27.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 223/1

---

It-Tnejn 21 ta’ Mejju 2012
MINUTI TAS-SEDUTA TAL-21 TA’ MEJJU 2012

2012/C 223 E/01

Werrej

1.	Tkomplija tas-sessjoni

2.	Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduti ta’ qabel

3.	Kompożizzjoni tal-Parlament

4.	Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

5.	Avviż mill-Presidenza

6.	Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

7.	Corrigendum (Artikolu 216 tar-Regoli ta’ Proċedura)

8.	Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja

9.	Mistoqsijiet orali għal tweġiba orali (tressiq)

10.	Petizzjonijiet

11.	Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

12.	Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

13.	Ordni tal-ħidma

14.	It-Tabella ta’ Valutazzjoni tas-Suq Intern (dibattitu)

15.	L-ivvjaġġar lejn il-Kanada mingħajr l-obbligu ta’ viża għaċ-ċittadini kollha tal-UE u l-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn l-UE u l-Kanada (dibattitu)

16.	Diskorsi ta’ minuta dwar kwistjonijiet ta’ importanza politika

17.	L-Istrateġija ta’ Sigurtà Interna tal-Unjoni Ewropea (preżentazzjoni qasira)

18.	Approċċ tal-UE rigward id-dritt kriminali (preżentazzjoni qasira)

19.	Perspettiva 2020 għan-Nisa fit-Turkija (preżentazzjoni qasira)

20.	Strateġija għat-tisħiħ tad-drittijiet tal-konsumaturi vulnerabbli (preżentazzjoni qasira)

21.	L-aġenda tas-seduta li jmiss

22.	Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

MINUTI TAS-SEDUTA TAL-21 TA’ MEJJU 2012

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduti ta’ qabel

Sonia Alfano kienet preżenti għas-seduta tad-9 ta’ Mejju 2012 imma isimha ma jidhirx fil-lista tal-attendenza.

Rareș-Lucian Niculescu kien preżenti għas-seduta tal-10 ta’ Mejju 2012 imma ismu ma jidhirx fil-lista tal-attendenza.

Il-Minuti tas-seduti tad-9 ta’ Mejju 2012 u l-10 ta’ Mejju 2012 ġew approvati.

3.   Kompożizzjoni tal-Parlament

Bairbre de Brún ippreżentat ir-riżenja mill-kariga tagħha ta’ Membru tal-Parlament Ewropew b’effett mit-3 ta’ Mejju 2012.

Bi qbil mal-Artikolu 4, paragrafu 1 tar-Regoli ta’ Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-post battal li jiddekorri minn din id-data u informa lill-Istat Membru kkonċernat.

L-awtoritajiet kompetenti tar-Rumanija kienu avżaw bl-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta’ Minodora Cliveti minflok Rovana Plumb.

Il-Parlament ħa nota ta’ dan b’effett mit-18 ta’ Mejju 2012.

Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta’ Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħha jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Minodora Cliveti tieħu postha fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u tgawdi mid-drittijiet marbuta ma’ din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel tidħol fil-kariga fil-Parlament tkun għamlet dikjarazzjoni bil-miktub li hija ma għandha ebda kariga inkompatibbli ma’ dik ta’ Membru tal-Parlament Ewropew.

4.   Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Il-President għamel dikjarazzjoni wara l-attakk li sar quddiem skola fi Brindisi fid-19 ta’ Mejju li għadda u wara t-terremot li laqat ir-reġjun Taljan ta’ Emilia-Romagna fl-20 ta’ Mejju. Huwa wassal is-solidarjetà tal-Parlament lill-qraba tal-vittmi.

5.   Avviż mill-Presidenza

Finalizzazzjoni tal-Proċedura 2012/0802 NLE - ħatra ta’ 7 Membri fuq il-Bord tal-Amministrazzjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA)

Il-President informa lill-Parlament b’dan li ġej:

“Bl-ittra tas-27 ta’ Frar 2012, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea kkonsulta lill-Parlament Ewropew dwar lista ta’ 14-il kandidat biex jimtlew 7 postijiet battala fuq il-Bord tal-Amministrazzjoni tal-EFSA. Din il-konsultazzjoni tħabbret fil-plenarja fit-13 ta’ Marzu 2012.

Bi qbil mal-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002, il-membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni tal-Awtorità għandhom jinħatru mill-Kunsill, magħżula minn lista ta’ kandidati mħejjija mill-Kummissjoni u wara li jkunu nkisbu l-opinjonijiet tal-Parlament Ewropew. Il-Parlament għandu jqiegħed l-opinjonijiet tiegħu għad-dispożizzjoni tal-Kunsill fi żmien 3 xhur mir-riferiment, jiġifieri sas-27 ta’ Mejju 2012 (1).

Nixtieq ninfurmakom li fil-laqgħa tagħha tad-19 ta’ April 2012 u abbażi ta’ rakkomandazzjoni mill-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel, il-Konferenza tal-Presidenti approvat is-sitt kandidati li ġejjin (f’ordni alfabetika) mil-lista proposta għall-postijiet battala inkwistjoni:

—	Valérie BADUEL,

—	Sue DAVIES,

—	Piergiuseppe FACELLI,

—	Jaana HUSU-KALLIO,

—	Radu ROATIȘ-CHEȚAN,

—	Michael WINTER.

Fl-approvazzjoni ta’ din il-lista ta’ kandidati (il-Parlament japprova deliberatament sitt kandidati biss, filwaqt li n-numru ta’ postijiet battala li jridu jimtlew huwa sebgħa), il-Konferenza tal-Presidenti nnutat ukoll li l-kumitat responsabbli kien esprima dispjaċir għall-fatt li ma tressaq l-ebda rappreżentant potenzjali ta’ impriżi żgħar u ta’ daqs medju u minħabba li l-lista proposta ppreżentat biss għażla limitata ta’ kandidati li jirrappreżentaw lil konsumaturi u interessi oħrajn fil-katina tal-ikel. Kompla jiġi enfasizzat ukoll li, fl-interessi tat-trasparenza, il-pubblikazzjoni tal-Curricula Vitae tal-kandidati li jirnexxu tkun utli ħafna.

Wara li ttieħdet id-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti msemmija hawn fuq, ġejt infurmat li d-Direttur Eżekuttiv tal-Bord tal-Amministrazzjoni tal-EFSA, is-Sa Diána Bánáti, kienet irriżenjat fit-8 ta’ Mejju 2012 biex tibda taħdem fil-kariga ta’ “Direttur Eżekuttiv u Xjentifiku” fl-“Istitut Internazzjonali tax-Xjenzi tal-Ħajja Ewropa” (ILSI Europe). Fid-dawl ta’ dan, il-Koordinaturi tal-Kumitat għall-Ambjent talbuni ninforma lill-Kunsill u lill-Kummissjoni bit-tħassib tagħhom dwar dan il-każ reċenti u l-każijiet futuri potenzjali ta’ “revolving door” (moviment tal-persunal). Għandu għalhekk jiġi enfasizzat li, b’rabta mal-ħatriet attwali fil-Bord tal-Amministrazzjoni, il-Kunsill għandu jevita li jaħtar lill-kandidati li huma suxxettibbli għal kunflitti ta’ interess potenzjali.

Se ninforma lill-Kunsill u lill-Kummissjoni bil-miktub dwar l-opinjonijiet tal-Parlament Ewropew. Dawk l-ittri se jikkonkludu l-proċedura ta’ konsultazzjoni.

6.   Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp GUE/NGL, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewro-Latina-Amerikana: Helmut Scholz minflok Mikael Gustafsson.

7.   Corrigendum (Artikolu 216 tar-Regoli ta’ Proċedura)

Il-kumitat kompetenti ressaq il-corrigendum li ġej ta’ test approvat mill-Parlament Ewropew:

Corrigendum (P7_TA-PROV(2012)0068(COR01)) għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-13 ta’ Marzu 2012 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru …/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-infurzar tad-deċiżjonijiet, l-aċċettazzjoni u l-infurzar tal-istrumenti awtentiċi fil-qasam tas-suċċessjonijiet u l-ħolqien ta’ Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni (P7_TA-PROV(2012)0068 - (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD)) - JURI

Bi qbil mal-Artikolu 216(4) tar-Regoli ta’ Proċedura, dan il-corrigendum jitqies approvat sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa, grupp politiku jew grupp ta’ mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwaru.

Il-corrigendum hu disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

8.   Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja

Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar il-Ħamis se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 74 tar-Regoli ta’ Proċedura):

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali u r-Regolament (KE) Nru 987/2009 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (00011/2012/LEX - C7-0121/2012 - 2010/0380(COD))

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (00003/2012/LEX - C7-0120/2012 - 2009/0076(COD))

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dritt għall-informazzjoni fi proċeduri kriminali (00078/2011/LEX - C7-0119/2012 - 2010/0215(COD))

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 dwar ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-kondiviżjoni tar-riskju għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew huma mhedda b’diffikultajiet serji fejn tidħol l-istabilità finanzjarja tagħhom (00015/2012/LEX - C7-0118/2012 - 2011/0283(COD))

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Rgolament tal-Kunsill (KE) Nru 617/2009 li jiftaħ kwota tariffarja awtonoma għall-importazzjonijiet tal-laħam taċ-ċanga ta’ kwalità għolja (00006/2012/LEX - C7-0117/2012 - 2011/0169(COD)).

9.   Mistoqsijiet orali għal tweġiba orali (tressiq)

Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura):

—	(O-000106/2012) imressqa minn Pervenche Berès, f’isem il-Kummissjoni Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, lill-Kummissjoni: Inizjattiva Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ (B7-0113/2012);

—	(O-000107/2012) imressqa minn Vital Moreira, Bernd Lange u Mário David, f’isem il-Kummissjoni Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali, lill-Kummissjoni: Ftehim Kummerċjali bejn l-UE u l-Kolombja u l-Perù (2011/0249(NLE)) (B7-0114/2012);

—

(O-000113/2012) imressqa minn Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Csaba Őry, Jacek Saryusz-Wolski, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz u Małgorzata Handzlik f’isem il-Grupp PPE, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová u Marek Siwiec f’isem il-Grupp S&D, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin u Sarah Ludford f’isem il-Grupp ALDE, Heide Rühle f’isem il-Grupp Verts/ALE, Adam Bielan f’isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Kwoti Svizzeri dwar in-numru ta’ permessi ta’ residenza mogħtija liċ-ċittadini tal-Polonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka u l-Ungerija (B7-0115/2012);

—	(O-000115/2012) imressqa minn Cornelia Ernst f’isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Kwoti Svizzeri dwar in-numru ta’ permessi ta’ residenza mogħtija liċ-ċittadini tal-Polonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Estonja, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka u l-Ungerija (B7-0116/2012).

10.   Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 201(6) tar-Regoli ta’ Proċedura:

Data: 4 ta’ Mejju 2012 Jan Krusenbaum (Nru 0415/2012); Dusan Nonkovic (Nru 0416/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0417/2012); Günter Dillikrath (Nru 0418/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0419/2012); Olaf Specht (2 firem) (Nru 0420/2012); Manfred Hammann (Nru 0421/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0422/2012); Günter Dillikrath (Nru 0423/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0424/2012); Frank Engelen (Nru 0425/2012); Botchev Konstantin Botchev (Nru 0426/2012); Luigi Avella (Nru 0427/2012); Cecilio Alonso de Miguel (Nru 0428/2012); Theodor Gheorghe Ionescu (Nru 0429/2012); Heikki Auvinen (Nru 0430/2012); Marisa Vecchione (Nru 0431/2012); Egbert Polski (Nru 0432/2012); Maria Mihali (Nru 0433/2012); Norman Hume (Nru 0434/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0435/2012); Mark Walker (Nru 0436/2012); Raffaele di Florio (Assemblea permanente sulle arti della scena) (689 firma) (Nru 0437/2012); Jan Shortt (Nru 0438/2012); Andrea Rutigliano (Committee against bird slaughter = Komitee gegen den Vogelmord) (Nru 0439/2012); Patrick Cottez (Nru 0440/2012); Christian Becam (Nru 0441/2012); Irena Pekárková (County Černá v Pošumaví) (2 firem) (Nru 0442/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0443/2012); Asociatia Drepturi Civile (Asociatia Drepturi Civile = Civil Rights Romania) (Nru 0444/2012).

Data: 15 ta’ Mejju 2012 (isem kunfidenzjali) (223 firma) (Nru 0445/2012); Mariusz Janik (Nru 0446/2012); Marlena Swientek (Nru 0447/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0448/2012); Claudia Zube (Nru 0449/2012); Wojciech Pytel (Nru 0450/2012); Winfried Strobel (Nru 0451/2012); Dean Bauwens (Nru 0452/2012); Silvio “Yu” Seiger (Nru 0453/2012); Alexander Gierth (Nru 0454/2012); Egemen Capa (Nru 0455/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0456/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0457/2012); Hugh Neill (Nru 0458/2012); Samuel Brandstetter (Nru 0459/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0460/2012); Stefan Teubert (Nru 0461/2012); Philipp Albiez (Nru 0462/2012); Zahri Benaissa (Nru 0463/2012); Gert Winterwerber (Nru 0464/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0465/2012); Stefan Wroblewski (Nru 0466/2012); Alexander Schröder (Nru 0467/2012); Roman Dudaryk (Nru 0468/2012); Cornelia Krömer B.A. (Nru 0469/2012); Dezső-Szalay László (Nru 0470/2012); Horváth Sándor (Nru 0471/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0472/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0473/2012); Katus Károly (Advocacy Movement of Service and Honor) (Nru 0474/2012); Kocsis Tamas (Nru 0475/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0476/2012); Malgorzata Karolina Simon (Nru 0477/2012); Anna Polomski (Nru 0478/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0479/2012); Heinz Gunter Wagner (Nru 0480/2012); Kamila Malik (Nru 0481/2012); Winfried Belz (45 firma) (Nru 0482/2012); Fazekas Attila (Nru 0483/2012); Ralf Fuhrmann (Nru 0484/2012); Sylvia Gonsior (Nru 0485/2012); Waltraud Berger (Nru 0486/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0487/2012); Pär-Anders Aronsson (Nru 0488/2012); Graziano Fantato (Nru 0489/2012); Ariane Sauzay-Frohns (Nru 0490/2012); Fabio Francioni (Nru 0491/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0492/2012); João Pereira Reis (Nru 0493/2012); Pietro Piccolo (Nru 0494/2012); Ivan Vella (Nru 0495/2012); Nathalie Rose-Pizant (Nru 0496/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0497/2012); Fotios Antonopoulos (Nru 0498/2012); Aleksandr Minin (Nru 0499/2012); Manish Sharma (Nru 0500/2012); Laura Carella (Nru 0501/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0502/2012); Philippe Poppe (Nru 0503/2012); Danièle Favari (Nru 0504/2012); Bernard Arliaud (Nru 0505/2012); Varga József (Nru 0506/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0507/2012); Carolina Ballester Hermán (Nru 0508/2012); Georgios P. Vlachos (Panellinios Syndesmos Technikon Etaireion - Association of Greek Contracting Companies) (2 firem) (Nru 0509/2012); Jurgen Schade (Nru 0510/2012); Stylianos Gabrielidis (Kentriki Epitropi Politikon Prosfygon Ellados - Central Commitee of Greek Political Refugees) (Nru 0511/2012); Alexander Witsch (Modellpferdeversand N. Lerch) (Nru 0512/2012); Nayden Boyadzhiev (Nru 0513/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0514/2012); Nikos Papaioannou (Nru 0515/2012); Friedbert Dieterle (Nru 0516/2012); Hans Schaefer (Nru 0517/2012); Alexander Klingler (Nru 0518/2012); Reinhold Barth (Nru 0519/2012); Irena Mischitsch (Nru 0520/2012); Tilman von Berlepsch (Nru 0521/2012); Göran Hagberg (Nru 0522/2012); Rudolf Schmitt (Nru 0523/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0524/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0525/2012); Helga Simpson (Nru 0526/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0527/2012); Roland Moll (Nru 0528/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0529/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0530/2012); Marcela Alejandra Springmann geb. Aiello (Nru 0531/2012); Javier López Medrano (Nru 0532/2012); Isaac Ibáñez García (Nru 0533/2012); Danut Sivu (Nru 0534/2012); Alberto De La Peña Guillén (Nru 0535/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nru 0536/2012); Francisco Javier Del Carmen Lorente (Nru 0537/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nru 0538/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nru 0539/2012); Manfred Johann Danzer (Nru 0540/2012); María Angeles Blas Osorio (Nru 0541/2012); Traian Constantin Novac (Nru 0542/2012); Núria Estany Elias (Nru 0543/2012); Jonas Ramonas (11000 firma) (Nru 0544/2012); Viorel Constantin Gheorghiu (Nru 0545/2012); Alexandra Rodica Radulescu (Nru 0546/2012); Vicente González Sarasúa (Nru 0547/2012); Plataforma de Afectados Caixanova (Nru 0548/2012); Alberto J. Revuelta (Abogacía Pro Bono - Comité René Cassin) (Nru 0549/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nru 0550/2012); Agustín Cuervo García (Nru 0551/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0552/2012); (isem kunfidenzjali) (2 firem) (Nru 0553/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0554/2012); Juan López Uralde (Nru 0555/2012); Rafael Moral Escudero (Nru 0556/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0557/2012); Paloma Pérez (Nru 0558/2012); (isem kunfidenzjali) (95 firma) (Nru 0559/2012); Gerhard Jüttner (Nru 0560/2012); Artur Hirschmann (Nru 0561/2012); Sebastian Gunther (Nru 0562/2012); Athina Karagianni (Nru 0563/2012); Marianne van Eck (Nru 0564/2012); Karen Grewe (Nru 0565/2012); Fabian Knipper (Nru 0566/2012); Swen Dröge (Nru 0567/2012); Eberhard Uwe (Nru 0568/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0569/2012); María Teresa Magnífico (Nru 0570/2012); Angelika Gajeck (Nru 0571/2012); Gredo Förster (Nru 0572/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0573/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0574/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0575/2012); Nadja Lüders (Nru 0576/2012); Undine Steinhoff (Klasse 7b Regionalschule Garstedt Aussenstelle Falkenberg) (813-il firma) (Nru 0577/2012); Teresa Wojda (Obywatelski ruch oporu) (Nru 0578/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0579/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0580/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0581/2012); Athanasia Nkara (Nru 0582/2012); Tsvetan Georgiev Rangelov (Nru 0583/2012); Violeta Pinalska (Nru 0584/2012); Katona Laszlo (Nru 0585/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0586/2012); Baranyi Katalin (Nru 0587/2012); John Doe (Nru 0588/2012); Leif Lundgren (Nru 0589/2012); Elisa Morano (Nru 0590/2012); Janez Vuk (Nru 0591/2012); Benjamin Mouton (ICOMOS) (2 firem) (Nru 0592/2012); Paolo Giovanni Lo Iacono (195 firma) (Nru 0593/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0594/2012); Cristiana Muscardini (Parlement Européen) (349 firma) (Nru 0595/2012); Vasile Stan (Nru 0596/2012); Satu Maaria Rautio (Nru 0597/2012); Rosamaria Chimisso (Nru 0598/2012); Robert Scott (Nru 0599/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (Nru 0600/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (Nru 0601/2012); Guido Gatti (Nru 0602/2012); Cornelia Trentea (European Union Agency for fundamental rights = Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne) (Nru 0603/2012); Mihaela Buculei (Nru 0604/2012); Mariella Cappai (Nru 0605/2012); Daniel McCarthy (Nru 0606/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0607/2012); (isem kunfidenzjali) (Nru 0608/2012); Moreno Sgarallino (Nru 0609/2012); Cristina Di Marco (Nru 0610/2012); Chantal Evrard (Nru 0611/2012); Karin Ballantyne (Nru 0612/2012); Werner Pichler (Nru 0613/2012); Gianfranco de Zuccato (Nru 0614/2012); J Tanner (2 firem) (Nru 0615/2012).

11.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

Id-dikjarazzjoni bil-miktub Nru 0005/2012 skadiet minħabba li ma kellhiex in-numru meħtieġ ta’ firem, skont l-Artikolu 123(5) tar-Regoli ta’ Proċedura.

12.   Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjoni parzjali ta’ ta’ Jannar 2012 hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta’ Frar, I u II 2012 hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

13.   Ordni tal-ħidma

Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma.

L-abbozz finali tal-aġenda għas-seduti plenarji Mejju II 2012 (PE 483.922/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet imsemmija hawn taħt (Artikolu 140 tar-Regoli ta’ Proċedura):

It-Tnejn Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

It-Tlieta u l-Ħamis Bil-qbil tal-gruppi politiċi, id-dibattitu dwar ir-rapport Metin Kazak (A7-0157/2012) (punt 110 tal-PDOJ) ġie pospost mit-Tlieta filgħaxija għall-Ħamis filgħodu. Se jiġi sostitwit mid-dibattitu dwar il-Ftehim Kummerċjali tal-UE mal-Kolombja u l- Perù li kien previst għall-Ħamis (punt 119 tal-PDOJ).

L-Erbgħa Ma ġiet proposta l-ebda bidla. Tkellmu Astrid Lulling dwar l-istabbiliment tal-aġenda, Jean-Pierre Audy u Hannes Swoboda dwar l-assenza tal-President tal-Kunsill Ewrioew fid-dibattitu dwar il-preparazzjoni tas-samit informali tal-UE.

*

* *

Hekk ġie stabbilit l-ordni tal-ħidma.

14.   It-Tabella ta’ Valutazzjoni tas-Suq Intern (dibattitu)

Rapport dwar it-Tabella ta’ Valutazzjoni tas-Suq Intern [2011/2155(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

Simon Busuttil ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni).

PRESIDENZA: Anni PODIMATA

Viċi President

Tkellmu Andreas Schwab f’isem il-Grupp PPE, António Fernando Correia de Campos f’isem il-Grupp S&D, Jorgo Chatzimarkakis f’isem il-Grupp ALDE, Julie Girling f’isem il-Grupp ECR, Jaroslav Paška f’isem il-Grupp EFD, Mikael Gustafsson f’isem il-Grupp GUE/NGL, Franz Obermayr Membru mhux affiljat, Raffaele Baldassarre, Barbara Weiler, Inês Cristina Zuber, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati, Angelika Werthmann, Andreas Schwab, Christel Schaldemose, Mitro Repo, Theodor Dumitru Stolojan, Sylvana Rapti u Malcolm Harbour.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Zofija Mazej Kukovič, Elena Băsescu, Andrew Henry William Brons u Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Tkellmu Michel Barnier u Simon Busuttil.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.6 tal-Minuti ta’ 22.5.2012.

15.   L-ivvjaġġar lejn il-Kanada mingħajr l-obbligu ta’ viża għaċ-ċittadini kollha tal-UE u l-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn l-UE u l-Kanada (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-ivvjaġġar lejn il-Kanada mingħajr l-obbligu ta’ viża għaċ-ċittadini kollha tal-UE u l-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn l-UE u l-Kanada

Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni.

Tkellmu Marian-Jean Marinescu f’isem il-Grupp PPE, Ioan Enciu f’isem il-Grupp S&D, u Antonyia Parvanova f’isem il-Grupp ALDE.

PRESIDENZA: László SURJÁN

Viċi President

Tkellmu David Campbell Bannerman f’isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet “karta blu” ta’ Antonyia Parvanova u Ioan Enciu, Gerard Batten f’isem il-Grupp EFD, Cornelia Ernst f’isem il-Grupp GUE/NGL, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Simon Busuttil, Silvia-Adriana Țicău, Jacek Włosowicz, Marie-Christine Vergiat, Andrey Kovatchev, Kriton Arsenis, Mariya Nedelcheva, Pavel Poc, Agustín Díaz de Mera García Consuegra u Sebastian Valentin Bodu.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Jaroslav Paška, Seán Kelly u Franz Obermayr.

Tkellmet Cecilia Malmström.

Id-dibattitu ngħalaq.

16.   Diskorsi ta’ minuta dwar kwistjonijiet ta’ importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta’ importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta’ Proċedura:

Nikolaos Chountis, Vytautas Landsbergis, Derek Vaughan, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Slavi Binev, Seán Kelly, Maria Eleni Koppa, Theodoros Skylakakis, Nikolaos Salavrakos, Kyriacos Triantaphyllides, Ricardo Cortés Lastra, Andrew Henry William Brons, Joseph Cuschieri, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Antigoni Papadopoulou u João Ferreira.

17.   L-Istrateġija ta’ Sigurtà Interna tal-Unjoni Ewropea (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-Istrateġija ta’ Sigurtà Interna tal-Unjoni Ewropea [2010/2308(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

Rita Borsellino għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Jaroslav Paška u Elena Băsescu.

Tkellmet Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 6.2 tal-Minuti ta’ 22.5.2012.

18.   Approċċ tal-UE rigward id-dritt kriminali (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-approċċ tal-UE rigward id-dritt kriminali [2010/2310(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

Cornelis de Jong għamel il-preżentazzjoni.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Axel Voss, Jan Philipp Albrecht, Gerard Batten, Hubert Pirker u Jaroslav Paška.

Tkellmet Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 6.3 tal-Minuti ta’ 22.5.2012.

19.   Perspettiva 2020 għan-Nisa fit-Turkija (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar Perspettiva 2020 għan-Nisa fit-Turkija [2011/2066(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

Emine Bozkurt għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška u Miroslav Mikolášik.

Tkellmet Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 6.7 tal-Minuti ta’ 22.5.2012.

20.   Strateġija għat-tisħiħ tad-drittijiet tal-konsumaturi vulnerabbli (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar strateġija għat-tisħiħ tad-drittijiet tal-konsumaturi vulnerabbli [2011/2272(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

María Irigoyen Pérez għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik u Jaroslav Paška.

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 6.4 tal-Minuti ta’ 22.5.2012.

21.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 483.922/OJMA).

22.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.15.

---

(1)  

Artikolu 25

Bord ta’ Ġestjoni

1.   Il-Bord tal-Amministrazzjoni għandu jkun magħmul minn 14-il membru maħtura mill-Kunsill b’konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew minn lista mħejjija mill-Kummissjoni li tkun tinkludi numru ta’ kandidati sostanzjalment ogħla minn numru ta’ membri li għandhom jinħatru, miżjuda b’rappreżentant tal-Kummissjoni. Erba’ mill-membri għandu jkollhom l-isfond tagħhom f’organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi u interessi oħra fil-katina tal-ikel.

Il-lista mħejjija mill-Kummissjoni, akkumpanjata mid-dokumentazzjoni relevanti, għandha tintbagħat lill-Parlament Ewropew. Kemm jista’ jkun malajr u fi żmien tliet xhur minn dik il-komunikazzjoni, il-Parlament Ewropew jista’ jagħmel il-ħsibijiet tiegħu disponibbli għall-konsiderazzjoni mill-Kunsill, li għandu mbagħad jaħtar il-Bord ta’ Ġestjoni.

Il-membri tal-Bord għandhom jinħatru b’dak il-mod li jiġu żgurati l-ogħla standards ta’ kompetenza, firxa wiesgħa ta’ ħila relevanti u, konsistenti ma’ dawn, l-akbar tqassim wiesa’ ġeografiku possibbli fl-Unjoni.”

---

---