27.1.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 25/1

---

L-Erbgħa 10 ta' Novembru 2010
MINUTI TAS-SEDUTA TAL-10 TA' NOVEMBRU 2010

2011/C 25 E/01

Werrej

1.	Tkomplija tas-sessjoni

2.	Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

3.	Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

4.	Kompożizzjoni tal-Parlament

5.	Corrigendum (Artikolu 216 tar-Regoli ta' Proċedura)

6.	Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

7.	Dokumenti mressqa

8.	Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

9.	Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

10.	Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

11.	Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

12.	Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

13.	Ordni tal-ħidma

14.	Is-Summit li jmiss UE-Stati Uniti u l-Kunsill Ekonomiku Transatlantiku - Ftehim UE-Stati Uniti dwar il-Protezzjoni tad-Data (dibattitu)

15.	Strateġija Esterna tal-UE dwar ir-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) (dibattitu)

16.	Maniġers ta’ Fondi ta’ Investiment Alternattiv ***I (dibattitu)

17.	Att dwar is-Suq Uniku (dibattitu)

18.	Sħubijiet għall-innovazzjoni (dibattitu)

19.	It-tisħiħ tal-OSKE - Rwol tal-UE (dibattitu)

20.	Emenda tar-Regolament (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa ***I (dibattitu)

21.	Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

22.	L-Isfida Demografika u s-Solidarjetà bejn il-Ġenerazzjonijiet (preżentazzjoni qasira)

23.	L-implimentazzjoni tal-Programmi Qafas tar-Riċerka (preżentazzjoni qasira)

24.	L-aġenda tas-seduta li jmiss

25.	Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-10 TA' NOVEMBRU 2010

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.05.

2.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

3.   Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Il-President ikkundanna l-aggressjoni vjolenti li sofra l-ġurnalist Oleg Kashin f'Moska matul il-lejl bejn il-Ġimgħa 5 u s-Sibt 6 ta' Novembru 2010 u jissaluta r-rispons bilġri tal-President tal-Federazzjoni Rusas Medvedev li jgħaddi lill-ħatjin f'idejn il-ġustizzja.

Il-President ddikjara li għall-ewwel darba, nhar il-31 ta' Ottubru 2010, saret manifestazzjoni f'Moska mingħajr l-intervent tal-pulizija. Jesprimi x-xewqa tal-Parlament li dan jissimbolizza d-demokratizzazzjoni tal-ħajja pubblika fir-Russja.

Dakinhar stess, xi Nsara fil-Katidral Kattoliku Sirjan ta' Bagdad, fl-Iraq, sfaw vittmi ta' attakk terroristiku. F'isem il-Parlament, il-President appella għat-tmiem tal-vjolenza reliġjuża f'dan ir-reġjun.

Fl-okkażjoni tal-għoti tal-Premju Nobel fi Stokkolma fl-10 ta' Diċembru 2010, il-President indinja ruħu dwar it-tentattivi ta' pressjoni min-naħa tal-awtoritajiet Ċiniżi li jiddiswadu lill-ambaxxaturi Ewropej milli jassistu għaċ-ċerimonja, ifakkar li l-Parlament Ewropew iqis bħala inaljenabbli l-jeddijiet tal-bniedem fid-dinja kollha u jinforma li l-Parlament Ewropew se jkun irrappreżentat f'din iċ-ċerimonja mill-Kap tad-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fin-Norveġja.

*

* *

Tkellem Luigi Berlinguer dwar l-għargħar reċenti f'Venezja u t-tiġrif tad-Dar tal-Gladjaturi f'Pompej.

4.   Kompożizzjoni tal-Parlament

Ramón Jáuregui Atondo kkomunika lill-Presidenza tal-Parlament in-nomina tiegħu bħala membru tal-Gvern Spanjol mill-21 ta' Ottubru 2010.

Il-Parlament ħa nota ta' dan skont it-termini tal-Artikolu 7, paragrafu 1 tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett u tal-Artikolu 4, paragrafi 1 u 4 tar-regolament, dwar it-tbattil tas-siġġu tiegħu b'effett mill-21 ta' Ottubru 2010.

5.   Corrigendum (Artikolu 216 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-kumitat kompetenti ressaq il-corrigendum li ġej (P7_TA-PROV(2010)0227(cor01)) ta' test approvat mill-Parlament Ewropew:

Rettifika għal pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-17 ta' Ġunju 2010 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva 2010/…/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ li temenda d-Direttivi 2003/71/KE dwar il-prospett li għandu jiġi ppubblikat meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ u 2004/109/KE dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti ta' trasparenza f'dak li għandu x'jaqsam ma' informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f'suq regolat

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

P7_TA-PROV(2010)0227 - (COM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD)) ECON

Bi qbil mal-Artikolu 216(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dan il-corrigendum jitqies approvat sakemm fi żmien tmienja u erbgħin siegħa mit-tħabbir tiegħu, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwaru.

Il-corrigendum hu disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

6.   Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva mill-Grupp S&D it-talbiet tan-nomini li ġejjin:

Kumitat DEVE: Ricardo Cortés Lastra minflok Enrique Guerrero Salom

Delegazzjoni fil-kummissjoni parlamentari mħallta UE-Messiku: Ricardo Cortés Lastra

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

7.   Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1)

mill-Kunsill u mill-Kummissjoni: — Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gżejjer Solomon (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE)) irreferut responsabbli: PECH opinjoni: DEVE, BUDG — Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kamerun dwar l-infurzar tal-liġi tal-foresti, il-governanza u l-kummerċ tal-injam u tal-prodotti derivati lejn l-Unjoni Ewropea (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) irreferut responsabbli: INTA opinjoni: DEVE, ENVI — Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrutturi ta' protezzjoni fil-każ ta' qlib immuntati fuq in-naħa ta' quddiem tas-sedil tas-sewwieq fuq tratturi għall-agrikoltura u għall-foresterija ta' karreġġata dejqa (Kodifikazzjoni) (COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD)) irreferut responsabbli: JURI Bi qbil mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. — Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra (15619/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) irreferut responsabbli: AFET opinjoni: INTA — Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva2000/25/KE fir-rigward tad-dispożizzjonijiet għat-tratturi mqiegħda fis-suq skont l-iskema tal-flessibbiltà (COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD)) irreferut responsabbli: ENVI Bi qbil mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. — Proposta għal regolament (UE) […/….] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jistabbilixxi l-Aġenzij[a] Marittima Ewropea tas-Sigurtà [Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima] (COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD)) irreferut responsabbli: TRAN opinjoni: ENVI, BUDG, ITRE Bi qbil mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. — Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, bi qbil mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/005ES/ Comunidad Valenciana Natural Stone minn Spanja) (COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD)) irreferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL — Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja u ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2010/009ES/Comunidad Valenciana Textiles, ippreżentata minn Spanja) (COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD)) irreferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL — Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'applikazzjoni tal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/016 ES/kummerċ Aragón Retail minn Spanja) (COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD)) irreferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL — Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (l-applikazzjoniEGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive mressqa mill-Polonja) (COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD)) irreferut responsabbli: BUDG rpinjoni: EMPL — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 39/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 41/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 42/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 43/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 57/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 54/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 - 2010/2259(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 58/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 61/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG — Proposta għal regolament (UE) Nru …/… tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 648/2004 fir-rigward tal-fosfati u komposti ta' fosfru oħra fid-deterġenti domestiċi tal-ħasil tal-ħwejjeġ (COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD)) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE, IMCO Bi qbil mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 45/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 47/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 55/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG — Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/023 ES/Lear minn Spanja) (COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD)) irreferut responsabbli: BUDG Opinjoni: EMPL — Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań mill-Polonja) (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) irreferut responsabbli: BUDG Opinjoni: EMPL — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 59/2010 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG

2)

mill-kumitati parlamentari, rapporti: — ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 663/2009 li jistabbilixxi programm li jgħin l-irkupru ekonomiku permezz tal-għoti ta' għajnuna finanzjarja Komunitarja għal proġetti fil-qasam tal-enerġija (COM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Kathleen Van Brempt (A7-0246/2010) — Rapport dwar l-isfida demografika u s-solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet (2010/2027(INI)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Thomas Mann (A7-0268/2010) — Rapport dwar is-semplifikazzjoni tal-implimentazzjoni tal-Programmi Qafas tar-Riċerka (2010/2079(INI)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Maria Da Graça Carvalho (A7-0274/2010) — ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa (COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0294/2010) — Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-baġit u l-ġestjoni finanzjarja tajba (COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0297/2010) — Abbozz ta' rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Krzysztof Lisek (2009/2244(IMM)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010)

8.   Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Ġunju u ta' Lulju 2010 hija disponibbli fuq is-sit tas-Séance en direct.

9.   Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

—	Ftehim ta' kooperazzjoni dwar in-navigazzjoni bis-satellita bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u r-Renju tan-Norveġja;

—	Protokoll addizzjonali għall-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda;

—	Protokoll addizzjonali għall-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja;

—	Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar mekkaniżmu finanzjarju Norveġiż għall-perjodu 2009 – 2014;

—	Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, l-Islanda, il-Prinċipalità tal-Leichtenstein u r-Renju tan-Norveġja dwar mekkaniżmu finanzjarju taż-ŻEE 2009-2014;

—

Protokoll għall-ftehim ta’ sħubija u kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra, dwar ftehim qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Moldova fil-programmi tal-Unjoni;

—	Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r- Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru.

10.   Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri

1)

mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura): — (O-0132/2010) mressqa minn Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi u Georgios Papastamkos f'isem il-Grupp PPE, Kader Arif, Bernd Lange u Gianluca Susta f'isem il-Grupp S&D, Metin Kazak, Niccolò Rinaldi u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Robert Sturdy, Syed Kamall u Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Sitwazzjoni u perspettivi ta' każijiet ta' anti-dumping (B7-0562/2010); — (O-0141/2010/rév.1) mressqa minn Esther Herranz García, Albert Deß, Mairead McGuinness, Giovanni La Via, Michel Dantin, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Georgios Papastamkos, Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Jarosław Kalinowski, Béla Glattfelder, Czesław Adam Siekierski, Rareș-Lucian Niculescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Milan Zver, Peter Jahr u Maria do Céu Patrão Neves f'isem il-Grupp PPE, James Nicholson f'isem il-Grupp ECR, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Stéphane Le Foll u Iratxe García Pérez f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Il-kriżi fis-settur tal-bhejjem tal-UE (B7-0559/2010); — (O-0158/2010) mressqa minn Judith A. Merkies f'isem il-Grupp S&D, Paul Rübig f'isem il-Grupp PPE, Jorgo Chatzimarkakis f'isem il-Grupp ALDE, Philippe Lamberts u Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Evžen Tošenovský f'isem il-Grupp ECR, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kunsill: Sħubiji ta' innovazzjoni fl-inizjattiva ewlenija “Unjoni tal-Innovazzjoni” (B7-0560/2010).

2)

dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura): — Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch u Sabine Wils, dwar l-inċidenti li jirrigwardaw vetturi li jġorru piżijiet tqal (0081/2010); — Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini u Rui Tavares, dwar il-proġett INDECT (sistema intelliġenti tal-informazzjoni li tappoġġa l-osservazzjoni, ir-riċerka u s-sejbien bil-għan li tiġi żgurata s-sigurtà taċ-ċittadini f'ambjent urban) (0082/2010); — Elisabetta Gardini, dwar it-twaqqif ta' xahar Ewropew għall-ambjent (0083/2010); — Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat u Renate Weber, dwar it-twaqqif ta' statuti Ewropej għal soċjetajiet mutwi, assoċjazzjonijiet u fondazzjonijiet (0084/2010); — Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas u Heide Rühle, dwar il-prinċipji tas-sussidjarjetà u tad-diversità fid-definizzjoni ta' missjonijiet partikolari li l-Istati Membri jassenjaw lill-akkomodazzjoni soċjali (0085/2010); — Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira u Niccolò Rinaldi, dwar il-protezzjoni tal-ilma bħala riżorsa pubblika (0086/2010); — Nicole Sinclaire u Mike Nattrass, dwar it-tqegħid fis-suq ta' bajd minn tiġieġ imrobbi f'gaġeġ illegali (0087/2010); — Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog u Olle Schmidt, dwar il-piż amministrattiv fuq l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SME) (0088/2010); — Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký u Manfred Weber, dwar it-treġġigħ lura tar-reċiproċità fis-sistema tal-viżi – solidarjetà mal-istatus inugwali taċ-ċittadini Ċeki wara l-introduzzjoni unilaterali ta' viżi mill-Kanada (0089/2010).

11.   Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 28/2010 (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 – 2010/2215(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 29/2010 (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 – 2010/2219(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 30/2010 (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 – 2010/2220(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 31/2010 (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 – 2010/2221(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 32/2010 (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 – 2010/2222(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 33/2010 (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 – 2010/2223(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 34/2010 (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 – 2010/2224(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 53/2010 (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 – 2010/2218(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 54/2010 (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 – 2010/2259(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 56/2010 (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 – 2010/2232(GBD)).

12.   Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju li ġejjin:

—	Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi kriterji li jiddeterminaw meta ċerti tipi ta' metall skreppjat ma jibqgħux jitqiesu bħala skart skont id-Direttiva2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2010)0576 - 2010/2944(RPS) - skadenza: 22.2.2011) irreferut responsabbli: ENVI

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru …/… li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiki perikolużi (D009654/03 - 2010/2945(RPS) - skadenza: 28.1.2011) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE, IMCO

—	Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-interoperabilità marbuta mas-sottosistema “vetturi ferrovjarji – storbju” tas-sistema ferrovjarja konvenzjonali trans-Ewropea (D009791/03 - 2010/2942(RPS) - skadenza: 25.1.2011) irreferut responsabbli: TRAN

—	Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjoni 2007/756/KE li tadotta speċifikazzjoni komuni tar-reġistru nazzjonali tal-vetturi (D010346/03 - 2010/2943(RPS) - skadenza: 25.1.2011) irreferut responsabbli: TRAN

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru …/… ta’ […] li jemenda l-Annessi I u V għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi (D011331/02 - 2010/2946(RPS) - skadenza: 28.1.2011) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE, IMCO

—	Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda l-Annessi II u V għad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Rikonoxximent ta' Kwalifiki Professjonali (D011380/01 - 2010/2947(RPS) - skadenza: 28.1.2011) irreferut responsabbli: IMCO

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru …/… li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1445/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward is-sistema tal-kontroll tal-kwalità użata għall-Paritajiet tas-Setgħa tal-Infiq (D011681/01 - 2010/2948(RPS) - skadenza: 4.2.2011) irreferut responsabbli: ECON

13.   Ordni tal-ħidma

Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma.

L-abbozz definittiv tal-aġenda tas-sessjonijiet plenarji ta' Novembru I 2010 (PE 451.900/PDOJ) tqassam, bil-bidliet li ġejjin, li ġew proposti bil-ftehim tal-gruppijiet politiċi (l-artikolu 140 tar-Regolament):

L-Erbgħa 1. Id-dibattitu “It-tisħiħ tal-OSKE - Rwol tal-UE” għandu jkollu bħala bażi dikjarazzjoni tal-Kunsill, magħmula għan-nom tal-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà. 2. Ir-rapport ta' Jean-Paul Gauzès dwar il-“Maniġers ta’ Fondi ta’ Investiment Alternattiv” (A7-0171/2010) flimkien mad-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-“Att dwar is-Suq Uniku” se jkunu ttrattati, f'dan l-ordni, wara d-dibattitu dwar l-i“Strateġija Esterna tal-UE dwar ir-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR)” u wara l-mistoqsija orali dwar is-“Sħubijiet għall-innovazzjoni”. 3. Iż-żewġ rakkomandazzjonijiet ta' Nathalie Griesbeck dwar il-'“Ftehim UE/Ġeorġja dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ tal-viżi” u l-'“Ftehim UE/Ġeorġja dwar ir-riammissjoni ta’ persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni” tneħħew mill-aġenda.

Il-Ħamis 1. Iddaħħal il-ħin tal-votazzjonijiet dwar rapport ta' Eva Lichtenberger dwar il-kwestjoni tat-tneħħija tal-immunità ta' Krzysztof Lisek (A7-0301/2010). 2. Il-votazzjoni dwar il-propożizzjoni tad-deċiżjoni dwar l-“Għeluq tal-kontijiet tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2008” qed titħalla għal sessjoni ulterjuri. Tkellmu: Marta Andreasen f'isem il-Grupp EFD, biex titlob li l-votazzjoni dwar il-proposta tad-deċiżjoni dwar l-Għeluq tal-kontijiet tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2008 ma tkunx posposta, William (The Earl of) Dartmouth, favur din it-talba, u Véronique Mathieu, kontra t-talba. Il-Parlament ċaħad it-talba. 3. Il-votazzjoni dwar il-proposti ta' riżolużżjoni konċernanti l-Ukraina tħalliet għas-sessjoni ta' Novembru II. Tkellmu: Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE, biex jitlob li l-votazzjoni dwar il-proposti ta' riżoluzzjonijiet dwar l-Ukraina ma tkunx posposta, Gunnar Hökmark, favur din it-talba, u Hannes Swoboda, kontra din it-talba. Il-Parlament ċaħad it-talba permezz tal-VE (135 favur, 171 kontra, 4 astensjonijiet).

Hekk ġie stabbilit l-ordni tal-ħidma.

14.   Is-Summit li jmiss UE-Stati Uniti u l-Kunsill Ekonomiku Transatlantiku - Ftehim UE-Stati Uniti dwar il-Protezzjoni tad-Data (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-Summit li jmiss UE-Stati Uniti u l-Kunsill Ekonomiku Transatlantiku - Ftehim UE-Stati Uniti dwar il-Protezzjoni tad-Data

Stefaan De Clerck (President fil-kariga tal-Kunsill) u Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Viċi President

Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu: Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Sarah Ludford f'isem il-Grupp ALDE, Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Takis Hadjigeorgiou f'isem il-Grupp GUE/NGL, Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Ioannis Kasoulides, Stavros Lambrinidis u Alexander Alvaro.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS

Viċi President

Tkellmu: Jan Philipp Albrecht, Geoffrey Van Orden, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Andrew Henry William Brons, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Adrian Severin, Marietje Schaake, Eva Lichtenberger, Mirosław Piotrowski, Marietta Giannakou, Knut Fleckenstein, Vladko Todorov Panayotov, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Corina Crețu, Marielle De Sarnez, Francisco José Millán Mon, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Mario Mauro, Ioan Enciu, Nuno Melo, Edit Herczog, Laima Liucija Andrikienė, Françoise Castex, Tunne Kelam u Simon Busuttil.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Danuta Jazłowiecka, Monika Flašíková Beňová, Malcolm Harbour, Franz Obermayr, Seán Kelly, Mario Pirillo u Angelika Werthmann.

Tkellem Karel De Gucht.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Viċi President

Tkellmu: Viviane Reding u Stefaan De Clerck.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon, Arnaud Danjean, Elena Băsescu u Karl-Heinz Florenz f'isem il-Grupp PPE, Sarah Ludford, Sharon Bowles, Olle Schmidt u Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-Samit li jmiss bejn l-UE u l-Istati Uniti u l-Kunsill Ekonomiku Trans-Atlantiku (B7-0608/2010),

—	Adrian Severin u Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, dwar is-Samit li jmiss bejn l-UE u l-Istati Uniti u l-Kunsill Ekonomiku Trans-Atlantiku (B7-0609/2010),

—	Helmut Scholz, Rui Tavares, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides u Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-Samit li jmiss bejn l-UE u l-Istati Uniti u l-Kunsill Ekonomiku Trans-Atlantiku (B7-0610/2010),

—	Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Yannick Jadot, Indrek Tarand u Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-Samit li jmiss bejn l-UE u l-Istati Uniti u l-Kunsill Ekonomiku Trans-Atlantiku (B7-0611/2010).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.6 tal- Minuti ta' 11.11.2010.

15.   Strateġija Esterna tal-UE dwar ir-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Strateġija Esterna tal-UE dwar ir-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR)

Annemie Turtelboom (President fil-kariga tal-Kunsill) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Axel Voss f'isem il-Grupp PPE, Birgit Sippel f'isem il-Grupp S&D, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, Philip Bradbourn f'isem il-Grupp ECR, Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Daniël van der Stoep Membru mhux affiljat, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat u Monika Flašíková Beňová.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Salvatore Iacolino, Petru Constantin Luhan, Ioan Enciu, Angelika Werthmann u Andrew Henry William Brons.

Tkellem Cecilia Malmström.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Viċi President

Tkellem Annemie Turtelboom.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—

Axel Voss et Nuno Melo f'isem il-Grupp PPE, Birgit Sippel f'isem il-Grupp S&D, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-approċċ globali għat-trasferimenti ta’ data tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) lil pajjiżi terzi, u dwar ir-rakkomandazzjonijiet mill-Kummissjoni lill-Kunsill sabiex jinfetħu n-negozjati bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja, il-Kanada u l-Istati Uniti (B7-0604/2010)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.7 tal- Minuti ta' 11.11.2010.

16.   Maniġers ta’ Fondi ta’ Investiment Alternattiv ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Maniġers ta’ Fondi ta’ Investiment Alternattiv u li temenda d-Direttivi 2004/39/KE u 2009/…/KE [COM(2009)0207 - C7-0040/2009- 2009/0064(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Jean-Paul Gauzès (A7-0171/2010)

Jean-Paul Gauzès ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellmu: Didier Reynders (President fil-kariga tal-Kunsill) u Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Evelyn Regner (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Burkhard Balz f'isem il-Grupp PPE, Robert Goebbels f'isem il-Grupp S&D, Wolf Klinz f'isem il-Grupp ALDE, Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Jürgen Klute f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marta Andreasen f'isem il-Grupp EFD, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, Gunnar Hökmark, Udo Bullmann, Sharon Bowles, Kay Swinburne, Astrid Lulling, Ivo Strejček, Alfredo Pallone, Theodor Dumitru Stolojan u Diogo Feio.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Miroslav Mikolášik u Zigmantas Balčytis.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Ilda Figueiredo, Seán Kelly, Elena Băsescu u Othmar Karas.

Tkellmu: Michel Barnier, Didier Reynders u Jean-Paul Gauzès.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.3 tal- Minuti ta' 11.11.2010.

17.   Att dwar is-Suq Uniku (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Att dwar is-Suq Uniku

Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu: Andreas Schwab f'isem il-Grupp PPE, Evelyne Gebhardt f'isem il-Grupp S&D, Jürgen Creutzmann f'isem il-Grupp ALDE, Emilie Turunen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Malcolm Harbour f'isem il-Grupp ECR, Kyriacos Triantaphyllides f'isem il-Grupp GUE/NGL, Matteo Salvini f'isem il-Grupp EFD, Lara Comi, Louis Grech, Olle Schmidt u Edvard Kožušník.

PRESIDENZA: László TŐKÉS

Viċi President

Tkellmu: Anna Maria Corazza Bildt, Stephen Hughes, Kay Swinburne, Sandra Kalniete, Małgorzata Handzlik, Regina Bastos u Sophie Auconie.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Damien Abad, Marc Tarabella, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Bernadette Vergnaud u Pablo Arias Echeverría.

Tkellem Michel Barnier.

Id-dibattitu ngħalaq.

18.   Sħubijiet għall-innovazzjoni (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali O-0158/2010 mressqa minn Judith A. Merkies f'isem il-Grupp S&D, Paul Rübig f'isem il-Grupp PPE, Jorgo Chatzimarkakis f'isem il-Grupp ALDE, Philippe Lamberts u Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Evžen Tošenovský f'isem il-Grupp ECR, et Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL lill-Kunsill: Sħubiji ta' innovazzjoni fl-inizjattiva ewlenija “Unjoni tal-Innovazzjoni” (B7-0560/2010)

Judith A. Merkies, Amalia Sartori, Jorgo Chatzimarkakis, Evžen Tošenovský u Marisa Matias għamlu l-mistoqsija bi tweġiba orali.

Benoît Cerexhe (President tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali.

Tkellem Reinhard Bütikofer.

Tkellmu: Ioannis A. Tsoukalas f'isem il-Grupp PPE, Teresa Riera Madurell f'isem il-Grupp S&D, Zbigniew Ziobro f'isem il-Grupp ECR, Hermann Winkler, António Fernando Correia De Campos, Cristina Gutiérrez-Cortines, Silvia-Adriana Țicău, Danuta Maria Hübner, Zigmantas Balčytis u Mario Pirillo.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Seán Kelly, Ioan Enciu, Anneli Jäätteenmäki, Ilda Figueiredo u Iosif Matula.

Tkellem Benoît Cerexhe.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

—

Amalia Sartori f'isem il-Grupp PPE, Judith A. Merkies f'isem il-Grupp S&D, Jorgo Chatzimarkakis f'isem il-Grupp ALDE, Philippe Lamberts, Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Evžen Tošenovský f'isem il-Grupp ECR, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Niki Tzavela f'isem il-Grupp EFD, dwar Sħubiji Ewropej għall-Innovazzjoni fl-inizjattiva ewlenija “Unjoni ta' Innovazzjoni” (B7-0602/2010).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.8 tal- Minuti ta' 11.11.2010.

19.   It-tisħiħ tal-OSKE - Rwol tal-UE (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kunsill (f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u għall-Politika ta' Sigurtà): It-tisħiħ tal-OSKE - Rwol tal-UE

Olivier Chastel (President tal-Kunsill), f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u għall-Politika ta' Sigurtà, għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu: Andrzej Grzyb f'isem il-Grupp PPE, Libor Rouček f'isem il-Grupp S&D, u Anneli Jäätteenmäki f'isem il-Grupp ALDE.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK

Viċi President

Tkellmu: Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Mariya Nedelcheva, Csaba Sándor Tabajdi, Heidi Hautala, Marek Henryk Migalski u Csaba Sógor.

Tkellem skont il-proċedura “catch the eye” Joe Higgins.

Tkellem Olivier Chastel.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—	Libor Rouček, f'isem il-Kumitat AFET, dwar it-tisħiħ tal-OSKE – rwol tal-UE (B7-0603/2010).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.9 tal- Minuti ta' 11.11.2010.

20.   Emenda tar-Regolament (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa [COM(2010)0358 - C7-0162/2010- 2010/0192(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0294/2010)

Agustín Díaz de Mera García Consuegra ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellmu: Andrey Kovatchev (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Georgios Papanikolaou f'isem il-Grupp PPE, Tanja Fajon f'isem il-Grupp S&D, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Mario Borghezio f'isem il-Grupp EFD, Béla Kovács Membru mhux affiljat, u Kinga Göncz.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Laima Liucija Andrikienė, Ioan Enciu, Marek Henryk Migalski u Peter Jahr.

Tkellmu: Cecilia Malmström u Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.4 tal- Minuti ta' 11.11.2010.

21.   Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura:

Nuno Teixeira, Vilija Blinkevičiūtė, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Raül Romeva i Rueda, Marek Henryk Migalski, João Ferreira, Mario Borghezio, Nicole Sinclaire, Elena Băsescu, María Muñiz De Urquiza, Zbigniew Ziobro, Eduard Kukan, Guido Milana, Petru Constantin Luhan, Elisabeth Köstinger, Silvia-Adriana Țicău, Miroslav Mikolášik u Seán Kelly.

22.   L-Isfida Demografika u s-Solidarjetà bejn il-Ġenerazzjonijiet (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-isfida demografika u s-solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet [2010/2027(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Thomas Mann (A7-0268/2010)

Thomas Mann għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Seán Kelly, Vilija Blinkevičiūtė, Elizabeth Lynne, Peter Jahr, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu u Petru Constantin Luhan.

Tkellem Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Dan il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 8.10 tal- Minuti ta' 11.11.2010.

23.   L-implimentazzjoni tal-Programmi Qafas tar-Riċerka (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar is-semplifikazzjoni tal-implimentazzjoni tal-Programmi Qafas tar-Riċerka [2010/2079(INI)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Maria Da Graça Carvalho (A7-0274/2010)

Maria Da Graça Carvalho għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Ilda Figueiredo, Jean-Pierre Audy, Marisa Matias u Seán Kelly.

Tkellem Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 8.11 tal- Minuti ta' 11.11.2010.

24.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 451.900/OJJE).

25.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.40.

---

---