10.10.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 294/1

10.10.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 294/2

10.10.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 294/3

10.10.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 294/4

(1)

Tiddikjara li billi l-Islanda naqset li timplimenta b’mod korrett l-Artikoli 1, il-paragrafi 15-18, 19(a), 21, 22(a), 23-29, 36-37, 39-42 u l-Artikolu 2 il-paragrafi 5, 6 tal-Att imsemmi fil-punti 14, 16e u 31 tal-Anness IX għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2009/111/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar banek affiljati ma’ istituzzjonijiet ċentrali, ċerti elementi ta’ fondi proprji, espożizzjonijiet kbar, arranġamenti superviżorji, u l-ġestjoni tal-kriżijiet), kif adattati għall-Ftehim ŻEE permezz tal-Protokoll 1 tiegħu, fiż-żmien preskritt, kif ukoll naqset milli tinforma lill-Awtorità tat-test bit-tali miżuri, hija naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha taħt l-Att u taħt l-Artikolu 7 tal-Ftehim ŻEE.

(2)

Tordna lill-Islanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.

—

L-applikazzjoni tindirizza n-nuqqas tal-Islanda li tikkonforma, mhux aktar tard mit-12 ta’ Novembru 2012, ma’ opinjoni motivata maħruġa mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA nhar it-12 ta’ Settembru 2012 dwar in-nuqqas li timplimenta b’mod korrett l-Artikoli 1, il-paragrafi 15-18, 19(a), 21, 22 (a), 23-29, 36-37, 39-42 u l-Artikolu 2 il-paragrafi 5, 6 tal-Att imsemmi fil-punti 14, 16e u 31 tal-Anness IX għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2009/111/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar banek affiljati ma’ istituzzjonijiet ċentrali, ċerti elementi ta’ fondi proprji, espożizzjonijiet kbar, arranġamenti superviżorji, u l-ġestjoni tal-kriżijiet).

—

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ssostni li l-Islanda naqset milli timplimenta bis-sħiħ l-Att fiż-żmien stipulat preskritt u li tinnotifika lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA skont dan.

10.10.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 294/5

(1)

Tiddikjara li billi l-Islanda naqset li (i) tadotta, jew (ii) tinnotifika lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA minnufih dwar, il-miżuri kollha meħtieġa biex jiġi implimentat l-Att imsemmi fil-punt 21ar tal-Anness XX għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2001/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2001 dwar il-livelli nazzjonali massimi tal-emissjonijiet ta' ċerti inkwinanti atmosferiċi), kif adattat għall-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu, fiż-żmien preskritt, hija ma tkunx issodisfat l-obbligi tagħha skont l-Att u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim.

(2)

Tordna lill-Islanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.

—

Din l-applikazzjoni mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA tindirizza n-nuqqas tal-Islanda milli tikkonforma, sa mhux aktar tard mit-3 ta’ Diċembru 2012, ma’ opinjoni motivata mogħtija mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fit-3 ta’ Ottubru 2012 dwar in-nuqqas ta' dan l-Istat li jimplimenta fl-ordni legali nazzjonali tiegħu, id-Direttiva 2001/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2001 dwar il-livelli nazzjonali massimi tal-emissjonijiet ta’ ċerti inkwinanti atmosferiċi (l-Att), kif imsemmi fil-punt 21ar tal-Anness XX mal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif adattat għal dan il-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu.

—

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ssostni li l-Islanda ma kkontestatx li għad hemm dewmien fl-implimentazzjoni tal-Artikolu 2 tal-Att u li m’għandha l-ebda informazzjoni quddiemha li tista’ tindika li l-Att ġie implimentat bis-sħiħ. L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ssostni li l-Islanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 15 tal-Att flimkien mad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt, Nru 149/2009, u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim ŻEE, billi naqset milli tadotta, jew tinnotifika, il-miżuri meħtieġa biex jiġi implimentat l-Att fiż-żmien preskritt.

10.10.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 294/6

(1)

Tiddikjara li billi l-Islanda naqset (i) li tadotta, jew (ii) li tinnotifika lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA minnufih dwar il-miżuri kollha meħtieġa biex jiġi implimentat l-Artikolu 2 tal-Att imsemmi fil-punt 16b, l-ewwel inċiż, tal-Anness IX u l-punt 4, l-ewwel inċiż, tal-Anness XII tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2009/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li temenda d-Direttiva 98/26/KE dwar finalità ta’ settlement fis-sistemi ta’ settlement ta’ pagamenti u titoli u d-Direttiva 2002/47/KE dwar arranġamenti finanzjarji kollaterali rigward sistemi konnessi u talbiet għal kreditu), kif adattat għall-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu, fiż-żmien preskritt, hija naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Att u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim.

(2)

Tordna lill-Islanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.

—

Din l-applikazzjoni mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA tindirizza n-nuqqas tal-Islanda milli tikkonforma, mhux aktar tard mit-12 ta’ Novembru 2012, ma’ opinjoni motivata mogħtija mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA nhar it-12 ta’ Settembru 2012 dwar in-nuqqas ta' dan l-Istat li jimplimenta fl-ordni legali nazzjonali tiegħu, l-Artikolu 2 tad-Direttiva 2009/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li jemenda d-Direttiva 98/26/KE dwar finalità ta’ settlement fis-sistemi ta’ settlement ta’ pagamenti u titoli u d-Direttiva 2002/47/KE dwar arranġamenti finanzjarji kollaterali rigward sistemi konnessi u talbiet għal kreditu (l-Att), kif imsemmi fil-punt 16b, l-ewwel inċiż, tal-Anness IX u l-punt 4, l-ewwel inċiż, tal-Anness XII għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif adattat għal dan il-ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu.

—

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ssostni li l-Islanda ma kkontestatx li hemm dewmien kontinwu fl-implimentazzjoni tal-Artikolu 2 tal-Att. L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ssostni li l-Islanda ma ssodisfatx l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 3 tal-Att u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim ŻEE billi ma adottatx, jew ma nnotifikatx lill-Awtorità dwar il-miżuri meħtieġa biex jiġi implimentat l-Artikolu 2 tal-Att fiż-żmien preskritt.

10.10.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 294/7

(1)

Tiddikjara li billi l-Islanda naqset (i) li tadotta, jew (ii) li tinnotifika lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA minnufih dwar il-miżuri neċessarji sabiex jiġi implimentat l-Att imsemmi fil-punt 7b tal-Anness XIX għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2008/122/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Jannar 2009 dwar il-protezzjoni tal-konsumatur rigward ċerti aspetti ta’ kuntratti ta’ timeshare, kuntratti dwar prodotti ta’ vaganza għal perijodu fit-tul, kuntratti ta’ bejgħ mill-ġdid u kuntratti ta’ skambju), kif adattat għall-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu, fiż-żmien preskritt, hija naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Att u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim.

(2)

Tordna lill-Islanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.

—

Din l-applikazzjoni mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA tindirizza n-nuqqas tal-Islanda li tikkonforma, mhux aktar tard mill-11 ta’ Settembru 2012, ma’ opinjoni motivata mogħtija mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fil-11 ta’ Lulju 2012 dwar in-nuqqas ta' dan l-Istat li jimplimenta fl-ordni legali nazzjonali tiegħu, id-Direttiva 2008/122/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Jannar 2009 dwar il-protezzjoni tal-konsumatur rigward ċerti aspetti ta’ kuntratti ta’ timeshare, kuntratti dwar prodotti ta’ vaganza għal perjodu fit-tul, kuntratti ta’ bejgħ mill-ġdid u kuntratti ta’ skambju (l-Att), kif imsemmi fil-punt 7b tal-Anness XIX għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif adattat għal dan il-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu.

—

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ssostni li m’għandha l-ebda informazzjoni quddiemha li tista’ tindika li l-Att ġie implimentat bis-sħiħ.

10.10.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 294/8

(1)

Tiddikjara li billi l-Islanda naqset li (i) tadotta, jew (ii) tinnotifika lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA dwar il-miżuri meħtieġa biex jiġi implimentat l-Att imsemmi fil-punt 7d tal-Anness XIX tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2009/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar inġunzjonijiet għall-protezzjoni tal-interessi tal-konsumaturi), kif adattat għall-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu, fiż-żmien preskritt, l-Islanda ma tkunx issodisfat l-obbligi tagħha skont l-Att u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim.

(2)

Tordna lill-Islanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.

—

Din l-applikazzjoni mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA tindirizza n-nuqqas tal-Islanda li tikkonforma, sa mhux aktar tard mill-5 ta’ Novembru 2012, ma’ opinjoni motivata mogħtija mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA nhar il-5 ta' Settembru 2012 dwar in-nuqqas ta' dan l-Istat li jimplimenta fl-ordni legali nazzjonali tiegħu, id-Direttiva 2009/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar l-inġunzjonijiet għall-protezzjoni tal-interessi tal-konsumaturi (l-Att), kif imsemmi fil-punt 7d tal-Anness XIX għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u kif adattat għal dan il-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu.

—

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ssostni li m’għandha l-ebda informazzjoni quddiemha li tista’ tindika li l-Att ġie implimentat bis-sħiħ.

10.10.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 294/9

(1)

Billi l-Islanda żammet fis-seħħ differenza fit-trattament bejn l-amalgamazzjonijiet nazzjonali u l-amalgamazzjonijiet transkonfinali li tirriżulta mill-applikazzjoni tal-Artikolu 51 paragrafu 1 tal-Att Nru 90/2003 tat-Taxxa fuq l-Introjtu (lög nr. 90/2003 um tekjuskatt), u naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha li jirriżultaw mill-Artikoli 31 u 40 tal-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea.

(2)

Tordna lill-Islanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.

—

Din l-applikazzjoni mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA tindirizza n-nuqqas tal-Islanda li tissodisfa l-obbligi tagħha fir-rigward tal-libertà ta' stabbiliment u l-moviment liberu tal-kapital taħt l-Artikoli 31 u 40 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (Ftehim ŻEE), billi imponiet taxxa immedjata fuq l-assi u l-ishma ta’ kumpaniji li jingħaqdu b'mod transkonfinali ma’ kumpaniji stabbiliti fi Stati oħra taż-ŻEE u fuq l-azzjonisti ta’ dawn il-kumpaniji, filwaqt li tranżazzjonijiet simili fit-territorju Islandiż ma jħallu l-ebda konsegwenza fiskali immedjata.

—

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ssostni li dan it-trattament differenti bejn l-amalgamazzjonijiet nazzjonali u l-amalgamazzjonijiet transkonfinali mhuwiex ġustifikat, u għalhekk inkompatibbli mal-Artikoli 31 u 40 tal-Ftehim ŻEE.

10.10.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 294/10

(1)

Ir-Renju tan-Norveġja, billi naqas li jimplimenta b’mod korrett fil-leġiżlazzjoni nazzjonali tiegħu l-Artikolu 37(1) tal-Att imsemmi fil-punt 23b tal-Anness IX għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (jiġifieri d-Direttiva 2005/60/KE dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-money laundering u l-finanzjament tat-terroriżmu) kif adattat għall-Ftehim ŻEE permezz tal-Protokoll 1 tiegħu, u naqas milli jissodisfa l-obbligi tiegħu li jirriżultaw minn dak Att u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim ŻEE.

(2)

Ir-Renju tan-Norveġja għandu jħallas l-ispejjeż ta’ dawn il-proċedimenti.

—

L-applikazzjoni tindirizza n-nuqqas mir-Renju tan-Norveġja li jimplimenta b’mod korrett l-Att imsemmi fil-punt 23b tal-Anness IX għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif adattat għall-Ftehim ŻEE permezz tal-Protokoll 1 tiegħu.

—

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ssostni li l-liġi Norveġiża ma żguratx il-monitoraġġ effettiv tal-attivitajiet ta’ ċerti persuni li jaqgħu taħt l-ambitu tar-ratione personae tad-Direttiva. Hija ssostni wkoll li n-Norveġja ma ħadet l-ebda azzjoni biex tirrimedja għan-nuqqasijiet fil-liġi nazzjonali tagħha.

—

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ssostni li s-sitwazzjoni preżenti fin-Norveġja tippreżenta ksur kontinwu tal-obbligi tan-Norveġja biex timplimenta fil-liġi nazzjonali d-Direttiva 2005/60/KE, kif inkorporata fl-Annessi għall-Ftehim ŻEE.

10.10.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 294/11