L:2023:189:FULL

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - L:2023:189:FULL - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document L:2023:189:FULL

Help

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, L 189, 27 ta' Lulju 2023

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

		ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		L 189

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 66 27 ta' Lulju 2023

Werrej		I Atti leġiżlattivi	Paġna
		BAĠITS
	*	Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2023/1469 tal-baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023	1

L-ammonti f'dan id-dokument tal-baġit huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

Ir-rimarki baġitarji huma esegwiti biss sa fejn dawn ma jimmodifikawx jew jestendux il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ bażi ġuridika eżistenti, ma jkollhomx effett fuq l-awtonomija amministrattiva tal-istituzzjonijiet u jistgħu jiġu koperti minn riżorsi disponibbli.

MT	L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat. It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

I Atti leġiżlattivi

BAĠITS

27.7.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/1

ADOZZJONI DEFINITTIVA (UE, Euratom) 2023/1469

tal-baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023

IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,

wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314(4)(a) u (9) tiegħu,

wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikulari l-Artikolu 106a tiegħu,

wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta’ Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (1),

wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE, u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu,

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 (3),

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta’ Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda (4),

wara li kkunsidrat il-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023, adottat b’mod definittiv fit-23 ta’ Novembru 2022 (5),

wara li kkunsidrat l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023 adottat mill-Kummissjoni fis-16 ta’ Marzu 2023,

wara li kkunsidrat il-pożizzjoni dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 1/2023, adottata mill-Kunsill fis-16 ta’ Mejju 2023 u li ntbagħtet lill-Parlament l-għada,

wara li kkunsidrat l-approvazzjoni mill-Parlament tal-pożizzjoni tal-Kunsill tal-13 ta’ Ġunju 2023,

wara li kkunsidrat ir-Regoli 94 u 96 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew,

TIKKONFERMA LI:

Artikolu uniku

Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023 ġie adottat b’mod definittiv.

Magħmul fi Strasburgu, it-13 ta’ Ġunju 2023.

Il-President

R. METSOLA

(1) ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1.

(2) ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

(3) ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 11.

(4) ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 28.

(5) ĠU L 58, 23.2.2023.

BAĠIT EMENDATORJU Nru 1 GĦAS-SENA FINANZJARJA 2023

WERREJ

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TA’ L-INFIQ SKOND IT-TAQSIMA

TAQSIMA III: IL-KUMMISSJONI

— NEFQA

— TITOLU 02:

INVESTIMENTI STRATEĠIĊI EWROPEJ

— TITOLU 03:

SUQ UNIKU

— TITOLU 04:

SPAZJU

— TITOLU 06:

IRKUPRU U REŻILJENZA

— TITOLU 08:

AGRIKOLTURA U POLITIKA MARITTIMA

— TITOLU 09:

AMBJENT U AZZJONI KLIMATIKA

— TITOLU 16:

LIMITI MASSIMI ANNWALI STIPULATI FIL-QAFAS FINANZJARJU PLURIENNALI

— TITOLU 20:

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-KUMMISSJONI EWROPEA

— TITOLU 30:

RIŻERVI

— IL-PERSUNAL

TAQSIMA IX: IL-KONTROLLUR EWROPEW GĦALL-PROTEZZJONI TAD-DATA

— NEFQA

— TITOLU 3:

BORD EWROPEW GĦALL-PROTEZZJONI TAD-DATA

TAQSIMA III

IL-KUMMISSJONI

NEFQA

Titolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Titolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
01	RIĊERKA U INNOVAZZJONI	13 496 916 265	12 871 750 089			13 496 916 265	12 871 750 089
02	INVESTIMENTI STRATEĠIĊI EWROPEJ	4 878 772 853	4 815 239 148			4 878 772 853	4 815 239 148
	Riżervi (30 02 02)	3 972 000	3 972 000			3 972 000	3 972 000
		4 882 744 853	4 819 211 148			4 882 744 853	4 819 211 148
03	SUQ UNIKU	939 232 234	943 158 600			939 232 234	943 158 600
	Riżervi (30 02 02)	3 335 270	3 335 270	–3 335 270	–3 335 270
		942 567 504	946 493 870	–3 335 270	–3 335 270	939 232 234	939 232 234
04	SPAZJU	2 117 913 237	2 163 472 237	50 000 000		2 167 913 237	2 163 472 237
	Riżervi (30 01 01, 30 02 02)	108 250 000	100 500 000			108 250 000	100 500 000
		2 226 163 237	2 263 972 237	50 000 000		2 276 163 237	2 263 972 237
05	ŻVILUPP U KOEŻJONI REĠJONALI	46 185 600 509	37 889 317 525			46 185 600 509	37 889 317 525
06	IRKUPRU U REŻILJENZA	2 637 868 591	2 640 836 067			2 637 868 591	2 640 836 067
07	NINVESTU FIN-NIES, IL-KOEŻJONI SOĊJALI U L-VALURI	21 759 568 963	17 524 841 807			21 759 568 963	17 524 841 807
	Riżervi (30 02 02)	3 666 000	3 666 000			3 666 000	3 666 000
		21 763 234 963	17 528 507 807			21 763 234 963	17 528 507 807
08	AGRIKOLTURA U POLITIKA MARITTIMA	54 874 041 540	56 830 516 403			54 874 041 540	56 830 516 403
	Riżervi (30 02 02)	48 725 000	28 225 000			48 725 000	28 225 000
		54 922 766 540	56 858 741 403			54 922 766 540	56 858 741 403
09	AMBJENT U AZZJONI KLIMATIKA	2 333 588 081	594 099 579	4 752 000	2 167 679	2 338 340 081	596 267 258
	Riżervi (30 02 02)	2 903 604	2 903 604	– 602 000	– 602 000	2 301 604	2 301 604
		2 336 491 685	597 003 183	4 150 000	1 565 679	2 340 641 685	598 568 862
10	IL-MIGRAZZJONI	1 626 790 540	1 502 088 787			1 626 790 540	1 502 088 787
11	ĠESTJONI TAL-FRUNTIERI	2 100 520 978	1 536 291 465			2 100 520 978	1 536 291 465
	Riżervi (30 02 02)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
		2 100 520 978	2 100 520 978			2 100 520 978	2 100 520 978
12	SIGURTÀ	688 722 828	559 037 952			688 722 828	559 037 952
13	DIFIŻA	1 240 886 302	547 336 660			1 240 886 302	547 336 660
	Riżervi (30 02 02)	187 027 699	102 000 000			187 027 699	102 000 000
		1 427 914 001	649 336 660			1 427 914 001	649 336 660
14	AZZJONI ESTERNA	14 680 808 005	11 404 310 319			14 680 808 005	11 404 310 319
15	ASSISTENZA TA’ QABEL L-ADEŻJONI	2 531 071 473	2 590 627 526			2 531 071 473	2 590 627 526
16	LIMITI MASSIMI ANNWALI STIPULATI FIL-QAFAS FINANZJARJU PLURIENNALI	50 000 000	80 000 000			50 000 000	80 000 000
20	NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-KUMMISSJONI EWROPEA	4 058 209 111	4 058 209 111	1 469 591	1 469 591	4 059 678 702	4 059 678 702
21	SKEJJEL EWROPEJ U PENSJONIJIET	2 566 476 000	2 566 476 000			2 566 476 000	2 566 476 000
30	RIŻERVI	3 163 032 602	2 844 395 874	–3 937 270	–3 937 270	3 159 095 332	2 840 458 604
	Total (esklużi riżervi)	181 930 020 112	163 962 005 149	52 284 321	– 300 000	181 982 304 433	163 961 705 149
	Riżervi: 30 01 01, 30 02 02	357 879 573	244 601 874	–3 937 270	–3 937 270	353 942 303	240 664 604

TITOLU 02

INVESTIMENTI STRATEĠIĊI EWROPEJ

Artikolu Partita	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Artikolu Partita	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
02 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER “INVESTIMENTI STRATEĠIĊI EWROPEJ”	38 188 450	38 188 450			38 188 450	38 188 450
02 02	FOND INVESTEU	339 742 000	388 842 211			339 742 000	388 842 211
02 03	FAĊILITÀ NIKKOLLEGAW L-EWROPA (FNE)	2 980 622 530	2 876 980 370	–2 772 000	–2 772 000	2 977 850 530	2 874 208 370
02 04	PROGRAMM EWROPA DIĠITALI	1 289 908 996	1 267 658 511			1 289 908 996	1 267 658 511
02 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI	198 674 565	198 674 565	2 772 000	2 772 000	201 446 565	201 446 565
	Riżervi (30 02 02)	3 972 000	3 972 000			3 972 000	3 972 000
		202 646 565	202 646 565			205 418 565	205 418 565
02 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA	31 636 312	44 895 041			31 636 312	44 895 041
	Titolu 02 — Total	4 878 772 853	4 815 239 148			4 878 772 853	4 815 239 148
	Riżervi (30 02 02)	3 972 000	3 972 000			3 972 000	3 972 000
	Total inklużi r-riżervi	4 882 744 853	4 819 211 148			4 882 744 853	4 819 211 148

KAPITOLU 02 03 — FAĊILITÀ NIKKOLLEGAW L-EWROPA (FNE)

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
02 03	FAĊILITÀ NIKKOLLEGAW L-EWROPA (FNE)
02 03 01	Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Trasport	1	1 842 813 707	994 760 000			1 842 813 707	994 760 000
02 03 02	Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Enerġija	1	854 144 269	256 000 000	–2 772 000	–2 772 000	851 372 269	253 228 000
02 03 03	Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Diġitali
02 03 03 01	Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Diġitali	1	283 664 554	147 646 530			283 664 554	147 646 530
02 03 03 02	Impriża Konġunta Ewropea għall-Computing ta' Prestazzjoni Għolja (EuroHPC)	1	p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
	Artikolu 02 03 03 — Sub-total		283 664 554	197 646 530	–2 772 000	–2 772 000	283 664 554	197 646 530
02 03 99	Tlestija ta’ programmi u attivitajiet preċedenti
02 03 99 01	Tlestija tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) preċedenti — Attivitajiet tat-trasport (qabel l-2021)	1	p.m.	939 000 000			p.m.	939 000 000
02 03 99 02	Tlestija tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) preċedenti — Attivitajiet tal-enerġija (qabel l-2021)	1	p.m.	448 000 000			p.m.	448 000 000
02 03 99 03	Tlestija tal-“Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) preċedenti — Attivitajiet tal-ICT (qabel l-2021)	1	p.m.	26 973 840			p.m.	26 973 840
02 03 99 04	Tlestija tal-proġetti tal-enerġija preċedenti li jgħinu l-irkupru ekonomiku (2007-2013)	1	p.m.	14 600 000			p.m.	14 600 000
	Artikolu 02 03 99 — Sub-total		p.m.	1 428 573 840			p.m.	1 428 573 840
	Kapitolu 02 03 — Total		2 980 622 530	2 876 980 370	–2 772 000	–2 772 000	2 977 850 530	2 874 208 370

Kummenti

L-approprjazzjonijiet f’dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru azzjonijiet li jiffokaw fuq l-iżvilupp u l-modernizzazzjoni tan-networks trans-Ewropej fl-oqsma diġitali, tat-trasport u tal-enerġija u biex jiffaċilitaw il-kooperazzjoni transfruntiera fil-qasam tal-enerġija rinnovabbli, filwaqt li jitqiesu l-impenji ta’ dekarbonizzazzjoni fit-tul u b’enfasi fuq sinerġiji fost is-setturi.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) 2021/1153 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Lulju 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1316/2013 u (UE) Nru 283/2014 (ĠU L 249, 14.7.2021, p. 38).

02 03 02
Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) — Enerġija

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
854 144 269	256 000 000	–2 772 000	–2 772 000	851 372 269	253 228 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri l-kostijiet ta’ proġetti ta’ interess komuni marbuta mal-integrazzjoni ulterjuri ta’ suq intern tal-enerġija effiċjenti u kompetittiv, mal-interoperabbiltà tan-networks b’mod transfruntier u transsettorjali, mal-faċilitazzjoni tad-dekarbonizzazzjoni tal-ekonomija, mal-promozzjoni tal-effiċjenza enerġetika u l-iżgurar tas-sigurtà tal-provvista, u ma’ proġetti li jimmiraw li jiffaċilitaw il-kooperazzjoni transfruntiera fil-qasam tal-enerġija, inkluża l-enerġija rinnovabbli.

KAPITOLU 02 10 — AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
02 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI
02 10 01	Aġenzija tal-Unjoni Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA)	1	40 709 818	40 709 818			40 709 818	40 709 818
	Riżervi (30 02 02)		2 520 000	2 520 000			2 520 000	2 520 000
			43 229 818	43 229 818			43 229 818	43 229 818
02 10 02	Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA)	1	85 537 819	85 537 819			85 537 819	85 537 819
02 10 03	L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (ERA)	1	27 348 636	27 348 636			27 348 636	27 348 636
02 10 04	L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA)	1	23 544 889	23 544 889			23 544 889	23 544 889
	Riżervi (30 02 02)		610 000	610 000			610 000	610 000
			24 154 889	24 154 889			24 154 889	24 154 889
02 10 05	Aġenzija għall-Appoġġ tal-BEREC (l-Uffiċċju BEREC)	1	7 647 494	7 647 494			7 647 494	7 647 494
02 10 06	Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER)	1	13 885 909	13 885 909	2 772 000	2 772 000	16 657 909	16 657 909
	Riżervi (30 02 02)		842 000	842 000			842 000	842 000
			14 727 909	14 727 909	2 772 000	2 772 000	17 499 909	17 499 909
	Kapitolu 02 10 — Total		198 674 565	198 674 565	2 772 000	2 772 000	201 446 565	201 446 565
	Riżervi (30 02 02)		3 972 000	3 972 000			3 972 000	3 972 000
	Total inklużi r-riżervi		202 646 565	202 646 565	2 772 000	2 772 000	205 418 565	205 418 565

Kummenti

Approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex tkopri l-persunal u n-nefqa amministrattiva tal-aġenziji deċentralizzati (it-Titoli 1 u 2) u fejn applikabbli, in-nefqa operazzjonali relatata mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3).

Il-pjanijiet ta’ stabbiliment tal-aġenziji huma stabbiliti fl-Anness “Persunal” ta’ din it-taqsima.

L-aġenziji għandhom jinfurmaw lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi terzi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, l-ammonti mħallsa lura f'konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta’ Diċembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju qafas għall-korpi mwaqqfin skont it-TFUE u t-Trattat Euratom u msemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1) u kwalunkwe dħul assenjat ieħor imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

02 10 06
Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER)

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
02 10 06	13 885 909	13 885 909	2 772 000	2 772 000	16 657 909	16 657 909
Riżervi (30 02 02)	842 000	842 000			842 000	842 000
Total	14 727 909	14 727 909	2 772 000	2 772 000	17 499 909	17 499 909

Kummenti

L-ACER hija korp indipendenti u arbitru newtrali dwar kwistjonijiet regolatorji, li tista’ tieħu deċiżjonijiet vinkolanti meħtieġa għall-integrazzjoni tas-Suq Intern Ewropew tal-Enerġija, kemm għall-elettriku kif ukoll għall-gass naturali, u b’hekk tappoġġa l-Patt Ekoloġiku Ewropew u l-kostruzzjoni ta’ Ewropa aktar reżiljenti. L-ACER hija fdata wkoll bis-superviżjoni tas-swieq bl-ingrossa tal-elettriku u tal-gass sabiex tipprevjeni, tidentifika u tinvestiga l-manipulazzjonijiet tas-suq.

F’kooperazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-enerġija, l-ACER tiżgura li l-integrazzjoni tas-suq u l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jinkisbu skont l-objettivi tal-politika tal-enerġija u l-qafas regolatorju tal-Unjoni.

Kontribuzzjoni totali mill-Unjoni

16 257 071

li minnhom l-ammont ġej mill-irkupru tas-surplus

(l-Artikolu tad-dħul 6 6 2)

1 529 162

L-ammont imdaħħal fil-baġit

14 727 909

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

431 528

6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1227/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar l-integrità u t-trasparenza tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa (ĠU L 326, 8.12.2011, p. 1).

Ir-Regolament (UE) 2019/942 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 li jistabbilixxi Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ĠU L 158, 14.6.2019, p. 22).

Ir-Regolament (UE) 2022/869 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2022 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 715/2009, (UE) 2019/942 u (UE) 2019/943 u d-Direttivi 2009/73/KE u (UE) 2019/944, u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 347/2013 (ĠU L 152, 3.6.2022, p. 45–102).

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/2576 tat-19 ta’ Diċembru 2022 li jsaħħaħ is-solidarjetà permezz ta’ koordinazzjoni aħjar tax-xiri tal-gass, parametri referenzjarji affidabbli tal-prezzijiet u skambji transfruntieri tal-gass (ĠU L 335, 29.12.2022, p. 1–35).

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/2578 tat-22 ta’ Diċembru 2022 li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ korrezzjoni tas-suq biex jipproteġi liċ-ċittadini tal-Unjoni u lill-ekonomija kontra prezzijiet eċċessivament għoljin (ĠU L 335, 29.12.2022, p. 45–60).

Atti ta’ referenza

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2152 tas-17 ta’ Diċembru 2020 dwar id-drittijiet dovuti lill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għall-ġbir, it-trattament, l-ipproċessar u l-analiżi tal-informazzjoni rrapportata skont ir-Regolament (UE) Nru 1227/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 428, 18.12.2020, p. 68).

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fil-15 ta' Diċembru 2021, dwar is-suq intern tal-gassijiet rinnovabbli u naturali u tal-idroġenu (riformulazzjoni) (COM(2021) 804 final).

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fil-15 ta' Diċembru 2021, dwar it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-metan fis-settur tal-enerġija u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/942 (COM(2021) 805 final).

TITOLU 03

SUQ UNIKU

Artikolu Partita	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Artikolu Partita	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
03 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ GĦALL-CLUSTER “SUQ UNIKU”	28 196 090	28 196 090			28 196 090	28 196 090
03 02	PROGRAMM GĦAS-SUQ UNIKU	575 224 000	587 663 946			575 224 000	587 663 946
03 03	PROGRAMM TAL-UNJONI KONTRA L-FRODI	24 850 000	26 370 516			24 850 000	26 370 516
03 04	KOOPERAZZJONI FIL-QASAM TAT-TASSAZZJONI (FISCALIS)	37 378 659	35 870 000			37 378 659	35 870 000
03 05	KOOPERAZZJONI FIL-QASAM TAD-DWANA (DWANA)	132 753 000	119 560 000			132 753 000	119 560 000
03 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI	125 630 485	125 630 485			125 630 485	125 630 485
	Riżervi (30 02 02)	1 085 270	1 085 270	–1 085 270	–1 085 270
		126 715 755	126 715 755	–1 085 270	–1 085 270	125 630 485	125 630 485
03 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA	15 200 000	19 867 563			15 200 000	19 867 563
	Riżervi (30 02 02)	2 250 000	2 250 000	–2 250 000	–2 250 000
		17 450 000	22 117 563	–2 250 000	–2 250 000	15 200 000	15 200 000
	Titolu 03 — Total	939 232 234	943 158 600			939 232 234	943 158 600
	Riżervi (30 02 02)	3 335 270	3 335 270	–3 335 270	–3 335 270
	Total inklużi r-riżervi	942 567 504	946 493 870	–3 335 270	–3 335 270	939 232 234	939 232 234

KAPITOLU 03 10 — AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
03 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI
03 10 01	Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA)
03 10 01 01	Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi - Leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi	1	68 362 343	68 362 343			68 362 343	68 362 343
03 10 01 02	Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Attivitajiet fil-qasam tal-leġiżlazzjoni dwar il-bijoċidi	1	6 516 194	6 516 194			6 516 194	6 516 194
	Artikolu 03 10 01 — Sub-total		74 878 537	74 878 537			74 878 537	74 878 537
03 10 02	L-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA)	1	19 036 991	19 036 991			19 036 991	19 036 991
03 10 03	L-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA)	1	13 367 877	13 367 877			13 367 877	13 367 877
03 10 04	L-Awtorità Ewropea dwar it-Titoli u s-Swieq (ESMA)	1	18 347 080	18 347 080			18 347 080	18 347 080
	Riżervi (30 02 02)		p.m.	p.m.
			18 347 080	18 347 080			18 347 080	18 347 080
03 10 05	Awtorità għall-Ġlieda Kontra l-Ħasil tal-Flus (AMLA)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Riżervi (30 02 02)		1 085 270	1 085 270	–1 085 270	–1 085 270
			1 085 270	1 085 270	–1 085 270	–1 085 270	p.m.	p.m.
	Kapitolu 03 10 — Total		125 630 485	125 630 485			125 630 485	125 630 485
	Riżervi (30 02 02)		1 085 270	1 085 270	–1 085 270	–1 085 270
	Total inklużi r-riżervi		126 715 755	126 715 755	–1 085 270	–1 085 270	125 630 485	125 630 485

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan l-artikolu huma maħsuba biex ikopri l-persunal u n-nefqa amministrattiva tal-aġenziji deċentralizzati (it-Titoli 1 u 2) u fejn applikabbli, in-nefqa operazzjonali relatata mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3).

Il-pjanijiet ta’ stabbiliment tal-aġenziji huma stabbiliti fl-Anness “Persunal” ta’ din it-Taqsima.

L-aġenziji għandha tgħarraf lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill bit-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u dik amministrattiva.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi terzi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, l-ammonti mħallsa lura f'konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta’ Diċembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju qafas għall-korpi mwaqqfin skont it-TFUE u t-Trattat Euratom u msemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1) u kwalunkwe dħul assenjat ieħor, imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

03 10 05
Awtorità għall-Ġlieda Kontra l-Ħasil tal-Flus (AMLA)

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
03 10 05	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
Riżervi (30 02 02)	1 085 270	1 085 270	–1 085 270	–1 085 270
Total	1 085 270	1 085 270	–1 085 270	–1 085 270	p.m.	p.m.

Kummenti

Artikolu ġdid

B’kunsiderazzjoni tat-TFUE, u partikolarment l-Artikolu 114 tiegħu, l-Awtorità għall-Ġlieda Kontra l-Ħasil tal-Flus (AMLA) hija stabbilita bl-objettivi ewlenin għall-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu fl-Unjoni, inkluż billi tikkontribwixxi għal superviżjoni msaħħa u kooperazzjoni mtejba bejn l-Unitajiet tal-Intelligence Finanzjarja (UIF) u l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali.

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fl-20 ta’ Lulju 2021, li jistabbilixxi l-Awtorità għall-Ġlieda Kontra l-Ħasil tal-Flus u l-Finanzjament tat-Terroriżmu u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010, (UE) 1094/2010, (UE) 1095/2010 (COM (2021) 421 final).

KAPITOLU 03 20 — PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
03 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA
03 20 01	Proġetti pilota	1	4 700 000	4 469 777			4 700 000	4 469 777
03 20 02	Azzjonijiet preparatorji	1	800 000	5 697 786			800 000	5 697 786
03 20 03	Azzjonijiet oħra
03 20 03 01	Proċeduri għall-aġġudikazzjoni u r-riklamar ta’ kuntratti pubbliċi ta’ provvista, xogħlijiet u servizzi	1	9 700 000	9 700 000			9 700 000	9 700 000
03 20 03 02	Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntiera	1	p.m.	p.m.
	Riżervi (30 02 02)		2 250 000	2 250 000	–2 250 000	–2 250 000
			2 250 000	2 250 000	–2 250 000	–2 250 000
	Artikolu 03 20 03 — Sub-total		9 700 000	9 700 000			9 700 000	9 700 000
	Riżervi (30 02 02)		2 250 000	2 250 000	–2 250 000	–2 250 000
			11 950 000	11 950 000	–2 250 000	–2 250 000	9 700 000	9 700 000
	Kapitolu 03 20 — Total		15 200 000	19 867 563			15 200 000	19 867 563
	Riżervi (30 02 02)		2 250 000	2 250 000	–2 250 000	–2 250 000
	Total inklużi r-riżervi		17 450 000	22 117 563	–2 250 000	–2 250 000	15 200 000	19 867 563

03 20 03
Azzjonijiet oħra

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan l-artikolu huma maħsuba biex jiffinanzjaw azzjonijiet u attivitajiet mhux inklużi fil-kapitoli preċedenti ta’ dan it-titolu, iżda li ġie adottat att bażiku għalihom.

03 20 03 02
Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntiera

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
03 20 03 02	p.m.	p.m.
Riżervi (30 02 02)	2 250 000	2 250 000	–2 250 000	–2 250 000
Total	2 250 000	2 250 000	–2 250 000	–2 250 000

TITOLU 04

SPAZJU

Artikolu Partita	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Artikolu Partita	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
04 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ GĦALL-CLUSTER “SPAZJU”	6 950 000	6 950 000			6 950 000	6 950 000
	Riżervi (30 01 01)	250 000	250 000			250 000	250 000
		7 200 000	7 200 000			7 200 000	7 200 000
04 02	PROGRAMM SPAZJALI TAL-UNJONI	2 038 151 000	2 083 710 000			2 038 151 000	2 083 710 000
04 03	PROGRAMM TAL-UNJONI GĦAL KONNETTIVITÀ SIGURA	p.m.	p.m.	50 000 000		50 000 000	p.m.
	Riżervi (30 02 02)	106 050 000	98 300 000			106 050 000	98 300 000
		106 050 000	98 300 000	50 000 000		156 050 000	98 300 000
04 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI	72 812 237	72 812 237			72 812 237	72 812 237
	Riżervi (30 02 02)	1 950 000	1 950 000			1 950 000	1 950 000
		74 762 237	74 762 237			74 762 237	74 762 237
	Titolu 04 — Total	2 117 913 237	2 163 472 237	50 000 000		2 167 913 237	2 163 472 237
	Riżervi (30 01 01, 30 02 02)	108 250 000	100 500 000			108 250 000	100 500 000
	Total inklużi r-riżervi	2 226 163 237	2 263 972 237	50 000 000		2 276 163 237	2 263 972 237

KAPITOLU 04 03 — PROGRAMM TAL-UNJONI GĦAL KONNETTIVITÀ SIGURA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
04 03	PROGRAMM TAL-UNJONI GĦAL KONNETTIVITÀ SIGURA
04 03 01	Programm ta’ Konnettività Sigura tal-Unjoni — Kontribuzzjoni mill-Intestatura 1	1	p.m.	p.m.	50 000 000		50 000 000	p.m.
	Riżervi (30 02 02)		106 050 000	98 300 000			106 050 000	98 300 000
			106 050 000	98 300 000	50 000 000		156 050 000	98 300 000
	Kapitolu 04 03 — Total		p.m.	p.m.	50 000 000		50 000 000	p.m.
	Riżervi (30 02 02)		106 050 000	98 300 000			106 050 000	98 300 000
	Total inklużi r-riżervi		106 050 000	98 300 000	50 000 000		156 050 000	98 300 000

Kummenti

Kapitolu ġdid

L-objettiv ġenerali tal-Programm tal-Unjoni għal Konnettività Sigura huwa li jiżgura aċċess dinji għal servizzi governattivi siguri ta’ komunikazzjoni bis-satellita għall-protezzjoni tal-infrastrutturi kritiċi, is-sorveljanza, l-azzjonijiet esterni u l-ġestjoni tal-kriżijiet. L-objettiv tiegħu huwa wkoll li jippermetti l-forniment ta’ servizzi kummerċjali mis-settur privat biex jippermetti d-disponibbiltà ta’ broadband b’veloċità għolja u konnettività bla xkiel madwar l-Ewropa, filwaqt li jitneħħew żoni mejta.

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fil-15 ta’ Frar 2022, li jistabbilixxi l-Programm tal-Unjoni għal Konnettività Sigura għall-perjodu 2023-2027 (COM(2022) 57 final).

04 03 01
Programm ta’ Konnettività Sigura tal-Unjoni — Kontribuzzjoni mill-Intestatura 1

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
04 03 01	p.m.	p.m.	50 000 000		50 000 000	p.m.
Riżervi (30 02 02)	106 050 000	98 300 000			106 050 000	98 300 000
Total	106 050 000	98 300 000	50 000 000		156 050 000	98 300 000

Kummenti

Partita ġdida

L-objettiv ġenerali tal-Programm tal-Unjoni għal Konnettività Sigura huwa li jistabbilixxi sistema ta’ konnettività sigura u awtonoma bbażata fl-ispazju għall-forniment ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni bis-satellita garantiti u reżiljenti.

Il-Programm jista’ jirċievi kontribuzzjonijiet finanzjarji jew kontribuzzjonijiet in natura addizzjonali minn: (a) aġenziji u korpi tal-Unjoni; (b) Stati Membri; (c) pajjiżi terzi li jipparteċipaw fil-programm; (d) l-Aġenzija Spazjali Ewropea jew organizzazzjonijiet internazzjonali oħra f’konformità mal-ftehimiet rilevanti.

TITOLU 06

IRKUPRU U REŻILJENZA

Artikolu Partita	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Artikolu Partita	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
06 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ GĦALL-CLUSTER “IRKUPRU U REŻILJENZA”	32 410 237	32 410 237			32 410 237	32 410 237
06 02	IL-FAĊILITÀ GĦALL-IRKUPRU U R-REŻILJENZA U L-ISTRUMENT TA’ APPOĠĠ TEKNIKU	118 984 192	112 885 000			118 984 192	112 885 000
06 03	PROTEZZJONI TAL-EURO KONTRA L-IFFALSIFIKAR	667 060	1 005 570			667 060	1 005 570
06 04	STRUMENT TA' RKUPRU TAL-UNJONI EWROPEA (EURI)	1 309 775 000	1 309 775 000			1 309 775 000	1 309 775 000
06 05	IL-MEKKANIŻMU TAL-UNJONI GĦALL-PROTEZZJONI ĊIVILI	188 005 975	312 019 857			188 005 975	312 019 857
06 06	PROGRAMM L-UE GĦAS-SAĦĦA	715 121 072	602 712 378			715 121 072	602 712 378
06 07	APPOĠĠ TA’ EMERĠENZA FI ĦDAN L-UNJONI	p.m.	5 878 000			p.m.	5 878 000
06 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI	260 905 055	253 150 025			260 905 055	253 150 025
06 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA	12 000 000	11 000 000			12 000 000	11 000 000
	Titolu 06 — Total	2 637 868 591	2 640 836 067			2 637 868 591	2 640 836 067

KAPITOLU 06 02 — IL-FAĊILITÀ GĦALL-IRKUPRU U R-REŻILJENZA U L-ISTRUMENT TA’ APPOĠĠ TEKNIKU

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
06 02	IL-FAĊILITÀ GĦALL-IRKUPRU U R-REŻILJENZA U L-ISTRUMENT TA’ APPOĠĠ TEKNIKU
06 02 01	Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza — appoġġ li ma jitħallasx lura	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 02	Strument ta’ Appoġġ Tekniku	2.2	118 984 192	97 685 000			118 984 192	97 685 000
06 02 99	Tlestija ta’ programmi u attivitajiet preċedenti
06 02 99 01	Tlestija tal-Programm ta’ Appoġġ għal Riforma Strutturali — Assistenza teknika operazzjonali trasferita mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE) u l-Fond ta’ Koeżjoni (FK) (qabel l-2021)	2.2	p.m.	12 200 000			p.m.	12 200 000
06 02 99 02	Tlestija tal-Programm ta’ Appoġġ għal Riforma Strutturali — Assistenza teknika operazzjonali trasferita mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (qabel l-2021)	2.2	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
	Artikolu 06 02 99 — Sub-total		p.m.	15 200 000			p.m.	15 200 000
	Kapitolu 06 02 — Total		118 984 192	112 885 000			118 984 192	112 885 000

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru n-nefqa rilevanti għar-Regolamenti (UE) 2021/240 u (UE) 2021/241 li jistabbilixxu Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza u Strument ta’ Appoġġ Tekniku.

Il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza biħsiebha tippromwovi l-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali tal-Unjoni billi ttejjeb ir-reżiljenza, it-tħejjija għall-kriżijiet, il-kapaċità ta’ aġġustament u l-potenzjal ta’ tkabbir tal-Istati Membri, billi ttaffi l-impatt soċjali u ekonomiku tal-kriżi tal-COVID-19, u tappoġġa t-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali, u b’hekk tikkontribwixxi għar-restawr tal-potenzjal tat-tkabbir tal-ekonomiji tal-Unjoni, trawwem il-ħolqien tal-impjiegi wara l-kriżi tal-COVID-19, u tippromwovi t-tkabbir sostenibbli. Għandha tipprovdi appoġġ finanzjarju lill-Istati Membri bil-ħsieb li jinkisbu l-istadji importanti u l-miri tar-riformi u l-investimenti kif stabbilit fil-pjanijiet tagħhom għall-irkupru u r-reżiljenza.

Skont ir-Regolament (UE) 2020/2094, id-dħul assenjat estern li jirriżulta mir-rikavati tal-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea mdaħħal fid-dikjarazzjoni tad-dħul jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet għal dan il-programm taħt dan it-titolu għal ammont totali ta’ EUR 337 969 000 000 f’impenji. L-ammonti indikati fir-rimarki baġitarji tal-linji baġitarji rilevanti taħt dan it-titolu jipprovdu informazzjoni dwar l-ammont mistenni ta’ impenji baġitarji fl-2023.

Barra minn hekk, f’konformità mal-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2021/241 fir-rigward tal-kapitoli tar-REPowerEU fil-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza u li jemenda r-Regolament (UE) 2021/1060, ir-Regolament (UE) 2021/2115, id-Direttiva 2003/87/KE u d-Deċiżjoni (UE) 2015/1814, id-dħul assenjat estern li jirriżulta mir-rikavati tal-Iskemi għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet imdaħħal fid-dikjarazzjoni tad-dħul jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet għal dan il-programm taħt dan it-titolu għal ammont totali ta’ EUR 20 000 000 000 f’impenji. L-ammonti indikati fir-rimarki baġitarji tal-linji baġitarji rilevanti taħt dan it-titolu jipprovdu informazzjoni dwar l-ammont mistenni ta’ impenji baġitarji fl-2023.

L-istrument ta’ Appoġġ Tekniku għandu l-għan li jippromwovi l-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali tal-Unjoni billi jappoġġa l-isforzi tal-Istati Membri biex jimplimentaw ir-riformi. Dan huwa meħtieġ biex jitħeġġeġ l-investiment, tiżdied il-kompetittività u tinkiseb konverġenza ekonomika u soċjali sostenibbli, reżiljenza u rkupru. L-għan tal-Istrument huwa li jappoġġa l-isforzi tal-Istati Membri biex ifasslu, jiżviluppaw u jimplimentaw riformi u jħejju, jiżviluppaw, jemendaw u jimplimentaw pjanijiet ta’ rkupru u reżiljenza skont ir-Regolament (UE) 2021/241. Dan jinkludi tissaħħaħ il-kapaċità istituzzjonali u amministrattiva tagħhom, sabiex jikkwantifikaw b’mod xieraq l-ispejjeż, l-istadji importanti u l-miri, inkluż fil-livell reġjonali u lokali, biex jiffaċilitaw tranżizzjonijiet soċjalment inklużivi, ekoloġiċi u diġitali, biex jindirizzaw b’mod effettiv l-isfidi identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż u biex jimplimentaw il-liġi tal-Unjoni.

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi Strument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru biex jappoġġa l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19 (ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 23).

Ir-Regolament (UE) 2021/240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2021 li jistabbilixxi Strument ta’ Appoġġ Tekniku (ĠU L 57, 18.2.2021, p. 1).

Ir-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-12 ta’ Frar 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (ĠU L 57, 18.2.2021, p. 17).

06 02 01
Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza — appoġġ li ma jitħallasx lura

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż għall-implimentazzjoni tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza sabiex tipprovdi lill-Istati Membri b’appoġġ finanzjarju bil-ħsieb li jintlaħqu l-istadji importanti u l-miri tar-riformi u l-investimenti stabbiliti fil-pjanijiet tagħhom għall-irkupru u r-reżiljenza. Dak l-objettiv speċifiku għandu jiġi segwit f’kooperazzjoni mill-qrib u trasparenti mal-Istati Membri kkonċernati.

Dan l-appoġġ se jkollu l-għan, b’mod partikolari, li jipprovdi kontribuzzjonijiet finanzjarji għal riformi strutturali u investimenti mmirati biex jindirizzaw l-isfidi identifikati fil-kuntest tas-Semestru Ewropew tal-koordinazzjoni tal-politika ekonomika.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Rikavati minn EURI	103 451 050 000	5 0 4 0
Dħul ieħor assenjat	1 900 000 000	6 1 1 0

TITOLU 08

AGRIKOLTURA U POLITIKA MARITTIMA

Artikolu Partita	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Artikolu Partita	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
08 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER “AGRIKOLTURA U POLITIKA MARITTIMA”	14 115 296	14 115 296			14 115 296	14 115 296
08 02	IL-FOND AGRIKOLU EWROPEW TA’ GARANZIJA (FAEG)	40 687 640 851	40 693 611 207			40 687 640 851	40 693 611 207
08 03	IL-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI (FAEŻR)	12 932 826 920	15 085 340 175			12 932 826 920	15 085 340 175
08 04	FOND EWROPEW GĦALL-AFFARIJIET MARITTIMI, IS-SAJD U L-AKKWAKULTURA (FEMSA)	1 095 129 432	880 910 362			1 095 129 432	880 910 362
08 05	FTEHIMIET TA’ SĦUBIJA DWAR IS-SAJD SOSTENIBBLI (SFPAS) U ORGANIZZAZZJONIJIET REĠJONALI TAL-ĠESTJONI TAS-SAJD (RFMOS)	113 293 754	122 918 754			113 293 754	122 918 754
	Riżervi (30 02 02)	48 725 000	28 225 000			48 725 000	28 225 000
		162 018 754	151 143 754			162 018 754	151 143 754
08 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI	29 535 287	29 535 287			29 535 287	29 535 287
08 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA	1 500 000	4 085 322			1 500 000	4 085 322
	Titolu 08 — Total	54 874 041 540	56 830 516 403			54 874 041 540	56 830 516 403
	Riżervi (30 02 02)	48 725 000	28 225 000			48 725 000	28 225 000
	Total inklużi r-riżervi	54 922 766 540	56 858 741 403			54 922 766 540	56 858 741 403

KAPITOLU 08 03 — IL-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI (FAEŻR)

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
08 03	IL-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI (FAEŻR)
08 03 01	Tipi ta’ interventi għall-iżvilupp rurali
08 03 01 01	Tipi ta’ interventi għall-iżvilupp rurali permezz tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK	3.2	12 904 404 700	1 612 000 000			12 904 404 700	1 612 000 000
08 03 01 02	Tipi ta’ interventi għall-iżvilupp rurali — programmi tal-2014–2022	3.2	p.m.	13 450 000 000			p.m.	13 450 000 000
08 03 01 03	Tipi ta’ interventi għall-Iżvilupp Rurali ffinanzjati mill-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea (EURI)	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 08 03 01 — Sub-total		12 904 404 700	15 062 000 000			12 904 404 700	15 062 000 000
08 03 02	Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) — Assistenza teknika operazzjonali	3.2	28 422 220	23 340 175			28 422 220	23 340 175
08 03 03	Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) — Assistenza teknika operazzjonali ffinanzjata mill-Istrument ta’ Rkupru tal-Unjoni Ewropea (EURI)	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 03 04	Fond InvestEU — Kontribuzzjoni mill-FAEŻR	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 03 05	Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza — Kontribuzzjoni mill-FAEŻR	3.2	p.m.	p.m.
08 03 99	Tlestija ta’ programmi u attivitajiet preċedenti
08 03 99 01	Tlestija ta’ programmi preċedenti tal-iżvilupp rurali — Nefqa operazzjonali (qabel l-2014)	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 03 99 02	Tlestija tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) — Assistenza teknika operazzjonali (qabel l-2021)	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 08 03 99 — Sub-total		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitolu 08 03 — Total		12 932 826 920	15 085 340 175			12 932 826 920	15 085 340 175

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru l-finanzjament tal-interventi tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK iffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) tul il-perjodu ta’ programmazzjoni 2023-2027, kif ukoll programmi tal-2014-2020 f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 li huma estiżi għall-2021 għall-2022 skont ir-regoli tranżizzjonali stabbiliti skont ir-Regolament (UE) 2020/2220. Dawk l-approprjazzjonijiet jistgħu jintużaw ukoll biex ikopru kwalunkwe pagamenti pendenti għall-miżuri tal-FAEŻR qabel l-2014 u biex tiġi ffinanzjata l-assistenza teknika bl-inizjattiva tal-Kummissjoni fil-limitu ta’ 0,25 % tal-pakkett tal-FAEŻR.

Il-FAEŻR jipprovdi beni pubbliċi ambjentali u klimatiċi speċifiċi, itejjeb il-kompetittività tas-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija, u jippromwovi d-diversifikazzjoni tal-attività ekonomika u tal-kwalità tal-ħajja u tax-xogħol fiż-żoni rurali, inkluż iż-żoni b’restrizzjonijiet speċifiċi.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Barra minn hekk, u f’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094, id-dħul assenjat estern li jirriżulta mir-rikavati ta’ NextGenerationEU/l-Istrument tal-Irkupru tal-Unjoni Ewropea mdaħħal fid-dikjarazzjoni tad-dħul jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet għal dan il-programm f’dan il-kapitolu għal ammont totali ta’ EUR 8 070 486 840 f’impenji fl-2021 u l-2022. L-ammonti indikati fir-rimarki tal-bagit tal-linji bagitarji rilevanti f’dan il-kapitolu jipprovdu informazzjoni dwar l-approprjazzjonijiet ta' pagament mistennija fl-2023.

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487).

Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549).

Ir-Regolament (UE) 2020/2220 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet tranżizzjonali għall-appoġġ mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) fis-snin 2021 u 2022 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013, (UE) Nru 1306/2013 u (UE) Nru 1307/2013 fir-rigward tar-riżorsi u l-applikazzjoni fis-snin 2021 u 2022 u r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 fir-rigward tar-riżorsi u d-distribuzzjoni ta’ tali appoġġ fir-rigward tas-snin 2021 u 2022 (ĠU L 437, 28.12.2020, p. 1).

Ir-Regolament (UE) 2021/523 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-Programm InvestEU u li jemenda r-Regolament (UE) 2015/1017 (ĠU L 107, 26.3.2021, p. 30).

Ir-Regolament (UE) 2021/2115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Diċembru 2021 li jistabbilixxi regoli dwar l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi li għandhom jitfasslu mill-Istati Membri skont il-Politika Agrikola Komuni (Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK) u ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013 u (UE) Nru 1307/2013 (ĠU L 435, 6.12.2021, p. 1).

Ir-Regolament (UE) 2021/2116 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Diċembru 2021 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 (ĠU L 435, 6.12.2021, p. 187).

08 03 05
Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza — Kontribuzzjoni mill-FAEŻR

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
p.m.	p.m.

TITOLU 09

AMBJENT U AZZJONI KLIMATIKA

Artikolu Partita	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Artikolu Partita	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
09 01	NEFQA AMMINISTRATTIVA TA’ APPOĠĠ TAL-CLUSTER “AMBJENT U AZZJONI KLIMATIKA”	25 786 341	25 786 341			25 786 341	25 786 341
09 02	IL-PROGRAMM GĦALL-AMBJENT U L-AZZJONI KLIMATIKA (LIFE)	729 734 939	496 902 826	602 000	602 000	730 336 939	497 504 826
09 03	FOND GĦAL TRANŻIZZJONI ĠUSTA (JFT)	1 466 200 981	2 800 000			1 466 200 981	2 800 000
09 04	FAĊILITÀ TA’ SELF GĦAS-SETTUR PUBBLIKU PERMEZZ TAL-MEKKANIŻMU GĦAL TRANŻIZZJONI ĠUSTA (JTM)	50 000 000	p.m.			50 000 000	p.m.
09 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI	56 665 820	56 665 820			56 665 820	56 665 820
	Riżervi (30 02 02)	2 903 604	2 903 604	– 602 000	– 602 000	2 301 604	2 301 604
		59 569 424	59 569 424	– 602 000	– 602 000	58 967 424	58 967 424
09 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA	5 200 000	11 944 592	4 150 000	1 565 679	9 350 000	13 510 271
	Titolu 09 — Total	2 333 588 081	594 099 579	4 752 000	2 167 679	2 338 340 081	596 267 258
	Riżervi (30 02 02)	2 903 604	2 903 604	– 602 000	– 602 000	2 301 604	2 301 604
	Total inklużi r-riżervi	2 336 491 685	597 003 183	4 150 000	1 565 679	2 340 641 685	598 568 862

KAPITOLU 09 02 — IL-PROGRAMM GĦALL-AMBJENT U L-AZZJONI KLIMATIKA (LIFE)

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
09 02	IL-PROGRAMM GĦALL-AMBJENT U L-AZZJONI KLIMATIKA (LIFE)
09 02 01	Natura u bijodiversità	3.2	279 011 676	99 323 396			279 011 676	99 323 396
09 02 02	Ekonomija ċirkolari u kwalità tal-ħajja	3.2	179 112 556	71 129 430	602 000	602 000	179 714 556	71 731 430
09 02 03	Mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u adattament għalih	3.2	128 608 139	48 625 000			128 608 139	48 625 000
09 02 04	Tranżizzjoni lejn enerġija nadifa	3.2	143 002 568	56 825 000			143 002 568	56 825 000
09 02 99	Tlestija ta’ programmi u attivitajiet preċedenti
09 02 99 01	Tlestija ta’ programmi preċedenti fil-qasam tal-ambjent u l-azzjoni klimatika (LIFE) (qabel l-2021)	3.2	p.m.	221 000 000			p.m.	221 000 000
	Artikolu 09 02 99 — Sub-total		p.m.	221 000 000			p.m.	221 000 000
	Kapitolu 09 02 — Total		729 734 939	496 902 826	602 000	602 000	730 336 939	497 504 826

Kummenti

L-approprjazzjonijiet f’dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru azzjonijiet li jikkontribwixxi għat-tranżizzjoni lejn ekonomija nadifa, ċirkolari, effiċjenti fl-enerġija, b’emissjonijiet baxxi tal-karbonju u reżiljenti għat-tibdil fil-klima, inkluż permezz tat-tranżizzjoni lejn enerġija nadifa, lejn protezzjoni u titjib tal-kwalità tal-ambjent u lejn waqfien u restawr tat-telf tal-bijodiversità, u għalhekk jikkontribwixxu għall-iżvilupp sostenibbli.

Il-programm LIFE jista’ jipprovdi finanzjament fi kwalunkwe waħda mill-forom stabbiliti fir-Regolament Finanzjarju, b’mod partikolari għotjiet, premjijiet u akkwist. Jista’ jipprovdi wkoll finanzjament fil-forma ta’ strumenti finanzjarji f’operazzjonijiet ta’ taħlit, li għandhom jiġu implimentati skont ir-Regolament (UE) 2021/523.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE) 2021/523 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-Programm InvestEU u li jemenda r-Regolament (UE) 2015/1017 (ĠU L 107, 26.3.2021, p. 1).

Ir-Regolament (UE) 2021/783 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2021 li jistabbilixxi Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni dwar il-Klima (LIFE), u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1293/2013 (ĠU L 172, 17.5.2021, p. 53).

Atti ta’ referenza

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni tal-11 ta’ Diċembru 2019 dwar il-Patt Ekoloġiku Ewropew (COM(2019) 640 final).

09 02 02
Ekonomija ċirkolari u kwalità tal-ħajja

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
179 112 556	71 129 430	602 000	602 000	179 714 556	71 731 430

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa relatata mal-implimentazzjoni tas-sottoprogramm speċifiku għall-ekonomija ċirkolari u l-kwalità tal-ħajja tal-programm LIFE.

Dan is-sottoprogramm għandu l-għan li jiffaċilita t-tranżizzjoni lejn ekonomija sostenibbli, ċirkolari, effiċjenti fl-użu tal-enerġija u reżiljenti għat-tibdil fil-klima u li jipproteġi, jirrestawra u jtejjeb il-kwalità tal-ambjent.

Din tappoġġa proġetti li jiffukaw fuq it-twettiq tal-Patt Ekoloġiku Ewropew. Dawn se jkunu azzjonijiet relatati mat-tranżizzjoni lejn ekonomija effiċjenti fl-użu tar-riżorsi, il-ġestjoni tar-riżorsi naturali, bħall-arja, l-ilma u l-art biex tinkiseb l-ambizzjoni ta’ tniġġis żero, it-tisħiħ tal-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni ambjentali, kif ukoll il-promozzjoni ta’ governanza ambjentali tajba.

Din tinkludi:

—	il-finanzjament ta’ tekniki, metodi u approċċi innovattivi biex jintlaħqu l-objettivi tal-leġiżlazzjoni u l-politika tal-Unjoni dwar l-ambjent, u biex jingħata kontribut għall-bażi tal-għarfien u għall-applikazzjoni tal-aqwa prattiki,

—	l-iżvilupp, l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-infurzar tal-politiki u l-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni, inkluż billi ttejjeb il-governanza f’kull livell, b’mod partikolari bit-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-atturi pubbliċi u privati u l-involviment tas-soċjetà ċivili,

—

l-appoġġ għal azzjonijiet maħsuba biex jikkatalizzaw l-użu fuq skala kbira ta’ soluzzjonijiet tekniċi u relatati mal-politika ta’ suċċess għall-implimentazzjoni tal-politika u l-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni dwar l-ambjent, billi jirreplikaw ir-riżultati, jintegraw l-objettivi relatati mal-ambjent f’politiki oħra u fil-prattiki tas-settur pubbliku u privat, u billi jimmobilizzaw l-investiment u jtejbu l-aċċess għall-finanzi.

Il-kostijiet tal-assistenza teknika għall-għażla, il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u l-awditjar tal-proġetti, u tal-appoġġ għall-attivitajiet ta’ komunikazzjoni, azzjonijiet tal-IT, l-organizzazzjoni ta’ gruppi ta’ ħidma, konferenzi u laqgħat, kif ukoll attivitajiet oħra ta’ governanza (inkluż appoġġ lil organizzazzjonijiet nongovernattivi permezz ta’ għotjiet operatorji) jistgħu jiġu ffinanzjati wkoll minn din l-approprjazzjoni.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

268 669

6 6 0 0

KAPITOLU 09 10 — AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
09 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI
09 10 01	L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Direttivi u Konvenzjonijiet internazzjonali ambjentali	3.2	4 786 813	4 786 813			4 786 813	4 786 813
	Riżervi (30 02 02)		602 000	602 000	– 602 000	– 602 000
			5 388 813	5 388 813	– 602 000	– 602 000	4 786 813	4 786 813
09 10 02	L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent	3.2	51 879 007	51 879 007			51 879 007	51 879 007
	Riżervi (30 02 02)		2 301 604	2 301 604			2 301 604	2 301 604
			54 180 611	54 180 611			54 180 611	54 180 611
	Kapitolu 09 10 — Total		56 665 820	56 665 820			56 665 820	56 665 820
	Riżervi (30 02 02)		2 903 604	2 903 604	– 602 000	– 602 000	2 301 604	2 301 604
	Total inklużi r-riżervi		59 569 424	59 569 424	– 602 000	– 602 000	58 967 424	58 967 424

Kummenti

L-approprjazzjonijiet taħt dan il-kapitolu huma maħsuba biex ikopru l-persunal u n-nefqa amministrattiva tal-aġenziji deċentralizzati (it-Titoli 1 u 2) u fejn applikabbli, in-nefqa operazzjonali relatata mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3).

Il-pjanijiet ta’ stabbiliment tal-aġenziji huma stabbiliti fl-Anness “Persunal” ta’ din it-taqsima.

L-aġenziji għandhom jinformaw lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva.

F’konformità mal-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, il-kontribuzzjonijiet li jaslu minn pajjiżi terzi (l-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, il-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, jew pajjiżi terzi oħra) għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, l-ammonti mħallsa lura skont l-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta’ Diċembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju qafas għall-korpi mwaqqfin skont it-TFUE u t-Trattat Euratom u msemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1) u kwalunkwe dħul assenjat ieħor imdaħħlin fid-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħtu lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-artikolu jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

09 10 01
L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Direttivi u Konvenzjonijiet internazzjonali ambjentali

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
09 10 01	4 786 813	4 786 813			4 786 813	4 786 813
Riżervi (30 02 02)	602 000	602 000	– 602 000	– 602 000
Total	5 388 813	5 388 813	– 602 000	– 602 000	4 786 813	4 786 813

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-persunal, in-nefqa amministrattiva u operazzjonali għall-attivitajiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi relatati mal-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi, dwar pollutanti organiċi persistenti, dwar l-iskart u dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem.

Kontribuzzjoni totali tal-Unjoni

5 509 490

li minnhom l-ammont ġej mill-irkupru tas-surplus

(dħul, l-artikolu 6 6 2)

120 677

Ammont imdaħħal fil-baġit

5 388 813

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul):

EFTA-ŻEE

157 892

6 6 0 0

Bażiġuridika

Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3).

Ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 60).

Id-Direttiva (UE) 2018/851 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 li temenda d-Direttiva 2008/98/KE dwar l-iskart (ĠU L 150, 14.6.2018, p. 109).

Ir-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 169, 25.6.2019, p. 45).

Id-Direttiva (UE) 2020/2184 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2020 dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 435, 23.12.2020, p. 1).

Id-Deċiżjoni(UE) 2022/591 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ April 2022 dwar Programm Ġenerali ta’ Azzjoni Ambjentali tal-Unjoni sal-2030 (ĠU L 114, 12.4.2022, p. 22–36).

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-batteriji u l-iskart ta’ batteriji, li jħassar id-Direttiva 2006/66/KE u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 2019/1020 (COM (2020) 798 final).

KAPITOLU 09 20 — PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
09 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA
09 20 01	Proġetti pilota	3.2	5 200 000	4 703 289			5 200 000	4 703 289
09 20 02	Azzjonijiet preparatorji	3.2	p.m.	7 241 303			p.m.	7 241 303
09 20 04	Azzjonijiet iffinanzjati fil-qafas ta’ prerogattivi tal-Kummissjoni u ta’ setgħat speċifiċi mogħtija lill-Kummissjoni
09 20 04 01	Il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntiera				4 150 000	1 565 679	4 150 000	1 565 679
	Artikolu 09 20 04 — Sub-total				4 150 000	1 565 679	4 150 000	1 565 679
	Kapitolu 09 20 — Total		5 200 000	11 944 592	4 150 000	1 565 679	9 350 000	13 510 271

09 20 04
Azzjonijiet iffinanzjati fil-qafas ta’ prerogattivi tal-Kummissjoni u ta’ setgħat speċifiċi mogħtija lill-Kummissjoni

09 20 04 01
Il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntiera

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
		4 150 000	1 565 679	4 150 000	1 565 679

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kostijiet tal-implimentazzjoni għall-mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntiera (is-“CBAM”).

Il-mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri (is-“CBAM”, “Carbon Border Adjustment Mechanism”) huwa maħsub biex jindirizza l-emissjonijiet tal-gassijiet serra inkorporati fil-merkanzija koperti fir-Regolament propost, mal-importazzjoni tagħha fit-territorju doganali tal-Unjoni, sabiex jiġi evitat ir-riskju ta’ rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju. Is-CBAM se jikkomplementa s-sistema stabbilita għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni bid-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi japplika sett ekwivalenti ta’ regoli għall-importazzjonijiet tal-merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni koperti mir-Regolament propost.

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fl-14 ta’ Lulju 2021, li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri (COM(2021) 564 final).

TITOLU 16

LIMITI MASSIMI ANNWALI STIPULATI FIL-QAFAS FINANZJARJU PLURIENNALI

Artikolu Partita	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Artikolu Partita	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
16 01	LIMITI MASSIMI ANNWALI STIPULATI FIL-QAFAS FINANZJARJU PLURIENNALI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02	MEKKANIŻMI TA’ SOLIDARJETÀ (STRUMENTI SPEĊJALI)	50 000 000	80 000 000			50 000 000	80 000 000
16 03	INNOVAZZJONI FIT-TEKNOLOĠIJI U L-PROĊESSI B’LIVELL BAXX TA' EMISSJONIJIET TAL-KARBONJU SKONT IS-SISTEMA GĦAN-NEGOZJAR TAL-EMISSJONIJIET (EMISSION TRADING SYSTEM, ETS)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 04	UNJONI EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET MUTWATARJI U MUTWANTI GĦALL-ISTATI MEMBRI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 05	NEFQA OĦRA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titolu 16 — Total	50 000 000	80 000 000			50 000 000	80 000 000

KAPITOLU 16 02 — MEKKANIŻMI TA’ SOLIDARJETÀ (STRUMENTI SPEĊJALI)

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
16 02	MEKKANIŻMI TA’ SOLIDARJETÀ (STRUMENTI SPEĊJALI)
16 02 01	Unjoni Ewropea (FSUE)
16 02 01 01	Istati Membri b’rabta mal-każijiet eliġibbli taħt il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE)	S	50 000 000	50 000 000			50 000 000	50 000 000
16 02 01 02	pajjiżi li qed jinnegozjaw għall-adeżjoni b’rabta mal-każijiet eliġibbli taħt il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 16 02 01 — Sub-total		50 000 000	50 000 000			50 000 000	50 000 000
16 02 02	Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG)	S	p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
16 02 03	Brexit (BAR)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02 04	Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza - Kontribuzzjoni mill-BAR						p.m.	p.m.
16 02 99	Tlestija ta’ programmi u attivitajiet preċedenti
16 02 99 01	Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (qabel l-2021)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikolu 16 02 99 — Sub-total		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitolu 16 02 — Total		50 000 000	80 000 000			50 000 000	80 000 000

Kummenti

Dan il-kapitolu huwa maħsub biex idaħħal approprjazzjonijiet li jirriżultaw mill-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea u mill-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għal Ħaddiema Ssensjati u r-Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit, li kollha huma strumenti speċjali previsti fir-Regolament (UE, Euratom) 2020/2093.

Skont l-Artikoli 21, 22 u 24 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul assenjat imdaħħal fid-dikjarazzjoni tad-dħul jagħti lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni f’konformità ma’ dan il-kapitolu.

L-ammonti stmati relatati kif ukoll l-oġġett jew il-partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul huma indikati, kull fejn possibbli, fil-linji baġitarji rilevanti.

Bażiġuridika

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 2020/2093 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2021 sa 2027 (ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 11).

Il-Ftehim Interistituzzjonali tat-16 ta’ Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta’ baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda (ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 28).

16 02 04
Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza - Kontribuzzjoni mill-BAR

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
				p.m.	p.m.

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tikkomplementa r-riżorsi tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza wara talba mill-Istat(i) Membru/i għat-trasferiment tal-allokazzjoni proviżorja kollha jew parti minnha stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1803 tat-8 ta’ Ottubru 2021 skont l-Artikolu 4a tar-Regolament (UE) 2021/1755. Ir-riżorsi trasferiti se jiġu implimentati f’konformità mar-regoli tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza u għall-benefiċċju tal-Istat(i) Membru/i kkonċernat(i).

TITOLU 20

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-KUMMISSJONI EWROPEA

Artikolu Partita	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Artikolu Partita	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
20 01	MEMBRI, UFFIĊJALI U AĠENTI TEMPORANJI	2 652 971 000	2 652 971 000	945 000	945 000	2 653 916 000	2 653 916 000
20 02	PERSUNAL IEĦOR U NEFQA RELATATA MA’ PERSUNI	274 990 584	274 990 584	524 591	524 591	275 515 175	275 515 175
20 03	NEFQA OPERATORJA AMMINISTRATTIVA	897 445 223	897 445 223			897 445 223	897 445 223
20 04	NEFQA RELATATA MAT-TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	232 802 304	232 802 304			232 802 304	232 802 304
20 10	AĠENZIJI DEĊENTRALIZZATI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
20 20	PROĠETTI PILOTA, AZZJONIJIET PREPARATORJI, PREROGATTIVI U AZZJONIJIET OĦRA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titolu 20 — Total	4 058 209 111	4 058 209 111	1 469 591	1 469 591	4 059 678 702	4 059 678 702

KAPITOLU 20 01 — MEMBRI, UFFIĊJALI U AĠENTI TEMPORANJI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2023	Baġit emendatorju Nru 1/2023	Ammont ġdid
20 01	MEMBRI, UFFIĊJALI U AĠENTI TEMPORANJI
20 01 01	Membri
20 01 01 01	Salarji, gratifiki u pagamenti ta’ Membri tal-istituzzjoni	7.2	11 228 000		11 228 000
20 01 01 02	Nefqa maniġerjali oħra tal-Membri tal-istituzzjoni	7.2	3 102 000		3 102 000
20 01 01 03	Gratifiki ta’ Membri preċedenti	7.2	p.m.		p.m.
	Artikolu 20 01 01 — Sub-total		14 330 000		14 330 000
20 01 02	Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju
20 01 02 01	Rimunerazzjoni u gratifiki — Kwartieri u uffiċċji ta’ Rappreżentanza	7.2	2 444 004 000	764 000	2 444 768 000
20 01 02 02	Spejjeż u gratifiki konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti u terminazzjoni tas-servizz — Kwartieri u uffiċċji ta’ Rappreżentanza	7.2	14 006 000	181 000	14 187 000
20 01 02 03	Rimunerazzjoni u gratifiki — delegazzjonijiet tal-Unjoni	7.2	141 550 000		141 550 000
20 01 02 04	Spejjeż u gratifiki konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti u terminazzjoni tas-servizz — delegazzjonijiet tal-Unjoni	7.2	8 221 000		8 221 000
	Artikolu 20 01 02 — Sub-total		2 607 781 000	945 000	2 608 726 000
20 01 03	Uffiċjali li huma assenjati temporanjament mas-servizzi ċivili nazzjonali, organizzazzjonijiet internazzjonali jew istituzzjonijiet jew impriżi pubbliċi jew privati	7.2	200 000		200 000
20 01 04	Uffiċjali bi status mhux attiv, irtirati fl-interess tas-servizz jew imkeċċija	7.2	8 992 000		8 992 000
20 01 05	Politika tal-persunal u maniġment
20 01 05 01	Servizz mediku	7.2	5 576 000		5 576 000
20 01 05 02	Faċilitajiet tat-tħaris tat-tfal	7.2	6 073 000		6 073 000
20 01 05 03	Nefqa soċjali oħra	7.2	5 787 000		5 787 000
20 01 05 04	Mobbiltà	7.2	1 751 000		1 751 000
20 01 05 05	Nefqa għal kompetizzjonijiet, selezzjonijiet u reklutaġġ	7.2	2 481 000		2 481 000
	Artikolu 20 01 05 — Sub-total		21 668 000		21 668 000
	Kapitolu 20 01 — Total		2 652 971 000	945 000	2 653 916 000

20 01 02
Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju

Kummenti

Ġie applikat tnaqqis addizzjonali b'rata fissa ta' 1,8 punti perċentwali għas-salarji.

20 01 02 01
Rimunerazzjoni u gratifiki — Kwartieri u uffiċċji ta’ Rappreżentanza

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Approprjazzjonijiet 2023	Baġit emendatorju Nru 1/2023	Ammont ġdid
2 444 004 000	764 000	2 444 768 000

Kummenti

Bl-eċċezzjoni ta’ persunal li jservi f’terzi pajjiżi, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri, fir-rigward ta’ uffiċjali u aġenti temporanji li jkollhom kariga fuq il-pjan ta’ stabbiliment:

—	salarji, gratifiki u pagamenti oħra relatati mas-salarji,

—	assigurazzjoni kontra l-inċidenti u l-mard u ħlasijiet oħra ta’ sigurtà soċjali,

—	assigurazzjoni kontra l-qgħad għall-aġenti temporanji u pagamenti li għandhom isiru mill-Kummissjoni lill-aġenti temporanji sabiex dawn jiksbu jew iżommu d-drittijiet għall-pensjoni fil-pajjiż ta’ oriġini tagħhom,

—	gratifiki u għotjiet mixxellanji,

—	fir-rigward ta’ uffiċjali u aġenti temporanji, gratifiki għal xogħol bix-xift jew dmir ta’ standby fil-post tax-xogħol jew id-dar,

—	gratifiki fil-każ ta’ tkeċċija ta’ uffiċjal fil-prova għal nuqqasijiet ovvji,

—	gratifiki fil-każ ta’ kanċellament minn istituzzjoni tal-kuntratt ta’ persunal temporanju,

—	rimborż tan-nefqa fuq miżuri ta’ sigurtà fid-djar tal-uffiċjali li jaħdmu f’Rappreżentanzi tal-Kummissjoni fl-Unjoni u f’delegazzjonijiet tal-Unjoni fit-territorju tal-Unjoni,

—	gratifiki b’rati fissi u pagamenti bis-siegħa għal sahra maħduma mill-uffiċjali fil-kategorija AST li ma jistgħux ikunu kkumpensati, skont arranġamenti prestabbiliti, b’ħin liberu,

—	il-kost tal-applikazzjoni tal-koeffiċjenti tal-korrezzjoni għar-rimunerazzjoni tal-uffiċjali u l-aġenti temporanji u l-kost tal-applikazzjoni tal-koeffiċjenti tal-korrezzjoni għall-parti mill-emolumenti trasferiti lejn pajjiż differenti minn dak tal-impjieg,

—	il-kost ta’ kwalunkwe aġġornament ta’ rimunerazzjoni matul is-sena finanzjarja.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

Dħul assenjat ieħor

46 010 070

3 2 0 1

Bażiġuridika

Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Ħaddiema Oħra tal-Unjoni Ewropea.

20 01 02 02
Spejjeż u gratifiki konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti u terminazzjoni tas-servizz — Kwartieri u uffiċċji ta’ Rappreżentanza

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Approprjazzjonijiet 2023	Baġit emendatorju Nru 1/2023	Ammont ġdid
14 006 000	181 000	14 187 000

Kummenti

—	l-ispejjeż tal-ivvjaġġar dovuti lill-uffiċjali u lill-aġenti temporanji (inklużi l-familji tagħhom) meta jidħlu fil-kariga, meta jitilqu mill-istituzzjoni jew inkella fi trasferiment lejn post ta’ impjieg ieħor,

—	gratifiki ta’ stallazzjoni jew risistemazzjoni dovuti lill-uffiċjali u lill-aġenti temporanji li jkollhom jibdlu l-post tar-residenza tagħhom meta jibdew dmirijiethom, meta jittrasferixxu lejn post ġdid ta’ impjieg u meta jħallu definittivament l-istituzzjoni u jmorru jgħixu xi mkien ieħor,

—	spejjeż tal-ġarr dovuti lill-uffiċjali u lill-aġenti temporanji li jkollhom jibdlu l-post tar-residenza tagħhom meta jibdew dmirijiethom, meta jittrasferixxu lejn post ġdid ta’ impjieg u meta jħallu definittivament l-istituzzjoni u jmorru jgħixu xi mkien ieħor,

—	kumpens għas-sussistenza għal kull jum għall-uffiċjali u l-aġenti temporanji li jipprovdu xhieda li jkollhom ibiddlu l-post tar-residenza tagħhom meta jibdew dmirijiethom jew meta jittrasferixxu lejn post ġdid ta’ impjieg,

—

spejjeż tranżitorji għall-uffiċjali assenjati f’postijiet fi Stati Membri ġodda qabel l-adeżjoni li jintalbu jibqgħu fis-servizz f’dawn l-Istati Membri wara d-data tal-adeżjoni, u li jkunu intitolati, eċċezzjonalment, għall-istess kundizzjonijiet finanzjarji u materjali applikati mill-Kummissjoni qabel l-adeżjoni, skont l-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli.

Bażiġuridika

Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Ħaddiema Oħra tal-Unjoni Ewropea.

KAPITOLU 20 02 — PERSUNAL IEĦOR U NEFQA RELATATA MA’ PERSUNI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2023	Baġit emendatorju Nru 1/2023	Ammont ġdid
20 02	PERSUNAL IEĦOR U NEFQA RELATATA MA’ PERSUNI
20 02 01	Persunal estern — Kwartieri
20 02 01 01	Aġenti kuntrattwali	7.2	90 806 902	122 591	90 929 493
20 02 01 02	Persunal temporanju permezz ta’ aġenzija u assistenza teknika b'sostenn ta’ attivitajiet varji	7.2	13 193 435		13 193 435
20 02 01 03	Ħaddiema taċ-ċivil nazzjonali assenjati temporanjament mal-istituzzjoni	7.2	42 459 647		42 459 647
	Artikolu 20 02 01 — Sub-total		146 459 984	122 591	146 582 575
20 02 02	Persunal estern — Rappreżentanzi tal-Kummissjoni
20 02 02 01	Aġenti kuntrattwali	7.2	18 214 000		18 214 000
20 02 02 02	Aġent lokali	7.2	1 540 000		1 540 000
20 02 02 03	Persunal tal-aġenziji	7.2	500 000		500 000
20 02 02 04	Sahra tal-persunal estern	7.2	10 000		10 000
	Artikolu 20 02 02 — Sub-total		20 264 000		20 264 000
20 02 03	Persunal estern — Delegazzjonijiet tal-Unjoni
20 02 03 01	Aġenti kuntrattwali	7.2	718 000		718 000
20 02 03 02	Persunal lokali	7.2	9 505 000		9 505 000
20 02 03 03	Persunal tal-aġenziji	7.2	66 000		66 000
20 02 03 04	Taħriġ ta’ esperti subalterni u esperti nazzjonali sekondati	7.2	2 152 000		2 152 000
20 02 03 05	Spejjeż ta’ persunal ieħor u ħlas għal servizzi oħra	7.2	411 000		411 000
	Artikolu 20 02 03 — Sub-total		12 852 000		12 852 000
20 02 04	Kost tal-organizzar ta’ apprendistat tal-gradwati mal-istituzzjoni	7.2	14 478 000		14 478 000
20 02 05	Konsulenti speċjali	7.2	997 000		997 000
20 02 06	Nefqa maniġerjali oħra — Kwartieri
20 02 06 01	Spejjeż tal-missjonijiet u r-rappreżentazzjonijiet	7.2	38 023 000	75 000	38 098 000
20 02 06 02	Laqgħat, gruppi ta’ esperti u spejjeż tal-konferenzi	7.2	14 992 000	200 000	15 192 000
20 02 06 03	Laqgħat tal-kumitati	7.2	6 783 000	27 000	6 810 000
20 02 06 04	Studji u konsultazzjonijiet	7.2	3 550 000	100 000	3 650 000
20 02 06 05	Taħriġ ulterjuri u taħriġ maniġerjali	7.2	10 020 000		10 020 000
	Artikolu 20 02 06 — Sub-total		73 368 000	402 000	73 770 000
20 02 07	Nefqa maniġerjali oħra — Delegazzjonijiet tal-Unjoni
20 02 07 01	Spejjeż tal-missjonijiet u r-rappreżentazzjonijiet	7.2	3 573 600		3 573 600
20 02 07 02	Taħriġ ulterjuri	7.2	450 000		450 000
	Artikolu 20 02 07 — Sub-total		4 023 600		4 023 600
20 02 08	Korsijiet tal-lingwi	7.2	2 548 000		2 548 000
	Kapitolu 20 02 — Total		274 990 584	524 591	275 515 175

20 02 01
Persunal estern — Kwartieri

20 02 01 01
Aġenti kuntrattwali

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Approprjazzjonijiet 2023	Baġit emendatorju Nru 1/2023	Ammont ġdid
90 806 902	122 591	90 929 493

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa li ġejja li ssir fit-territorju tal-Unjoni:

—

ir-remunerazzjoni ta’ persunal b’kuntratt (fis-sens tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea), kontribuzzjonijiet tal-impjegatur għall-iskemi tas-sigurtà soċjali għall-persunal b’kuntratt u l-impatt tal-koeffiċjenti tal-korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni ta’ dan il-persunal,

—	somma biex tkopri r-remunerazzjoni ta’ persunal b’kuntratt li jaġixxu bħala gwidi għall-persuni b’diżabbiltà,

—	il-kost ta’ kwalunkwe aġġornament ta’ rimunerazzjoni matul is-sena finanzjarja.

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE	192 204	6 6 0 0
Pajjiżi Oħra	2 981 432	6 0 1 0, 6 0 3 2, 6 0 3 3, 6 5 0 0, 6 5 2 0

Bażiġuridika

Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.

Ir-regoli li jirregolaw in-nominazzjoni u r-rimunerazzjoni u l-kundizzjonijiet finanzjarji oħra adottati mill-Kummissjoni.

Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas-27 ta’ Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol (ĠU L 303, 2.12.2000, p. 16).

Id-Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tat-22 ta’ Ġunju 2005 dwar il-Code of good practice for the employment of people with disabilities.

20 02 06
Nefqa maniġerjali oħra — Kwartieri

20 02 06 01
Spejjeż tal-missjonijiet u r-rappreżentazzjonijiet

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Approprjazzjonijiet 2023	Baġit emendatorju Nru 1/2023	Ammont ġdid
38 023 000	75 000	38 098 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa operatorja deċentralizzata li ġejja:

Missjonijiet:

—

spejjeż tal-ivvjaġġar, inklużi spejjeż anċillari marbuta ma’ biljetti u riżervazzjonijiet, kumpens għas-sussistenza għal kull jum u nefqa addizzjonali jew eċċezzjonali mġarrba b’rabta ma’ missjonijiet minn persunal tal-Kummissjoni kopert mir-Regolamenti tal-Persunal u minn esperti nazzjonali jew internazzjonali jew uffiċjali ssekondati ma’ dipartimenti tal-Kummissjoni (rifużjonijiet ta’ spejjeż tal-missjonijiet imħallsa akkont ta’ istituzzjonijiet u korpi oħra tal-Unjoni u għal terzi persuni jikkostitwixxu nefqa assenjata). Fejn ikun hemm l-opportunità, il-Kummissjoni tuża linji tal-ajru koperti minn ftehimiet ta’ negozjar kollettiv li jikkonformaw mal-konvenzjonijiet tal-ILO rilevanti.

Spejjeż ta’ rappreżentanza:

—	rimborż tal-kostijiet imġarrba minn persuni li jkunu qegħdin jirrappreżentaw uffiċjalment lill-Kummissjoni (ir-rimborż mhux possibbli għal spejjeż imġarrba waqt it-twettiq ta’ dmirijiet ta’ rappreżentanza fejn jidħol il-persunal tal-Kummissjoni jew ta’ istituzzjonijiet oħra tal-Unjoni).

Bażiġuridika

Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Ħaddiema Oħra tal-Unjoni Ewropea.

20 02 06 02
Laqgħat, gruppi ta’ esperti u spejjeż tal-konferenzi

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Approprjazzjonijiet 2023	Baġit emendatorju Nru 1/2023	Ammont ġdid
14 992 000	200 000	15 192 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa operatorja deċentralizzata li ġejja:

Laqgħat tal-esperti:

—

ir-rimborż tal-kostijiet imġarrba għall-funzjonament tal-gruppi ta’ esperti stabbiliti jew imsejħa mill-Kummissjoni: l-ispejjeż ta’ vvjaġġar, ta’ sussistenza u anċillari ta’ esperti li jkunu qed jieħdu sehem fi gruppi ta’ studju u ta’ ħidma, u l-kost għall-organizzazzjoni ta’ laqgħat bħal dawn fejn dawn ma jkunux koperti bl-infrastruttura li teżisti fil-kwartieri ġenerali tal-istituzzjonijiet jew fl-uffiċċji esterni (l-esperti jitħallsu lura fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet meħuda mill-Kummissjoni).

Konferenzi:

—

nefqa relatata ma’ konferenzi, kungressi u laqgħat organizzati mill-Kummissjoni bħala għajnuna għad-diversi politiki tagħha, u nefqa għat-treġija ta’ network għal organizzazzjonijiet u korpi ta’ kontroll finanzjarju, inkluż laqgħa annwali bejn dawn l-organizzazzjonijiet u l-membri tal-Kumitat tal-Kontroll Baġitarju tal-Parlament Ewropew, kif mitlub fil-paragrafu 88 tar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta’ April 2006 bil-kummenti li jifformaw parti integrali tad-deċiżjoni tal-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004, Taqsima III — Kummissjoni (ĠU L 340, 6.12.2006, p. 5),

—

nefqa relatata ma’ konferenzi, seminars, laqgħat, korsijiet ta’ taħriġ u taħriġ intern prattiku għall-uffiċjali tal-Istati Membri li jimmaniġġaw jew jimmonitorjaw operazzjonijiet iffinanzjati mill-fondi tal-Unjoni jew operazzjonijiet tal-ġbir tad-dħul li jikkostitwixxi riżorsi proprji tal-Unjoni jew jikkooperaw fis-sistema tal-istatistiċi tal-Unjoni, u nefqa tal-istess tip għall-uffiċjali minn pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant li jimmaniġġaw jew jimmonitorjaw operazzjonijiet iffinanzjati mill-programmi tal-Unjoni,

—	nefqa fuq it-taħriġ ta’ uffiċjali ta’ pajjiżi mhux membri li jwettqu dmirijiet maniġerjali jew ta’ kontroll b’rilevanza diretta fuq il-protezzjoni tal-interess finanzjarju tal-Unjoni,

—	l-ispiża tal-parteċipazzjoni tal-Kummissjoni f’konferenzi, kungressi u laqgħat,

—	tariffi ta’ parteċipazzjoni fil-konferenzi, esklużi l-ispejjeż tat-taħriġ,

—	abbonamenti f’assoċjazzjonijiet tal-kummerċ u xjentifiċi,

—	il-kost tal-ikel u x-xorb servut f’okkażjonijiet speċjali waqt laqgħat interni.

Bażiġuridika

Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.

20 02 06 03
Laqgħat tal-kumitati

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Approprjazzjonijiet 2023	Baġit emendatorju Nru 1/2023	Ammont ġdid
6 783 000	27 000	6 810 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa operatorja deċentralizzata li ġejja:

Laqgħat tal-kumitati:

—

l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, ta’ sussistenza u anċillari ta’ esperti li jkunu qed jieħdu sehem f’kumitati stabbiliti bit-Trattat u b’Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jew b’Regolamenti tal-Kunsill, u l-kost għall-organizzazzjoni ta’ laqgħat bħal dawn fejn dawn ma jkunux koperti bl-infrastruttura li teżisti (fil-kwartieri ġenerali tal-istituzzjonijiet jew fl-uffiċċji esterni) (l-esperti jiġu rimborżati fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet meħuda mill-Kummissjoni).

Dħul assenjat (oriġini, ammonti stmati u artikolu jew partita korrispondenti tad-dikjarazzjoni tad-dħul).

EFTA-ŻEE

819 500

6 6 0 0

Bażiġuridika

Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.

20 02 06 04
Studji u konsultazzjonijiet

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Approprjazzjonijiet 2023	Baġit emendatorju Nru 1/2023	Ammont ġdid
3 550 000	100 000	3 650 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa operatorja deċentralizzata li ġejja:

Studji u konsultazzjonijiet:

—	nefqa fuq studji speċjalizzati u konsultazzjonijiet mogħtija b’kuntratt lill-esperti kkwalifikati ħafna (individwi jew ditti) jekk il-Kummissjoni ma jkollhiex persunal xieraq disponibbli biex jagħmel dawn l-istudji,

—	ix-xiri ta’ studji li jkunu diġà saru jew abbonamenti ma’ istituzzjonijiet ta’ riċerka speċjalizzata.

Bażiġuridika

Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.

TITOLU 30

RIŻERVI

Artikolu Partita	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Artikolu Partita	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
30 01	RIŻERVI GĦAN-NEFQA AMMINISTRATTIVA	250 000	250 000			250 000	250 000
30 02	RIŻERVI GĦAN-NEFQA OPERAZZJONALI	357 629 573	244 351 874	–3 937 270	–3 937 270	353 692 303	240 414 604
30 03	RIŻERVA NEGATTIVA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
30 04	MEKKANIŻMI TA’ SOLIDARJETÀ (STRUMENTI SPEĊJALI)	2 805 153 029	2 599 794 000			2 805 153 029	2 599 794 000
	Titolu 30 — Total	3 163 032 602	2 844 395 874	–3 937 270	–3 937 270	3 159 095 332	2 840 458 604

KAPITOLU 30 02 — RIŻERVI GĦAN-NEFQA OPERAZZJONALI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
30 02	RIŻERVI GĦAN-NEFQA OPERAZZJONALI
30 02 01	Approprjazzjonijiet mhux differenzjati		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
30 02 02	Approprjazzjonijiet differenzjati		357 629 573	244 351 874	–3 937 270	–3 937 270	353 692 303	240 414 604
	Kapitolu 30 02 — Total		357 629 573	244 351 874	–3 937 270	–3 937 270	353 692 303	240 414 604

30 02 02
Approprjazzjonijiet differenzjati

Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)

Approprjazzjonijiet 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
357 629 573	244 351 874	–3 937 270	–3 937 270	353 692 303	240 414 604

Kummenti

L-approprjazzjonijiet f’dan it-titolu huma maħsuba għal żewġ ċirkostanzi biss: (a) meta ma jeżisti l-ebda att bażiku għall-azzjoni kkonċernata meta l-baġit ikun stabbilit; u (b) fejn ikun hemm raġunijiet serji li wieħed jiddubita kemm l-approprjazzjonijiet ikunu xierqa jew il-possibilità li l-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-linji baġitarji kkonċernati jkunu implimentati skont kundizzjonijiet konsistenti ma’ ġestjoni finanzjarja soda. L-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan l-artikolu jistgħu jintużaw biss wara t-trasferiment skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 31 tar-Regolament Finanzjarju.

It-tqassim huwa kif ġej (impenji, ħlasijiet):

1.	Artikolu	02 10 01	Aġenzija tal-Unjoni Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA)	2 520 000	2 520 000
2.	Artikolu	02 10 04	L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA)	610 000	610 000
3.	Artikolu	02 10 06	Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER)	842 000	842 000
4.	Artikolu	04 03 01	Programm ta’ Konnettività Sigura tal-Unjoni — Kontribuzzjoni mill-Intestatura 1	106 050 000	98 300 000
5.	Artikolu	04 10 01	L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Programm Spazjali	1 950 000	1 950 000
6.	Artikolu	07 10 07	L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust)	3 666 000	3 666 000
7.	Artikolu	08 05 01	Stabbiliment ta’ qafas ta’ governanza għall-attivitajiet tas-sajd imwettqa mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni f’ilmijiet ta’ pajjiżi terzi	48 725 000	28 225 000
8.	Artikolu	09 10 02	L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent	2 301 604	2 301 604
9.	Artikolu	13 05 01	Programm Konnettività Sigura tal-Unjoni — Kontribuzzjoni mill-Intestatura 5	30 000 000	30 000 000
10.	Artikolu	13 06 01	Strument tad-Difiża fuq Medda Qasira dwar akkwist komuni	157 027 699	72 000 000
			Total	353 692 303	240 414 604

Bażiġuridika

Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

TAQSIMA III

IL-KUMMISSJONI

TABELLA TAL-PERSUNAL

Kummissjoni

Amministrazzjoni

Grupp ta’ funzjoni u grad
	Estimu 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
	Karigi permanenti	Karigi temporanji	Karigi permanenti	Karigi temporanji	Karigi permanenti	Karigi temporanji
AD 16	24	—	—	—	24	—
AD 15	190	22	—	—	190	22
AD 14	637	31	—	—	637	31
AD 13	1 493	—	—	—	1 493	—
AD 12	1 488	44	—	—	1 488	44
AD 11	929	62	—	—	929	62
AD 10	1 417	21	—	—	1 417	21
AD 9	1 733	10	—	—	1 733	10
AD 8	1 474	26	—	—	1 474	26
AD 7	1 302	20	8	—	1 310	20
AD 6	638	10	—	—	638	10
AD 5	966	6	8	—	974	6
Sub-total AD	12 291	252	16	—	12 307	252
AST 11	162	—	—	—	162	—
AST 10	180	10	—	—	180	10
AST 9	650	—	—	—	650	—
AST 8	571	12	—	—	571	12
AST 7	895	18	—	—	895	18
AST 6	644	19	—	—	644	19
AST 5	858	16	—	—	858	16
AST 4	483	—	—	—	483	—
AST 3	318	—	—	—	318	—
AST 2	39	13	—	—	39	13
AST 1	102	—	—	—	102	—
Sub-total AST (1)	4 902	88	—	—	4 902	88
AST/SC 6	5	—	—	—	5	—
AST/SC 5	46	—	—	—	46	—
AST/SC 4	75	35	—	—	75	35
AST/SC 3	127	—	—	—	127	—
AST/SC 2	290	—	—	—	290	—
AST/SC 1	630	—	—	—	630	—
Sub-total AST/SC	1 173	35	—	—	1 173	35
Total	18 366	375	16	—	18 382	375
Gran Total (2)	18 741 (3) (4)		16		18 757 (3) (4)

Entitajiet imwaqqfin mill-Unjoni Ewropea u li għandhom personalità ġuridika

Aġenziji deċentralizzati

Aġenzija għall-Appoġġ għall-BEREC (Uffiċċju BEREC)

Grupp ta’ funzjoni u grad	Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) - Uffiċċju
	Estimu 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
	Karigi permanenti	Karigi temporanji	Karigi permanenti	Karigi temporanji	Karigi permanenti	Karigi temporanji
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	—	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	1	—	—	—	1
AD 11	—	1	—	—	—	1
AD 10	—	2	—	—	—	2
AD 9	—	3	—	—	—	3
AD 8	—	2	—	—	—	2
AD 7	—	2	—	1	—	3
AD 6	—	1	—	—	—	1
AD 5	—	—	—	—	—	—
Sub-total AD	—	13	—	1	—	14
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	1	—	—	—	1
AST 6	—	1	—	—	—	1
AST 5	—	1	—	—	—	1
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Sub-total AST	—	3	—	—	—	3
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Sub-total AST/SC	—	—	—	—	—	—
Total	—	16	—	1	—	17
Gran Total	16		1		17

Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER)

Grupp ta’ funzjoni u grad	Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER)
	Estimu 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
	Karigi permanenti	Karigi temporanji	Karigi permanenti	Karigi temporanji	Karigi permanenti	Karigi temporanji
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	4	—	—	—	4
AD 12	—	3	—	—	—	3
AD 11	—	7	—	—	—	7
AD 10	—	6	—	—	—	6
AD 9	—	9	—	—	—	9
AD 8	—	15	—	—	—	15
AD 7	—	15	—	5	—	20
AD 6	—	6	—	—	—	6
AD 5	—	5	—	6	—	11
Sub-total AD	—	71	—	11	—	82
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	3	—	—	—	3
AST 5	—	6	—	—	—	6
AST 4	—	4	—	—	—	4
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Sub-total AST	—	13	—	—	—	13
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	1	—	—	—	1
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Sub-total AST/SC	—	1	—	—	—	1
Total	—	85	—	11	—	96
Gran Total	85		11		96

Aġenziji Eżekuttivi

Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u għall-Qasam Diġitali (HaDEA)

Grupp ta’ funzjoni u grad	Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u l-Qasam Diġitali (HADEA)
	Estimu 2023		Baġit emendatorju Nru 1/2023		Ammont ġdid
	Karigi permanenti	Karigi temporanji	Karigi permanenti	Karigi temporanji	Karigi permanenti	Karigi temporanji
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	9	—	—	—	9
AD 13	—	6	—	—	—	6
AD 12	—	10	—	—	—	10
AD 11	—	8	—	—	—	8
AD 10	—	5	—	—	—	5
AD 9	—	8	—	—	—	8
AD 8	—	10	—	—	—	10
AD 7	—	9	—	—	—	9
AD 6	—	11	—	—	—	11
AD 5	—	29	—	1	—	30
Sub-total AD	—	105	—	1	—	106
AST 11	—	1	—	—	—	1
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	1	—	—	—	1
AST 6	—	4	—	—	—	4
AST 5	—	2	—	-1	—	1
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Sub-total AST	—	8	—	-1	—	7
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Sub-total AST/SC	—	—	—	—	—	—
Total	—	113	—	—	—	113
Gran Total (5)	113				113

(1) 30 kariga fil-grupp ta’ funzjoni AST jistgħu jimtlew minn uffiċjali u persunal temporanju fil-grupp ta’ funzjoni AST/SC biex tiġi riflessa l-introduzzjoni gradwali tal-grupp ta’ funzjoni AST/SC.

(2) Il-pjan ta’ stabbiliment jaċċetta l-applikazzjonijiet li ġejjin ad personam: massimu ta’ 30 AD 15 jistgħu jsiru AD 16; massimu ta’ 20 AD 14 jistgħu jsiru AD 15; sa 25 AD 13 jistgħu jsiru AD 14.

(3) Skont l-Artikolu 53 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, il-pjan ta’ stabbiliment jinkludi l-karigi permanenti li ġejjin li jistgħu jkunu disponibbli għall-Aġenzija Fornitriċi 8 postijiet AD u 9 postijiet AST. Ħatriet fil-grupp ta’ funzjoni SC huma permessi fi ħdan il-limiti tal-grupp ta’ funzjoni AST.

(4) Il-pjan ta’ stabbiliment jinkludi 4 karigi għall-JRC taħt l-Intestatura 7 għad-dekummissjonar ta’ attivitajiet nukleari jingħataw għall-perjodu ta’ dekummissjonar.

(5) Il-karigi fil-pjan ta’ stabbiliment jinkludu 12-il kariga fl-2023 u 10 karigi fl-2022 ffinanzjati barra mill-baġit tal-Unjoni.

TAQSIMA IX

IL-KONTROLLUR EWROPEW GĦALL-PROTEZZJONI TAD-DATA

NEFQA

Titolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2023	Baġit emendatorju Nru 1/2023	Ammont ġdid
1	PERSUNI LI JAĦDMU FL-ISTITUZZJONI
1 0	MEMBRI TAL-ISTITUZZJONI	440 000		440 000
1 1	PERSUNAL TAL-ISTITUZZJONI	10 598 920		10 598 920
	Titolu 1 — Total	11 038 920		11 038 920
2	BINJIET, TAGĦMIR U NFIQ RELATAT MAT-TĦADDIM TAL-ISTITUZZJONI
2 0	BINJIET, TAGĦMIR U NFIQ RELATAT MAT-TĦADDIM TAL-ISTITUZZJONI	3 625 000		3 625 000
	Titolu 2 — Total	3 625 000		3 625 000
3	BORD EWROPEW GĦALL-PROTEZZJONI TAD-DATA
3 0	NEFQA B’RABTA MAL-FUNZJONAMENT TAL-BORD	7 665 782	300 000	7 965 782
	Titolu 3 — Total	7 665 782	300 000	7 965 782
10	INFIQ IEĦOR
10 0	APPROPRJAZZJONIJIET PROVIŻORJI	p.m.		p.m.
10 1	RIŻERVA TA’ KONTINĠENZA	p.m.		p.m.
	Titolu 10 — Total	p.m.		p.m.
	GRAN TOTAL	22 329 702	300 000	22 629 702

TITOLU 3

BORD EWROPEW GĦALL-PROTEZZJONI TAD-DATA

Artikolu

Partita

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2023

Baġit emendatorju Nru 1/2023

Ammont ġdid

KAPITOLU 3 0

3 0 0

Kirjiet, piżijiet u nfiq ieħor fuq il-binjiet

3 0 0 0

Kirjiet, piżijiet u nfiq ieħor fuq il-binjiet

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

650 000

Artikolu 3 0 0 — Total

650 000

3 0 1

Remunerazzjoni, allowances u drittijiet oħra tal-uffiċjali u tal-persunal temporanju

3 0 1 0

Remunerazzjoni u allowances

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

2 278 782

3 0 1 1

Jeddijiet għad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tluq minnu

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

26 000

3 0 1 2

Allowances u kontribuzzjonijiet mixxellanji mal-waqfien bikri mis-servizz

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

p.m.

Artikolu 3 0 1 — Total

2 304 782

3 0 2

Persunal ieħor

3 0 2 0

Persunal b’kuntratt

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

1 201 000

3 0 2 1

Spiża relatata ma’ apprendistati u skambju ta’ persunal

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

430 000

3 0 2 2

Servizzi u xogħol li għandu jingħata b’kuntratt lil aġenti esterni

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

57 000

Artikolu 3 0 2 — Total

1 688 000

3 0 3

Nefqa oħra b’rabta mal-persunal tal-Bord

3 0 3 0

Spejjeż għall-missjonijiet, spejjeż għall-ivvjaġġar u infiq ieħor anċillari

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

42 000

3 0 3 1

Spejjeż tar-reklutaġġ

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

3 000

3 0 3 2

Taħriġ ulterjuri

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

35 000

3 0 3 3

Servizz mediku

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

5 000

3 0 3 4

Ċentru tal-Unjoni li jieħdu ħsieb it-tfal u ċentri oħrajn ta’ teħid ħsieb it-tfal matul il-jum u ċentri ta’ wara l-iskola

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

15 000

Artikolu 3 0 3 — Total

100 000

3 0 4

Infiq relatat mal-operat u l-attivitajiet tal-Bord

3 0 4 0

Plenarji u laqgħat tas-sottogruppi tal-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

470 000

3 0 4 1

Spejjeż ta’ traduzzjoni u interpretazzjoni

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

948 000

3 0 4 2

Infiq għall-pubblikazzjoni u l-informazzjoni

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

120 000

3 0 4 3

Tagħmir u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

880 000

3 0 4 4

Għamara, provvisti għall-uffiċċju u kostijiet tat-telekomunikazzjoni

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

15 000

3 0 4 5

Konsulenza u studji esterni

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

150 000

300 000

450 000

3 0 4 6

Infiq relatat mal-attivitajiet tal-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

180 000

3 0 4 7

Infiq operazzjonali ieħor

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

110 000

3 0 4 8

Spejjeż tal-President u tal-Viċi Presidenti tal-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

Approprjazzjonijiet mhux differenzjati

50 000

Artikolu 3 0 4 — Total

2 923 000

300 000

3 223 000

KAPITOLU 3 0 — TOTAL

7 665 782

300 000

7 965 782

Titolu 3 — Total

7 665 782

300 000

7 965 782

KAPITOLU 3 0 —

NEFQA B’RABTA MAL-FUNZJONAMENT TAL-BORD

KAPITOLU 3 0 — NEFQA B’RABTA MAL-FUNZJONAMENT TAL-BORD

3 0 4
Infiq relatat mal-operat u l-attivitajiet tal-Bord

3 0 4 5
Konsulenza u studji esterni

Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)

Approprjazzjonijiet 2023	Baġit emendatorju Nru 1/2023	Ammont ġdid
150 000	300 000	450 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-iffinanzjar ta’ studji, servizzi ta’ konsulenza u stħarriġ li ngħataw b’kuntratt lill-esperti kwalifikati u istituti ta’ riċerka.

L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju: p.m.

Top

Choose the experimental features you want to try