sptar tas-Servizzi tad- Difiża, Mingaladon, d.t.t. 1.2.1946, p.t.t. Bago |
M |
|
G25b |
Rosy Mya Than |
Mart il-Brig-Ġen Than Sein |
F |
|
G26a |
Brig-Ġen Win Than |
Direttur tal-Akkwist Pubbliku u Direttur Eżekuttiv tal-Unjoni tal-Kumpanniji Ekonomiċi tal-Mjanmar (preċedentement: Maġġ-Ġen Win Hlaing, K1a) |
M |
|
G27a |
Brig-Ġen Than Maung |
Direttur tal-Milizzja tal-Poplu u l-Forzi tal-Fruntiera |
M |
|
G28a |
Maġġ-Ġen Khin Maung Win |
Direttur tal-Industriji tad-Difiża |
M |
|
G29a |
Brig-Ġen Kyaw Swa Khine |
Direttur tal-Industriji tad-Difiża |
M |
|
G30a |
Brig-Ġen Win Aung |
Membru tal-Bord ta' Selezzjoni u Taħriġ tas-Servizz Ċivili |
M |
|
G31a |
Brig-Ġen Soe Oo |
Membru tal-Bord ta' Selezzjoni u Taħriġ tas-Servizz Ċivili |
M |
|
G32a |
Brig-Ġen Nyi Tun psew. Nyi Htun |
Membru tal-Bord ta' Selezzjoni u Taħriġ tas-Servizz Ċivili |
M |
|
G33a |
Brig-Ġen Kyaw Aung |
Membru tal-Bord ta' Selezzjoni u Taħriġ tas-Servizz Ċivili |
M |
|
G34a |
Maġġ-Ġen Myint Hlaing |
Kap tal-Persunal (Difiża tal-Ajru) |
M |
|
G34b |
Khin Thant Sin |
Mart il-Maġġ-Ġen Myint Hlaing |
F |
|
G34c |
Hnin Nandar Hlaing |
Bint il-Maġġ-Ġen Myint Hlaing |
F |
|
G34d |
Thant Sin Hlaing |
Iben il-Maġġ-Ġen Myint Hlaing |
M |
|
G35a |
Maġġ-Ġen Mya Win |
Direttur, Ministeru tad-Difiża |
M |
|
G36a |
Maġġ-Ġen Tin Soe |
Direttur, Ministeru tad-Difiża |
M |
|
G37a |
Maġġ-Ġen Than Aung |
Direttur, Ministeru tat-Difiża |
M |
|
G38a |
Maġġ-Ġen Ngwe Thein |
Ministeru tad-Difiża |
M |
|
G39a |
Kurunell Thant Shin |
Segretarju, Gvern tal-Unjoni ta' Burma |
M |
|
G40a |
Maġġ-Ġen Thura Myint Aung |
Ajjutant Ġeneral (preċedentement B8a, promoss mill-Kmand Reġjonali tal-Lbiċ) |
M |
|
G41a |
Maġġ-Ġen Maung Shein |
Spezzjoni tas-Servizz tad-Difiża u Awditur Ġenerali |
M |
|
G42a |
Maġġ-Ġen Khin Zaw |
Kap tal-Uffiċju ta' Operazzjonijiet Speċjali 6 (Naypidaw, Mandalay) Promoss mill-Kmand Ċentrali |
M |
|
G42b |
Khin Pyone Win |
Mart il-Maġġ-Ġen Khin Zaw |
F |
|
G42c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Iben il-Maġġ-Ġen Khin Zaw |
M |
|
G42d |
Su Khin Zaw |
Bint il-Maġġ-Ġen Khin Zaw |
F |
|
G43a |
Maġġ-Ġen Tha Aye |
Ministeru tad-Difiża |
M |
|
G44a |
Kurunell Myat Thu |
Kmandant tar-Reġjun Militari 1 Rangoon (Rangoon tat-Tramuntana) |
M |
|
G45a |
Kurunell Nay Myo |
Kmandant tar-Reġjun Militari 2 (Rangoon tal-Lvant) |
M |
|
G46a |
Kurunell Tin Hsan |
Kmandant tar-Reġjun Militari 3 (Rangoon tal-Punent) |
M |
|
G47a |
Kurunell Khin Maung Htun |
Kmandant tar-Reġjun Militari 4 (Rangoon ta' Nofsinhar) |
M |
|
G48a |
Kurunell Tint Wai |
Kmandant tal-Kmand ta' Kontroll tal-Operazzjonijiet Nru 4 (Mawbi) |
M |
|
G49a |
San Nyunt |
Kmandant tal-Unità ta' Appoġġ Militari Nru 2 tal-Affarijiet ta' Sigurà Militari |
M |
|
G50a |
Ten-Kurunell Zaw Win |
Kmandant tal-Bażi 3 tal-Battaljun Lon Hein f'Shwemyayar |
M |
|
G51a |
Maġġur Mya Thaung |
Kmandant tal-Bażi 5 tal-Battaljun Lon Hein f'Mawbi |
M |
|
G52a |
Maġġur Aung San Win |
Kmandant tal-Bażi 7 tal-Battaljun Lon Hein f'Thanlin Township |
M |
|
Forza Navali |
|||
|
G53a |
Ammiral ta' wara Nyan Tun |
Kap Kmandant (Qawwa Navali). Sa mill-2008. Membru tal-bord UMEHL. (Qabel kien G39a) |
M |
|
G53b |
Khin Aye Myint |
Mart Nyan Tun |
F |
|
G54a |
Komodor Win Shein |
Kmandant, Kwartieri Ġenerali tat-Taħriġ Navali |
M |
|
G55a |
Komodor Brig-Ġen Thura Thet Swe |
Kmandant tal-Kmand tar-Reġjun Navali ta' Taninthayi |
M |
|
G56a |
Komodor Myint Lwin |
Kmandant tar-Reġjun Navali ta' Irrawaddy |
M |
|
Forza tal-Ajru |
|||
|
G57a |
Ten-Ġen Myat Hein |
Kap Kmandant (Ajru) |
M |
|
G57b |
Htwe Htwe Nyunt |
Mart it-Ten-Ġen Myat Hein |
F |
|
G58a |
Maġġ-Ġen Khin Aung Myint |
Kap tal-Persunal (Ajru) |
M |
|
G59a |
Brig-Ġen Ye Chit Pe |
Persunal tal-Kap Kmandant tal-Ajru, Mingaladon |
M |
|
G60a |
Brig-Ġen Khin Maung Tin |
Kmandant tal-Iskola tat-Taħriġ tal-Ajru ta' Shande, Meiktila |
M |
|
G61a |
Brig-Ġen Zin Yaw |
Kmandant tal-Bażi tal-Ajru ta' Pathein, Kap tal-Persunal (Ajru), Membru tal-Bord UMEHL |
M |
|
G61b |
Khin Thiri |
Mart il-Brig-Ġen Zin Yaw |
F |
|
G61c |
Zin Mon Aye |
Bint il-Brig-Ġen Zin Yaw, d.t.t. 26.3.1985 |
F |
|
G61d |
Htet Aung |
Iben il-Brig-Ġen Zin Yaw, d.t.t. 9.7.1988 |
M |
|
Diviżjoni tal-Fanterija Ħafifa (LID) |
|||
|
G62a |
Brig-Ġen Than Htut |
11 LID |
M |
|
G63a |
Brig-Ġen Tun Nay Lin |
22 LID |
M |
|
G64a |
Brig-Ġen Tin Tun Aung |
33 LID, Sagaing |
M |
|
G65a |
Brig-Ġen Hla Myint Shwe |
44 LID |
M |
|
G66a |
Brig-Ġen Aye Khin |
55 LID, Lalaw |
M |
|
G67a |
Brig-Ġen San Myint |
66 LID, Pyi |
M |
|
G68a |
Brig-Ġen Tun Than |
77 LID, Bago |
M |
|
G69a |
Brig-Ġen Aung Kyaw Hla |
88 LID, Magwe |
M |
|
G70a |
Brig-Ġen Tin Oo Lwin |
99 LID, Meiktila |
M |
|
G71a |
Brig-Ġen Sein Win |
101 LID, Pakokku |
M |
|
G72a |
Kurunell Than Han |
66 LID |
M |
|
G73a |
Ten-Kurunell Htwe Hla |
66 LID |
M |
|
G74a |
Ten-Kurunell Han Nyunt |
66 LID |
M |
|
G75a |
Kurunell Ohn Myint |
77 LID |
M |
|
G76a |
Ten-Kurunell Aung Kyaw Zaw |
77 LID |
M |
|
G77a |
Maġġur Hla Phyo |
77 LID |
M |
|
G78a |
Kurunell Myat Thu |
Kmandant Tattiku 11 LID |
M |
|
G79a |
Kurunell Htein Lin |
Kmandant Tattiku 11 LID |
M |
|
G80a |
Ten-Kurunell Tun Hla Aung |
Kmandant Tattiku 11 LID |
M |
|
G81a |
Kurunell Aung Tun |
Brigata 66 |
M |
|
G82a |
Kaptan Thein Han |
Brigata 66 |
M |
|
G82b |
Hnin Wutyi Aung |
Mart il-Kaptan Thein Han |
F |
|
G83a |
Ten-Kurunell Mya Win |
Kmandant Tattiku 77 LID |
M |
|
G84a |
Kurunell Win Te |
Kmandant Tattiku 77 LID |
M |
|
G85a |
Kurunell Soe Htway |
Kmandant Tattiku 77 LID |
M |
|
G86a |
Ten-Kurunell Tun Aye |
Kmandant Battalun tal-Fanterija Ħafifa 702 |
M |
|
G87a |
Nyan Myint Kyaw |
Kmandant Battaljun tal-Fanterija Ħafifa 281 (Mongyang L-Istat Shan il-Lvant) |
M |
|
Brigadieri-Ġenerali Oħrajn |
|||
|
G88a |
Brig-Ġen Htein Win |
Taikkyi Station |
M |
|
G89a |
Brig-Ġen Khin Maung Aye |
Kmandant tal-Istazzjon Meiktila |
M |
|
G90a |
Brig-Ġen Kyaw Oo Lwin |
Kmandant tal-Istazzjon Kalay |
M |
|
G91a |
Brig-Ġen Khin Zaw Win |
Stazzjon Khamaukgyi |
M |
|
G92a |
Brig-Ġen Kyaw Aung, |
MR tan-Nofsinhar, Kmandant tal-Istazzjon Toungoo |
M |
|
G93a |
Brig-Ġen Myint Hein |
Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -3, Stazzjon Mogaung |
M |
|
G94a |
Brig-Ġen Tin Ngwe |
Ministeru tad-Difiża |
M |
|
G95a |
Brig-Ġen Myo Lwin |
Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -7, Stazzjon Pekon |
M |
|
G96a |
Brig-Ġen Myint Soe |
Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -5, Stazzjon Taungup |
M |
|
G97a |
Brig-Ġen Myint Aye |
Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -9, Stazzjon Kyauktaw |
M |
|
G98a |
Brig-Ġen Nyunt Hlaing |
Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -17, Stazzjon Mong Pan |
M |
|
G99a |
Brig-Ġen Ohn Myint |
Stat ta' Mon membru USDA CEC |
M |
|
G100a |
Brig-Ġen Soe Nwe |
Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -21 Stazzjon Bhamo |
M |
|
G101a |
Brig-Ġen Than Tun |
Kmandant tal-Istazzjon Kyaukpadaung |
M |
|
G102a |
Brig-Ġen Than Tun Aung |
Kmand tal-Operazzjonijiet Reġjonali -Sittwe |
M |
|
G103a |
Brig-Ġen Thaung Htaik |
Kmandant tal-Istazzjon Aungban |
M |
|
G104a |
Brig-Ġen Thein Hteik |
Kmand tal-Operazzjonijiet Militari -13, Stazzjon Bokpyin |
M |
|
G105a |
Brig-Ġen Thura Myint Thein |
Kmand tal-Operazzjonijiet Tattiċi ta' Namhsan |
M |
|
G106a |
Brig-Ġen Win Aung |
Kmandant tal-Istazzjon Mong Hsat |
M |
|
G107a |
Brig-Ġen Myo Tint |
Uffiċjal b'kariga speċjali, Ministeru tat-Trasport |
M |
|
G108a |
Brig-Ġen Thura Sein Thaung |
Uffiċjal b'kariga speċjali, Ministeru tal-Għajnuna Soċjali |
M |
|
G109a |
Brig-Ġen Phone Zaw Han |
Sindku ta' Mandalay minn Frar 2005 u President tal-Kumitat għall-Iżvilupp tal-Belt ta' Mandalay, ex-kmandant ta' Kyaukme |
M |
|
G109b |
Moe Thidar |
Mart il-Brig-Ġen Phone Zaw Han |
F |
|
G110a |
Brig-Ġen Win Myint |
Kmandant tal-Istazzjon Pyinmana |
M |
|
G111a |
Brig-Ġen Kyaw Swe |
Kmandant tal-Istazzjon Pyin Oo Lwin |
M |
|
G112a |
Brig-Ġen Soe Win |
Kmandant tal-Istazzjon Bahtoo |
M |
|
G113a |
Brig-Ġen Thein Htay |
Ministeru tad-Difiża |
M |
|
G114a |
Brig-Ġen Myint Soe |
Kmandant tal-Istazzjon Rangoon |
M |
|
G115a |
Brig-Ġen Myo Myint Thein |
Kmandant, Sptar għas-Servizzi tad-Difiża Pyin Oo Lwin |
M |
|
G116a |
Brig-Ġen Sen Myint |
Viċi President tad-Diviżjoni tal-Kunsill Paċi u Żvilupp, Diviżjoni ta' Bago |
M |
|
G117a |
Brig-Ġen Hong Ngai (Ngaing) |
President tal-Kunsill Paċi u Żvilupp tal-Istat Chin |
M |
|
G118a |
Brig-Ġen Win Myint |
President tal-Kunsill Paċi u Żvilupp tal-Istat ta' Kayah |
M |
H. UFFIĊJALI MILITARI LI JMEXXU L-ĦABSIJIET U L-PULIZIJA
|
# |
Isem |
Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkuż il-funzjoni) |
Sess (M/F) |
|
H1a |
Brig-Ġen Khin Yi |
Direttur Ġenerali tal-Forza tal-Pulizija tal-Mjanmar |
M |
|
H1b |
Khin May Soe |
Mart il-Brigadier-Ġen Khin Yi |
F |
|
H2a |
Zaw Win |
Direttur Ġenerali tad-Dept tal-Ħabsijiet. (Ministeru tal-Affarijiet Interni) minn Awwissu 2004, preċedentement Viċi DĠ tal-Forza tal-Pulizija ta' Mjanmar u ex Brig-Ġen. Ex-militari. |
M |
|
H2b |
Nwe Ni San |
Mart Zaw Win |
F |
|
H3a |
Aung Saw Win |
Direttur Ġenerali, Uffiċċju tal-Investigazzjoni Speċjali |
M |
|
H4a |
Brig-Ġen tal-Pulizija Khin Maung Si |
Kap tal-Persunal tal-Pulizija |
M |
|
H5a |
Ten-Kurunell Tin Thaw |
Kmandant tal-Isititut Tekniku tal-Gvern |
M |
|
H6a |
Maung Maung Oo |
Kap tal-Affarijiet tas-Sigurtà Militari grupp interrogattiv fil-Ħabs Insein |
M |
|
H7a |
Myo Aung |
Direttur tal-Faċilitajiet ta' Detenzjoni ta' Rangoon |
M |
|
H8a |
Pulizija Brig-Ġen Zaw Win |
Viċi Direttur tal-Pulizija |
M |
|
H9a |
Kurunell Lutenent tal-Pulizija Zaw Min Aung |
(Fergħa Speċjali) |
M |
I. ASSOĊJAZZJONI TA' SOLIDARJETÀ U ŻVILUPP TAL-UNJONI (USDA)
(persuni tal-USDA anzjani b'kariga għolja li ma ġewx inklużi x'imkien ieħor)
|
# |
Isem |
Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkuż il-funzjoni) |
Sess (M/F) |
|
I1a |
Brig-Ġen Aung Thein Lin (Lynn) |
Sindku ta' Yangon u President tal-Kumitat tal-Iżvilupp tal-Belt ta' Yangon (Segretarju) u membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali tal-USDA, d.t.t. 1952 |
M |
|
I1b |
Khin San Nwe |
Mart il-Brig-Ġen Aung Thein Lin |
F |
|
I1c |
Thidar Myo |
Bint il-Brig- Ġen Aung Thein Lin |
F |
|
I2a |
Kurunell Maung Par (Pa) |
Viċi Sindku ta' YCDC (Membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali I) |
M |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Mart il-Kurunell Maung Par |
F |
|
I2c |
Naing Win Par |
Iben il-Kurunell Maung Par |
M |
|
I3a |
Nyan Tun Aung |
Membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali |
M |
|
I4a |
Aye Myint |
Membru tal-Kumitat Eżekuttiv ta' Rangoon |
M |
|
I5a |
Tin Hlaing |
Membru tal-Kumitat Eżekuttiv ta' Rangoon |
M |
|
I6a |
Soe Nyunt |
Uffiċjal tal-Persunal ta' Yangon tal-Lvant |
M |
|
I7a |
Chit Ko Ko |
President tal-Kunsill Paċi u Żvilupp f'Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I8a |
Soe Hlaing Oo |
Segretarju tal-Kunsill Paċi u Żvilupp f'Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I9a |
Kaptan Kan Win |
Kap tal-Forza tal-Pulizija f'Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I10a |
That Zin Thein |
Kap tal-Kumitat tal-Affarijiet għall-Iżvilupp f'Mingala Taungnyunt |
M |
|
I11a |
Khin Maung Myint |
Kap tad-Dipartiment tal-Immigrazzjoni u l-Popolazzjoni f'Mingala Taungnyunt |
M |
|
I12a |
Zaw Lin |
Segretarju f'Mingala Taungnyunt Township USDA |
M |
|
I13a |
Win Hlaing |
Segretarju Konġunt f'Mingala Taungnyunt Township USDA |
M |
|
I14a |
San San Kyaw |
Uffiċjal tal-Persunal tad-Dipartiment tal-Informazzjoni u r-Relazzjonijiet Pubbliċi tal-Ministru tal-Informazzjoni f'Mingala Taungnyunt Township |
F |
|
I15a |
Ten-Ġen Myint Hlaing |
Ministeru tad-Difiża u Membru tal-USDA |
M |
J. PERSUNI LI JIBBENEFIKAW MIL-LINJI POLITIĊI EKONOMIĊI TAL-GVERNU PERSUNI OĦRAJN ASSOĊJATI MAR-REGIM
|
# |
Isem |
Informazzjoni ta' identifikazzjoni (inkluż il-kumpannija) |
Sess (M/F) |
|
J1a |
Tay Za |
Direttur Eżekuttiv, Htoo Trading Co; d.t.t. 18.7.1964; nru tal-karta tal-identità MYGN 006415. Missier: is-Sur Myint Swe (d.t.t. 6.11.1924), omm: is-Sinjura Daw Ohn (d.t.t. 12.8.1934) |
M |
|
J1b |
Thidar Zaw |
Mart Tay Za; d.t.t. 24.2.1964, nru tal-karta tal-identità KMYT 006865. Ġenituri: Zaw Nyunt (mejjet), Htoo (mejta) |
F |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Iben Tay Za, d.t.t. 29.1.1987 |
M |
|
J1d |
Ohn |
Omm Tay Za, d.t.t. 12.8.1934 |
F |
|
J2a |
Thiha |
Ħu Tay Za (J1a), d.t.t. 24.6.1960. Direttur ta' Htoo Trading. Distributur ta' London cigarettes (Myawaddy Trading) |
M |
|
J2b |
Shwe Shwe Lin |
Mart Thiha |
F |
|
J3a |
Aung Ko Win psew. Saya Kyaung |
Kanbawza Bank u Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd; aġent għal London Cigarettes fl-Istati Shan u Kayah |
M |
|
J3b |
Nan Than Htwe (Htay) |
Mart Aung Ko Win |
F |
|
J3c |
Nang Lang Kham psew. Nan Lan Khan |
Bint Aung Ko Win, d.t.t. 1.6.1988 |
F |
|
J4a |
Tun (Htun, Htoon) Myint Naing psew. Steven Law |
Stewen Law Asia World Co., d.t.t. 15.5.1958 jew 27.8.1960 |
M |
|
J4b |
(Ng) Seng Hong, magħrufa bħala Cecilia Ng jew Ng Sor Hon |
Mart Tun Myint Naing. Kap Eżekuttiv ta' Golden Aaron Pte Ltd (Singapor) |
F |
|
J4c |
Lo Hsing-han |
Missier Tun Myint Naing psew. Steven Law ta' Asia World Co., d.t.t. 1938 jew 1935 |
M |
|
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co, d.t.t. 21.1.1952. Ara wkoll A3f |
M |
|
J5b |
San San Kywe |
Mart Khin Shwe |
F |
|
J5c |
Zay Thiha |
Iben Khin Shwe, d.t.t. 1.1.1977, Direttur Eżekuttiv ta' Zaykabar Co. Ltd |
M |
|
J5d |
Nandar Hlaing |
Mart Zay Thiha |
F |
|
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co., d.t.t. 6.2.1955, ukoll Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project |
M |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
Mart Htay Myint, d.t.t. 17.11.1957 |
F |
|
J6c |
Win Myint |
Ħu Htay Myint, d.t.t. 29.5.1952 |
M |
|
J6d |
Lay Myint |
Ħu Htay Myint, d.t.t. 6.2.1955 |
M |
|
J6e |
Kyin Toe |
Ħu Htay Myint, d.t.t. 29.4.1957 |
M |
|
J6f |
Zar Chi Htay |
Bint Htay Myint, Direttur ta' Yuzana Co., d.t.t. 17.2.1981 |
F |
|
J6g |
Khin Htay Lin |
Direttur ta' Yuzana Co., d.t.t. 14.4.1969 |
M |
|
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. (distributur uniku ta' Thaton Tires taħt il-Ministeru tal-Industrija 2) |
M |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai psew. Nang Mauk Lao Hsai |
Mart Kyaw Win |
F |
|
J8a |
Maġġ-Ġen (Irtirat) Nyunt Tin |
Ex-Ministru tal-Agrikoltura u l-Irrigazzjoni, irtirat minn Settembru 2004 |
M |
|
J8b |
Khin Myo Oo |
Mart il-Maġġ-Ġen (Irtirata) Nyunt Tin |
F |
|
J8c |
Kyaw Myo Nyunt |
Iben il-Maġġ-Ġen (Irtirat) Nyunt Tin |
M |
|
J8d |
Thu Thu Ei Han |
Bint il-Maġġ-Ġen (Irtirata) Nyunt Tin |
F |
|
J9a |
Than Than Nwe |
Mart il-Ġen Soe Win, Ex Prim Ministru (mejjet) |
F |
|
J9b |
Nay Soe |
Iben il-Ġen Soe Win, Ex Prim Ministru (mejjet) |
M |
|
J9c |
Theint Theint Soe |
Bint il-Ġen Soe Win, Ex Prim Ministru (mejjet) |
F |
|
J9d |
Sabai Myaing |
Mart Nay Soe |
F |
|
J9e |
Htin Htut |
Ir-raġel ta' Theint Theint Soe |
M |
|
J10a |
Maung Maung Myint |
Direttur Eżekuttiv ta' Myangon Myint Co. Ltd |
M |
|
J11a |
Maung Ko |
Direttur, Htawara mining company |
M |
|
J12a |
Zaw Zaw psew. Phoe Zaw |
Direttur Ġenerali ta' Max Myanmar, d.t.t. 22.10.1966 |
M |
|
J12b |
Htay Htay Khine (Khaing) |
Mara ta' Zaw Zaw |
F |
|
J13a |
Chit Khaing psew. Chit Khine |
Direttur Eżekuttiv ta' Eden group of companies |
M |
|
J14a |
Maung Weik |
Maung Weik & Co Ltd |
M |
|
J15a |
Aung Htwe |
Direttur Eżekuttiv, Golden Flower Construction Company |
M |
|
J16a |
Kyaw Thein |
Direttur u Sieħeb ta' Htoo Trading, d.t.t. 25.10.1947 |
M |
|
J17a |
Kyaw Myint |
Proprjetarju, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon |
M |
|
J18a |
Nay Win Tun |
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd |
M |
|
J19a |
Win Myint |
President tal-Unjoni tal-Federazzjoni tal-Kmamar tal-Kummerċ u l-Industrija (UMFCCI) f'Mjanmar u proprjetarju ta' Shwe Nagar Min Co |
M |
|
J20a |
Eike (Eik) Htun psew. Ayke Htun psew. Aik Tun |
Direttur Eżekuttiv tal-Olympic Construction Co. u l-Asia Wealth Bank |
M |
|
J20b |
Sandar Tun |
Bint Eike Htun |
F |
|
J20c |
Aung Zaw Naing |
Iben Eike Htun |
M |
|
J20d |
Mi Mi Khaing |
Iben Eike Htun |
M |
|
J21a |
‘Dagon’ Win Aung |
Dagon International Co.Ltd, d.t.t. 30.9.1953, p.t.t. Pyay, Karta tal-Identità Nru PRE 127435 |
M |
|
J21b |
Moe Mya Mya |
Mart ta' ‘Dagon” Win Aung, d.t.t. 28.8.1958, Karta tal-Identità: B/RGN 021998 |
F |
|
J21c |
Ei Hnin Pwint psew. Christabelle Aung |
Bint ta' ‘Dagon” Win Aung, d.t.t. 22.2.1981, Direttur tal-Palm Beach Resort Ngwe Saung |
F |
|
J21d |
Thurane (Thurein) Aung psew. Christopher Aung |
Iben ‘Dagon” Win Aung, d.t.t. 23.7.1982 |
M |
|
J21e |
Ei Hnin Khine psew. Christina Aung |
Bint ‘Dagon” Win Aung, d.t.t. 18.12.1983 |
F |
|
J22a |
Aung Myat |
Mother Trading |
M |
|
J23a |
Win Lwin |
Kyaw Tha Company |
M |
|
J24a |
Dr.Sai Sam Tun |
Lo Hein Co. li taħdem f'kollaborazzjoni mal-Ministeru tal-Industrija Nru 1 |
M |
|
J25a |
San San Yee (Yi) |
Super One Group of Companies |
F |
|
J26a |
Aung Zaw Ye Myint |
Proprjetarju ta' Yetagun Construction Co |
M |
|
Membri tal-Ġudikatura |
|||
|
J27a |
Aung Toe |
Prim'Imħallef |
M |
|
J28a |
Aye Maung |
Avukat Ġenerali |
M |
|
J29a |
Thaung Nyunt |
Konsulent Legali |
M |
|
J30a |
Dr Tun Shin |
Viċi Avukat Ġenerali |
M |
|
J31a |
Tun Tun (Htun Htun) Oo |
Viċi Avukat Ġenerali |
M |
|
J32a |
Tun Tun Oo |
Viċi Prim'Imħallef |
M |
|
J33a |
Thein Soe |
Viċi Prim'Imħallef |
M |
|
J34a |
Tin Aung Aye |
Imħallef tal-Qorti Suprema |
M |
|
J35a |
Tin Aye |
Imħallef tal-Qorti Suprema |
M |
|
J36a |
Myint Thein |
Imħallef tal-Qorti Suprema |
M |
|
J37a |
Chit Lwin |
Imħallef tal-Qorti Suprema |
M |
|
J38a |
Imħallef Thaung Lwin |
Qorti ta' Kyauktada Township |
M |
|
J39a |
Thaung Nyunt |
Imħallef, Qorti tad-Distrett tat-Tramuntana; Ukoll Segretarju tal-Konvenzjoni Nazzjonali li tlaqqa' l-Kumitat tal-Amministrazzjoni |
M |
|
J40a |
Nyi Nyi Soe |
Imħallef, Qorti tad-Distrett tal-Punent Indirizz: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (kantuniera ma' Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma |
M |
|
J41a |
Myint Kyine |
Prosekutur tal-Gvern, Qorti tad-Distrett tat-Tramuntana |
M |
K. IMPRIŻI TA' PROPRJETÀ TAL-MILITAR
Individwi
|
# |
Isem |
Informazzjoni ta' identifikazzjoni (ink. kumpannija) |
Sess (M/F) |
|
K1a |
Maġġ-Ġen (irtirat) Win Hlaing |
Ex-Direttur Eżekuttiv, Union of Mjanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank |
M |
|
K1b |
Ma Ngeh |
Bint il-Maġġ-Ġen (iritirat) Win Hlaing |
F |
|
K1c |
Zaw Win Naing |
Direttur Eżekuttiv ta' Kambawza (Kanbawza) Bank. Ir-raġel ta' Ma Ngeh (K1b), u n-neputi ta' Aung Ko Win (J3a) |
M |
|
K1d |
Win Htway Hlaing |
Iben il-Maġġ-Ġen (irtirat) Win Hlaing, rappreżentant tal-kumpannija KESCO |
M |
|
K2a |
Col Myo Myint |
Direttur Eżekuttiv tal-Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH) |
|
|
K2b |
Daw Khin Htay Htay |
Mart il-Kurunell Myo Myint |
|
|
K3a |
Kurunell Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation |
M |
|
K4a |
Kurunell Myint Aung |
Direttur Eżekuttiv, f'Myawaddy Trading Co. d.t.t. 11.8.1949 |
M |
|
K4b |
Nu Nu Yee |
Mart Myint Aung, tekniku tal-laboratorju, d.t.t. 11.11.1954 |
F |
|
K4c |
Thiha Aung |
Iben Myint Aung, impjegat minn Schlumberger, d.t.t. 11.6.1982 |
M |
|
K4d |
Nay Linn Aung |
Iben Myint Aung, baħri, d.t.t. 11.4.1981 |
M |
|
K5a |
Kurunell Myo Myint |
Direttur Eżekuttiv Bandoola Transportation Co. |
M |
|
K6a |
Kurunell (irtirat) Thant Zin |
Direttur Eżekuttiv Myanmar Land and Development |
M |
|
K7a |
Ten-Kurunell (irtirat) Maung Maung Aye |
UMEHL |
M |
|
K8a |
Kurunell Aung San |
Direttur Eżekuttiv fil-Hsinmin Cement Plant Construction Project |
M |
|
K9a |
Maġġ-Ġen Mg Nyo |
Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K10a |
Maġġ-Ġen Kyaw Win |
Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K11a |
Brig-Ġen Khin Aung Myint |
Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K12a |
Kur. Nyan Tun (marina) |
Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K13a |
Kur. Thein Htay (irtirat) |
Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K14a |
Ten-Kurunell Chit Swe (irtirat) |
Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K15a |
Myo Nyunt |
Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K16a |
Myint Kyine |
Bord tad-Diretturi, Union of Mjanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K17a |
Ten-Kurunell Nay Wynn |
Direttur Eżekuttiv Dipartimentali, Myawaddy Trading |
M |
|
K18a |
Than Nyein |
Gvernatur tal-Bank Ċentrali tal-Mjanmar |
M |
|
K19a |
Maung Maung Win |
Gvernatur tal-Bank Ċentrali tal-Mjanmar |
|
|
K20a |
Mya Than |
Aġent Direttur Eżekuttiv tal-Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB) |
M |
|
K21a |
Myo Myint Aung |
General Manager tal-MICB |
M |
Impriżi
|
# |
Isem |
Indirizz |
Direttur/Proprjetarju/informazzjoni addizzjonali |
Data tal-elenkar |
||
|
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) psew UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD. |
||||||
|
K22a |
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. psew Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) |
189/191 Mahabandoola RoadCorner of 50th Street Yangon |
President: Ten-Ġen Tin Aye, Direttur Eżekuttiv: Maġġ-Ġen Win Than |
15.8.2009 |
||
| A. MANIFATTURA |
||||||
|
K22b |
Myanmar Ruby Enterprise psew Mayanma Ruby Enterprise |
|
|
15.8.2009 |
||
|
K22c |
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd psew Myanma Imperial Jade Co. Ltd |
|
|
15.8.2009 |
||
|
K22d |
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. psew Myanma Rubber Wood Co. Ltd. |
|
|
15.8.2009 |
||
|
K22e |
Myanmar Pineapple Juice Production psew. Myanma Pineapple Juice Production |
|
|
15.8.2009 |
||
|
K22f |
Myawaddy Clean Drinking Water Service |
4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K22g |
Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon |
Kur. Maung Maung Aye, Direttur Eżekuttiv |
15.8.2009 |
||
|
K22h |
Tailoring Shop Service |
|
|
15.8.2009 |
||
|
K22i |
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. |
1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K22j |
Granite Tile Factory (Kyaikto) |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K22k |
Soap Factory (Paung) |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon |
Kur. Myint Aung, Direttur Eżekuttiv |
15.8.2009 |
||
| B. TRADING |
||||||
|
K22l |
Myawaddy Trading Ltd |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th StreetYangon |
Kur. Myint Aung,Direttur Eżekutiv |
15.8.2009 |
||
| C. SERVICES |
||||||
|
K22m |
Bandoola Transportation Co. Ltd. |
399, Thiri Mingalar Road,Insein Tsp. Yangon and/orParami Road, South Okkalapa, Yangon |
Kur. Myo Myint, Direttur Eżekuttiv |
15.8.2009 |
||
|
K22n |
Myawaddy Travel Services |
24-26 Sule Pagoda Road, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K22o |
Nawaday Hotel And Travel Services |
335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp.Yangon |
Kur. (Irtirat) Maung Thaung, Direttur Eżekuttiv |
15.8.2009 |
||
|
K22p |
Myawaddy Agriculture Services |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K22q |
Myanmar Ar (Power) Construction Services psew. Myanma Ar (Power) Construction Services |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
Joint ventures |
||||||
| A. MANUFACTURING |
||||||
|
K22r |
Myanmar Segal International Ltd. psew. Myanma Segal International Ltd. |
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
U Be Aung, Direttur |
15.8.2009 |
||
|
K22s |
Myanmar Daewoo International psew. Myanma Daewoo International |
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K22t |
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. psew. Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd. |
No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon |
CEO Lai Wei Chin |
15.8.2009 |
||
|
K22u |
Myanmar Brewery Ltd. psew. Myanma Brewery Ltd. |
No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
Ten-Kurunell (Irtirat) Ne (Nay) Win, President psew. Nay Win |
15.8.2009 |
||
|
K22v |
Myanmar Posco Steel Co. Ltd. psew. Myanma Posco Steel Co. Ltd. |
Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K22w |
Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. psew. Myanma Nouveau Steel Co. Ltd. |
No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K22x |
Berger Paint Manufactoring Co. Ltd. |
Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K22y |
The First Automotive Co. Ltd. |
Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
U Aye Cho u/jew Ten-Kur. Tun Myint, Direttur Eżekuttiv |
15.8.2009 |
||
| B. SERVICES |
||||||
|
K22z |
National Development Corp. |
3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon |
Dr. Khin Shwe, President |
15.8.2009 |
||
|
K22aa |
Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd. |
No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) psew. MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||
|
K23a |
Myanmar Economic Corporation (MEC) psew. Myanma Economic Corporation (MEC) |
Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon |
President, Ten-Ġen Tin Aung Myint Oo, Kur. Ye Htut jew Brig-Ġen Kyaw Win, Direttur Eżekuttiv: Brig-Gen Myint Thein |
15.8.2009 |
||
|
K23b |
Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon |
Kur. Khin Maung Soe |
15.8.2009 |
||
|
K23c |
Dagon Brewery |
555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K23d |
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon |
Kur. Khin Maung Soe |
15.8.2009 |
||
|
K23e |
Mec Sugar Mill |
Kant Balu |
|
15.8.2009 |
||
|
K23f |
Mec Oxygen and Gases Factory |
Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K23g |
Mec Marble Mine |
Pyinmanar |
|
15.8.2009 |
||
|
K23h |
Mec Marble Tiles Factory |
Loikaw |
|
15.8.2009 |
||
|
K23i |
Mec Myanmar Cable Wire Factory psew. Mec Myanma Cable Wire Factory |
No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K23j |
Mec Ship Breaking Service |
Thilawar, Than Nyin Tsp |
|
15.8.2009 |
||
|
K23k |
Mec Disposable Syringe Factory |
Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K23l |
Gypsum Mine |
Thibaw' |
|
15.8.2009 |
||
|
III. IMPRIŻI KUMMERĊJALI TA' PROPRJETÀ TAL-GVERN |
||||||
|
K24a |
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise psew. Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise |
Thakayta Township, Yangon |
Direttur Eżekuttiv: U Win Htain (Ministeru tal-Mini) |
15.8.2009 |
||
|
K25a |
Myanmar Defence Products Industry psew. Myanma Defence Products Industry |
Ngyaung Chay Dauk |
(Ministeru tad-Difiża) |
15.8.2009 |
||
|
K26a |
Myanma Timber Enterprise psew. Myanma Timber Enterprise |
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon |
Direttur Eżekuttiv: Win Tun |
15.8.2009 |
||
|
K27a |
Myanmar Gems Enterprise psew. Myanma Gems Enterprise |
(Ministeru tal-Mini), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Direttur Eżekuttiv: Thein Swe |
15.8.2009 |
||
|
K28a |
Myanmar Pearls Enterprise psew. Myanma Pearls Enterprise |
(Ministeru tal-Mini), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Direttur Eżekuttiv: Maung Toe |
15.8.2009 |
||
|
K29a |
Myanmar Mining Enterprise Number 1 psew. Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministeru tal-Mini), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Direttur Eżekuttiv: Saw Lwin |
15.8.2009 |
||
|
K30a |
Myanmar Mining Enterprise Number 2 psew. Myanma Mining Enterprise Number 2 |
(Ministeru tal-Mini), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Direttur Eżekuttiv: Hla Theing |
15.8.2009 |
||
|
K31a |
Myanmar Mining Enterprise Number 3 psew. Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministeru tal-Mini), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Direttur Eżekuttiv: San Tun |
15.8.2009 |
||
|
K32a |
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) psew. Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) |
|
Direttur Eżekuttiv: Kyaw Win Direttur: Win Tint |
15.8.2009 |
||
|
K33a |
Myanmar Paper & Chemical Industries psew. Myanma Paper & Chemical Industries |
|
Direttur Eżekuttiv: Nyunt Aung |
15.8.2009 |
||
|
K34a |
Myanma General and Maintenance Industries psew. Myanmar General and Maintenance Industries |
|
Direttur Eżekuttiv: Aye Mauk |
15.8.2009 |
||
|
K35a |
Road Transport Enterprise |
(Ministeru tat-Trasport) |
Direttur Eżekuttiv: Thein Swe |
15.8.2009 |
||
|
K36a |
Inland Water Transport |
|
Direttur Eżekuttiv: Soe Tint |
15.8.2009 |
||
|
K37a |
Myanma Shipyards, psew. Myanmar Shipyards, Sinmalike |
Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon |
Direttur Eżekuttiv: Kyi Soe |
15.8.2009 |
||
|
K38a |
Myanma Five Star Line, psew. Myanmar Five Star Line |
132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon |
Direttur Eżekuttiv: Maung Maung Nyein |
15.8.2009 |
||
|
K39a |
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries psew. Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries |
56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon |
Direttur Eżekuttiv: Hla Myint Thein |
15.8.2009 |
||
|
K40a |
Myanmar Infotech psew. Myanma Infotech |
(Ministeru tal-Posta u t-Telekomunikazzjoni) |
|
15.8.2009 |
||
|
K41a |
Myanma Industrial Construction Services psew. Myanmar IndustrialConstruction Services |
No. (1),Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar |
Direttur Eżekuttiv: Soe Win |
15.8.2009 |
||
|
K42a |
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise psew. Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise |
Hlaing Township, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
IV. KUMPANNIJI TAL-MIDJA PROPRJETÀ TAL-ISTAT INVOLUTI FIL-PROMOZZJONI TAL-POLITIKA U L-PROPAGANDA TAR-REĠIM |
||||||
|
K43a |
Myanmar News and Periodicals Enterprise psew. Myanma News andPeriodicals Enterprise |
|
Direttur Eżekuttiv: Soe Win (martu: Than Than Aye, membru tal-MWAF) |
15.8.2009 |
||
|
K44a |
Myanmar Radio and Television (MRTV) psew. Myanma Radio and Television(MRTV) |
Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel: +95-1-527122, +95-1-527119) |
Direttur Ġenerali: Khin Maung Htay (martu: Nwe New, membru tal-MWAF) |
15.8.2009 |
||
|
K45a |
Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit |
Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294) |
|
15.8.2009 |
||
|
K46a |
Myanma Motion Picture Enterprise, psew. Myanmar Motion PictureEnterprise |
|
Direttur Eżekuttiv: Aung Myo Myint (martu: Malar Win, membru tal-MWAF) |
15.8.2009” |
||
ANNESS II
“ANNESS VII
Lista ta' intrapriżi li huma proprjetà ta' jew ikkontrollati mill-Gvern ta' Burma/il-Mjanmar jew il-membri tiegħu jew persuni assoċjati magħhom, imsemmija fl-Artikolu 15
|
Isem |
Indirizz |
Direttur/Proprjetarju/informazzjoni addizzjonali |
Data tal-elenkar |
|||||||||||||||||
|
I. UNION OF MYANMAR ECOMOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
||||||||||||||||||||
|
SERVIZZI |
||||||||||||||||||||
|
Myawaddy Bank Ltd |
24-26 Sule Pagoda Road, Yangon |
Brig-Ġen Win Hlaing u U Tun Kyi, Diretturi Eżekuttivi |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||
|
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||||||||||||||||
|
Innwa Bank |
554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon |
U Yin Sein, Direttur Ġenerali |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||
|
III. IMPRIŻI KUMMERĊJALI PROPRJETÀ TAL-GVERN |
||||||||||||||||||||
|
|
(Ministeru tal-Enerġija Elettrika 2) Direttur Eżekuttiv: Dr. San (Sann) Oo |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
(Ministeru tal-Enerġija Elettrika 2) Direttur Eżekuttiv: Tin Aung |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||
|
|
Direttur Eżekuttiv: Kyaw Htoo (Ministeru tal-Kummerċ) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
No 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar |
(Ministeru tal-Industrija 2) Direttur Eżekuttiv: Oo Zune |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
(Ministeru tal-Kooperattivi), Direttur Eżekuttiv: Hla Moe |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
IV. OĦRAJN |
||||||||||||||||||||
|
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon |
Tay Za |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
No 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
Uffiċċju Prinċipali: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon |
Aung Ko Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon |
President: Khin Shwe, Direzzjoni Eżekuttiva: Zay Thiha |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Kyaw Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
U Zaw Zaw psew. Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, mart Zaw Zaw. Uffiċjal Eżekuttiv Anzjan, U Than Zaw |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse |
Kur. Aung San |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Aung Thet Mann psew. Shwe Mann Ko Ko |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Kur. (Irtirat) Thant Zin |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Chit Khaing psew. Chit Khine |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
214 Wardan St, Lamadaw, Yangon |
Direttur Eżekuttiv: Aung Htwe, Proprjetarju: Kyaw Myint |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon |
Maung Weik |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangon |
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Direttur Eżekuttiv: U Yan Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
6062 Wardan St, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon |
Tun Myint Naing psew. Steven Law (J4a, Anness II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
President/Direttur: Tun Myint Naing psew. Steven Law (J4a, Anness II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon |
President/Direttur: Htay Myint |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon |
President/Direttur: Htay Myint |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Diretturi: ‘Dagon’ Win Aung u Daw Moe Mya Mya |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
Ngwe Saung |
Proprjetà ta' Dagon International Directors, ‘Dagon’ Win Aung, Daw Moe Mya Mya u Ei Hnin Pwint psew. Christabelle Aung |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
u
|
Diretturi Nay Aung (D15e Anness II) u Pyi (Pye) Aung (D15g Anness II) u Direttur Eżekuttiv Win Kyaing |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Ta' proprjetà tal-familja ta' Aung Thaung (Ministeru tal-Industrija 1) |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||
|
|
Ta' proprjetà tal-familja ta' Aung Thaung |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||
|
|
Ta' proprjetà tal-Maġġ-Ġen Hla Htay Win (A9a Anness II) |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||
|
|
Direttur Aung Myat psew. Aung Myint |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Direttur: U Win Lwin, Direttur Eżekuttiv: Maung Aye |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Proprjetarju Aung Zaw Ye Myint (Preċedentement A9d Anness II) iben il-Ġeneral Ye Myint (Preċedentement A9a) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Proprjetarju: Kyaing San Shwe (A1h Anness II) iben il-Ġeneral Anzjan Than Shwe (A1a) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Proprjetarju: Sit Taing Aung, iben Aung Phone (ex-Ministru tal-Foresterija) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm |
Azzjonist Kyaw Myo Nyunt (J8c Anness II) iben il-Ġeneral-Maġġ Nyuant Tin, Ministru tal-Agrikoltura (Irtirat) (J8a Anness II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
MICT Park, Hlaing University Campus |
Proprjetarju Parzjali: Aung Soe Tha (D20e Anness II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Propjetarju: Yin Win Thu, Imsieħeb: Nandar Aye (A2c Anness II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Direttur Eżekuttiv: Daw Khin Khin Lay Membru tal-Bord tad-Diretturi: U Khin Maung Htay Direttur Anzjan: U Kyaw Kyaw |
29.4.2008” |
|||||||||||||||||
DIRETTIVI
|
15.8.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 212/42 |
DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2009/106/KE
tal-14 ta’ Awwissu 2009
li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE li tirrigwarda l-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum uman
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE tal-20 ta’ Diċembru 2001 li tirrigwarda l-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum uman (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha.
Billi:
|
(1) |
Sabiex jitjieb il-moviment ħieles tal-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili fi ħdan il-Komunità, id-Direttiva 2001/112/KE stipulat dispożizzjonijiet speċifiċi rigward il-produzzjoni, il-kompożizzjoni u t-tikkettar tal-prodotti kkonċernati. Dawk ir-regoli għandhom jiġu adattati għal progress tekniku u għandhom jieħdu inkonsiderazzjoni l-iżvillupi fi standards internazzjonali rilevanti, partikolarment l-Istandards Codex għal meraq tal-frott u nektars (Codex Stan 247-2005) li ġie adottat mill-Kummissjoni Codex Alimentarius waqt it-tmienja u għoxrin sessjoni tagħha tal-4 – 9 ta’ Lulju 2005 u l-Kodiċi ta’ Prattika tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-meraq tal-frott (European Fruit juice Association (AIJN)). |
|
(2) |
L-Istandard tal-Codex jistabbilixxi b’mod partikolari fatturi tal-kwalità u rekwiżiti tat-tikettar għal meraq tal-frott u prodotti simili. Il-kodiċi ta’ prattika tal-AIJN jistabbilixxi ukoll il-fatturi tal-kwalità għal meraq tal-frott minn konċentrat u jintuża internazzjonalment bħala standard ta’ referenza għall-awtoregolamentazzjoni fl-industrija tal-meraq tal-frott. Id-Direttiva 2001/112/KE għandha tiġi kkonformata ma’ dawn l-istandards, safejn huwa possibbli. |
|
(3) |
Dan l-Istandard tal-Codex jistipula li prodott magħmul mir-rikostituzzjoni tal-konċentrat tal-meraq tal-frott huwa deskritt bħala “meraq tal-frott minn konċentrat”. Ir-rekwiżit tat-tikkettar korrispondenti f’livell tal-Komunità għandu jagħmel użu ukoll minn termini li huma rikonoxxuti internazzjonalment. Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza fit-tikkettar fl-Istati Membri kollha, il-verżjonijiet lingwistiċi għandhom jiġu modifikati kif meħtieġ biex tinżamm konformità mal-kliem użat fil-Codex. |
|
(4) |
L-Istandard tal-Codex u l-kodiċi ta’ prattika tal-AIJN jistabbilixxu valuri minimi ta’ gradazzjoni Brix għal lista ta’ meraq tal-frott minn konċentrat; minħabba li dawn il-valuri jiffaċilitaw l-ittestjar għar-rekwiżiti minimi ta’ kwalità, huma għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni fil-każijiet fejn ikunu jikkorrispondu mal-valuri ta’ referenza li jintużaw fil-Komunità. |
|
(5) |
Id-Direttiva 2001/112/KE għandha tiġi emendata skont dan. |
|
(6) |
Il-miżuri provduti f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
Id-Direttiva 2001/112/KE qed tiġi emendata kif ġej:
|
(1) |
Fl-Artikolu 3, il-paragrafu 6, il kliem “magħmul b’konċentrat(i)” u “magħmul parzjalment b’konċentrat(i)”, għandhom jinbidlu bil-kliem “minn konċentrat(i)” u “parzjalment minn konċentrat(i)” rispettivament. |
|
(2) |
Fl-Anness I fit-Taqsima I, (Definizzjonijet) paragrafu 1, punt (b), it-tieni inċiż jibidel b’dan li ġej: “Il-karatteristiċi organolettiċi u analitiċi tal-prodotti miksuba b’dan il-mod għandhom ikunu mill-inqas ekwivalenti għal dawk ta’ meraq ta’ tip medju miksub minn frott tal-istess tip fi ħdan it-tifsira tal-punt (a). Il-livelli Brix minimi għal meraq tal-frott mill-konċentrat huma indikati fl-Anness V.” |
|
(3) |
Għandu jiżdied l-Anness V, kif ġie stabbilit fl-Anness għal din id-Direttiva. |
Artikolu 2
Sal-1 ta’ Jannar 2011, l-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Għandhom jikkomunikaw minnufih it-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni.
Meta l-Istati Membri jaddottaw dawk il-miżuri, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew għandhom jiġu akkumpanjati b’din ir-referenza fil-waqt tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-metodi ta’ kif għandha ssir din ir-riferenza.
Artikolu 3
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Artikolu 4
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Awwissu 2009.
Għall-Kummissjoni
Mariann FISCHER BOEL
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 10, 12.1.2002, p. 58.
ANNESS
“ANNESS V
|
Isem Komuni tal-Frotta |
Isem botaniku |
Valuri minimi tal-grad Brix għal meraq tal-frott rikostitwit minn puré tal-frott |
|
Tuffieħ (*) |
Malus domestica Borkh. |
11,2 |
|
Berquq (**) |
Prunus armeniaca L. |
11,2 |
|
Banana (**) |
Musa sp. |
21,0 |
|
Ribes (*) |
Ribes nigrum L. |
11,6 |
|
Għeneb (*) |
Vitis vinifera L. or hybrids thereof Vitis labrusca L. jew ibridi tiegħu |
15,9 |
|
Grejpfrut (*) |
Citrus x paradise Macfad. |
10,0 |
|
Gwava (**) |
Psidium guajava L. |
9,5 |
|
Lumi (*) |
Citrus limon (L.) Burm.f. |
8,0 |
|
Mango (**) |
Mangifera indica L. |
15,0 |
|
Larinġ (*) |
Citrus sinensis (L.) Osbeck |
11,2 |
|
Passion Fruit (*) |
Passiflora edulis Sims |
13,5 |
|
Ħawħ (**) |
Prunus persica (L.) Batsch var. persica |
10,0 |
|
Lanġas (**) |
Pyrus communis L. |
11,9 |
|
Ananas (*) |
Ananas comosus (L.) Merr. |
12,8 |
|
Lampun (*) |
Rubus idaeus L. |
7,0 |
|
Ċirasa Qarsa (*) |
Prunus cerasus L. |
13,5 |
|
Frawli (*) |
Fragaria x ananassa Duch. |
7,0 |
|
Mandolin (*) |
Citrus reticulata Blanco |
11,2 |
|
Jekk xi meraq minn konċentrat jiġi mmanifatturat minn xi frotta li mhix imsemmija fil-lista ta’ hawn fuq, il-livell minimu Brix tal-meraq rikostitwit għandu jkun l-istess bħal-livell Brix tal-meraq kif estratt mill-meraq użat biex isir il-konċentrat. Għal dawk il-prodotti mmarkati b’asterisk (*) li jiġu prodotti bħala meraq, tiġi ddeterminata d-densità relattiva minima tal-meraq f’temperatura ta’ 20 °C mal-ilma f’temperatura ta’ 20 °C. Għal dawk il-prodotti mmarkati b’żewġ asterisks (**), li jiġu prodotti bħala puré, jiġi ddeterminat biss qari Brix minimu li ma jkunx ikkorreġut (mingħajr korrezzjoni bl-aċidu). Fil-każ tar-ribes, gwava, mango u passion fruit, il-valuri minimi tal-grad Brix japplikaw biss għal meraq tal-frott rikostitwit u puré tal-frott rikostitwit prodotti fil-Komunità.” |
||