This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2012:222:FULL
Official Journal of the European Union, C 222, 26 July 2012
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, C 222, 26 ta' Lulju 2012
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, C 222, 26 ta' Lulju 2012
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-0987 doi:10.3000/19770987.C_2012.222.mlt |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 222 |
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 55 |
|
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2012/C 222/01 |
||
|
2012/C 222/02 |
Ħatra tal-membri tal-grupp tal-Kummissjoni tal-partijiet interessati dwar l-akkwist pubbliku |
|
|
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
|
2012/C 222/03 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità – Revoka tal-obbligi tas-servizz pubbliku imposti fuq is-servizzi tal-ajru skedati ( 1 ) |
|
|
|
V Avviżi |
|
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2012/C 222/04 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Test b’relevanza għaż-ŻEE |
|
MT |
|
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
|
26.7.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 222/1 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
Il-25 ta’ Lulju 2012
2012/C 222/01
1 euro =
|
|
Munita |
Rata tal-kambju |
|
USD |
Dollaru Amerikan |
1,2134 |
|
JPY |
Yen Ġappuniż |
94,97 |
|
DKK |
Krona Daniża |
7,4386 |
|
GBP |
Lira Sterlina |
0,78320 |
|
SEK |
Krona Żvediża |
8,4592 |
|
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,2010 |
|
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
|
NOK |
Krona Norveġiża |
7,3695 |
|
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
|
CZK |
Krona Ċeka |
25,560 |
|
HUF |
Forint Ungeriż |
288,61 |
|
LTL |
Litas Litwan |
3,4528 |
|
LVL |
Lats Latvjan |
0,6963 |
|
PLN |
Zloty Pollakk |
4,1936 |
|
RON |
Leu Rumen |
4,6093 |
|
TRY |
Lira Turka |
2,2140 |
|
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,1792 |
|
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,2360 |
|
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
9,4132 |
|
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,5409 |
|
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,5263 |
|
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 395,59 |
|
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
10,2333 |
|
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,7518 |
|
HRK |
Kuna Kroata |
7,5023 |
|
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
11 521,26 |
|
MYR |
Ringgit Malażjan |
3,8510 |
|
PHP |
Peso Filippin |
51,096 |
|
RUB |
Rouble Russu |
39,7300 |
|
THB |
Baht Tajlandiż |
38,453 |
|
BRL |
Real Brażiljan |
2,4738 |
|
MXN |
Peso Messikan |
16,5456 |
|
INR |
Rupi Indjan |
68,1450 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
|
26.7.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 222/2 |
Ħatra tal-membri tal-grupp tal-Kummissjoni tal-partijiet interessati dwar l-akkwist pubbliku
2012/C 222/02
Skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta' Settembru 2011 (ĠU C 291, 4.10.2011, p. 2) it-twaqqif ta’ grupp espert tal-partijiet interessati dwar l-akkwist pubbliku tal-Kummissjoni u s-sejħa għall-applikazzjonijiet ippubblikata fuq is-sit tal-Internet tad-DĠ Suq Intern u Servizzi u f'Il-Ġurnal Uffiċċjali tal-Unjoni Ewropea (ĠU C 38, 11.2.2012, p. 9), id-Direttur Ġenerali tad-DĠ Suq Intern u Servizzi ħatar, fis-6 ta’ Lulju 2012 lil dawn il-membri li ġejjin tal-grupp ta’ esperti b'mandat rinnovabbli ta’ tliet snin, mis-6 ta’ Lulju 2012:
|
— |
BOZZAY Erika |
|
— |
BURNETT Michael John |
|
— |
CAMPBELL Vincent |
|
— |
CICIRIELLO Carmen |
|
— |
CLARKE Penny |
|
— |
ESTORNINHO Maria João |
|
— |
FOLLIOT-LALLIOT Laurence |
|
— |
GÓMEZ CALLEJA Isabel |
|
— |
HIDSON Mark |
|
— |
HÜBNER Alexander |
|
— |
LANG Grzegorz |
|
— |
LEHTONEN Jukka |
|
— |
LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente |
|
— |
MEZALIS Eriks |
|
— |
NOHRSTEDT Peter |
|
— |
NOWICKI Paweł |
|
— |
RAUX Marjorie |
|
— |
SCHÄFER Peter |
|
— |
STOLWIJK Wouter |
|
— |
TANFERNA Marco |
Id-dejta personali nġabret, ġiet ipproċessata u ppubblikata skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 45/2001.
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
|
26.7.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 222/3 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità
Revoka tal-obbligi tas-servizz pubbliku imposti fuq is-servizzi tal-ajru skedati
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 222/03
|
Stat Membru |
Il-Ġermanja |
||||||
|
Rotot ikkonċernati |
Minn Erfurt għal Munich u viċeversa |
||||||
|
Data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku |
It-3 ta’ April 2009 |
||||||
|
Data tar-revoka |
It-23 ta’ Diċembru 2011 |
||||||
|
Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u t-tagħrif u/jew id-dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligi tas-servizz pubbliku |
Dokument ta’ referenza: ĠU C 302, 25.11.2008, p. 7. Għal aktar tagħrif jekk jogħġbok ikkuntattja lil:
|
V Avviżi
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
|
26.7.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 222/4 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Każ COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First)
Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 222/04
|
1. |
Fid-19 ta’ Lulju 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża OCM Luxembourg EPF III Sarl (il-Lussemburgu), li fl-aħħar mill-aħħar hija kkontrollata minn Oaktree Capital Group Holdings GP LLC (“Oaktree”, l-Istati Uniti) u Marathon Asset Management LP (“Marathon”, l-Istati Uniti) takkwista, skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-impriża Fitness First (ir-Renju Unit), permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
|
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
|
|
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
|
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First, fl-indirizz li ġej:
|
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).
(2) ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).