23.2.2006

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

C NaN/1

---

MINUTI

(2006/C 45 E/01)

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

IPPRESIEDA: Josep BORRELL FONTELLES

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.05.

2.   Merħba uffiċjali

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil delegazzjoni ta' deputati mill-istat federali ta' Mecklembourg-Poméranie li ħadet postha fil-gallarija uffiċjali.

3.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Hans-Peter Mayer jixtieq javża li hu kien iffirma l-lista ta' attendenza imma li ismu ma jidhirx fih.

Korrezzjonijiet tal-vot:

Data tas-seduta: 10.03.2005

Organizzazzjoni komuni għas-suq taz-zokkor — B6-0147/2005

—	riżoluzzjoni (test sħiħ) favur: Antoine Duquesne

Data tas-seduta: 12.04.2005

Rapport Ona Juknevičienė — A6-0063/2005

—	emenda: 1, l-ewwel parti favur: Margrietus van den Berg

—	emenda: 9 kontra: Antoine Duquesne, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Lambsdorff astensjoni: Wolf Klinz

—	emenda: 10 kontra: Antoine Duquesne, Jeanine Hennis-Plasschaert

Rapport Glenys Kinnock — A6-0075/2005

—	riżoluzzjoni (test sħiħ) kontra: Anna Záborská

Data tas-seduta: 13.04.2005

Rapport Geoffrey Van Orden — A6-0078/2005

—	emenda: 3 favur: Ole Christensen, Dan Jørgensen, Poul Nyrup Rasmussen

—	riżoluzzjoni (test sħiħ) favur: Poul Nyrup Rasmussen

Rapport Helmuth Markov — A6-0076/2005

—	emenda: 11 favur: Luigi Cocilovo, Paolo Costa, Antonio Di Pietro, Lapo Pistelli, Vittorio Prodi, Patrizia Toia

Il-Kunsill Ewropew — RC-B6-0225/2005

—	paragrafu: 14 kontra: Athanasios Pafilis, Georgios Toussas

—	emenda: 4 kontra: Poul Nyrup Rasmussen

—	riżoluzzjoni (test sħiħ) kontra: Wolf Klinz

*

* *

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

4.   Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt (X'uħud minn dawn it-titoli m'humiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa)

1)

mill-Kunsill u l-Kummissjoni — Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 77/388/KEE bl-għan li jiġu ssimplifikati l-obbligazzjonijiet tat-taxxa fuq il-valur miżjud (COM(2004)0728 [01] — C6-0024/2005 — 2004/0261(CNS)). irreferut responsabbli: ECON opinjoni: IMCO — Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1798/2003 dwar l-introduzzjoni ta' arranġamenti għal kooperazzjoni amministrattiva fil-kuntest ta' skema biex tinqeda f'post wieħed u l-proċedura ta' rifużjoni għat-taxxa fuq il-valur miżjud (COM(2004)0728 [02] — C6-0025/2005 — 2004/0262(CNS)). irreferut responsabbli: ECON opinjoni: IMCO — Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm ta' Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (2007-2013) (COM(2005)0121 — C6-0098/2005 — 2005/0050(COD)). irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: BUDG, ECON, EMPL, ENVI, IMCO — Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-seba' programm ta' qafas tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta' dimostrazzjoni (mill- 2007 sa l-2013) (COM(2005)0119 [01] — C6-0099/2005 — 2005/0043(COD)). irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: BUDG, ENVI, TRAN, AGRI — Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations (COM(2005)0089 — C6-0100/2005 — 2005/0019(CNS)). irreferut responsabbli: ECON opinjoni CONT — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 04/2005 — Sezzjoni III — Kummissjoni (SEC(2005)0186 — C6-0102/2005 — 2005/2066(GBD)). irreferut responsabbli: BUDG — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 05/2005 — Sezzjoni III — Kummissjoni (SEC(2005)0187 — C6-0103/2005 — 2005/2067(GBD)). irreferut responsabbli: BUDG — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 06/2005 — Sezzjoni III — Kummissjoni (SEC(2005)0244 — C6-0104/2005 — 2005/2068(GBD)). irreferut responsabbli: BUDG — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 07/2005 — Sezzjoni III — Kummissjoni (SEC(2005)0366 — C6-0105/2005 — 2005/2069(GBD)). irreferut responsabbli: BUDG — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 09/2005 — Sezzjoni III — Kummissjoni (SEC(2005)0367 — C6-0106/2005 — 2005/2070(GBD)). irreferut responsabbli: BUDG — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 10/2005 — Sezzjoni III — Kummissjoni (SEC(2005)0368 — C6-0107/2005 — 2005/2071(GBD)). irreferut responsabbli: BUDG — Proposta ta' regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3605/93 dwar il-kwalità taddata ta' l-istatistika fil-kuntest ta' proċedura ta' defiċit eċċessiv (COM(2005)0071 — C6-0108/2005 — 2005/0013(CNS)). irreferut responsabbli: ECON opinjoni: BUDG — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 11/2005 — Sezzjoni III — Kummissjoni (SEC(2005)0479 — C6-0109/2005 — 2005/2073(GBD)). irreferut responsabbli: BUDG — Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 13/2005 — Sezzjoni III — Kummissjoni (SEC(2005)0495 — C6-0110/2005 — 2005/2074(GBD)). irreferut responsabbli BUDG — Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji ta' gwida għall-politika tax-xogħol ta' l-Istati Membri (taħt l-Artikolu 128 tat-Trattat tal-KE) (COM(2005)0141 — C6-0111/2005 — 2005/0057(CNS)). irreferut responsabbli: EMPL opinjoni: ECON, ITRE, FEMM

2)

mill-kumitati parlamentari 2.1) rapporti: — ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (COM(2003)0550 — C5-0447/2003 — 2003/0210(COD)) — Kumitat dwar l-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà ta' l-Ikel Rapporteur: Klaß Christa (A6-0061/2005). — * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States (COM(2004)0802 — C6-0035/2005 — 2004/0274(CNS)) — Kumitat dwar l-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Rapporteur: Chichester Giles (A6-0080/2005). — * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brażil (COM(2004)0625 — C6-0009/2005 — 2004/0216(CNS)) — Kumitat dwar l-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Rapporteur: Chichester Giles (A6-0081/2005). — Report on modernising social protection and developing good quality health-care (2004/2189(INI)) — Kumitat dwar l-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Rapporteur: Cabrnoch Milan (A6-0085/2005). — Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the policy of the European Union on the matter of human rights -(2004/2151(INI)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin Rapporteur: Coveney Simon (A6-0086/2005). — Report on current state of integration of EU financial markets (2005/2026(INI)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Rapporteur: van den Burg Ieke (A6-0087/2005). — * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (COM(2004)0057 — C6-0040/2004 — 2004/0026(CNS)) — Kumitat dwar l-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Rapporteur: Harkin Marian (A6-0091/2005). — * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work (COM(2004)0050 — C6-0014/2004 — 2004/0014(CNS)) — Kumitat dwar l-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Rapporteur: Hughes Stephen (A6-0092/2005). 2.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari: — ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (14238/1/2004 — C6-0007/2005 — 2003/0198(COD)) — Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, l-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni Rapporteur: Coelho Carlos (A6-0084/2005).

3)

mill-Membri 3.1) interpellanzi orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura) — Enrique Barón Crespo, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tar-regoli tal-WTO miċ-Ċina (B6-0230/2005); — Lapo Pistelli, f'isem il-grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fis-Sudan (B6-0231/2005); — Bart Staes, f'isem il- Kumitat CONT, lill-Kummissjoni: Koperazzjoni fl-awtorita' baġitarja dwar l-allokazzjoni u l-użu possibbli tal-pagamenti monetarji li joħorġu mill-ftehima Kummissjoni — Stati Membri/Philip Morris għall-ġlieda kontra l-frodi (B6-0232/2005); — Jo Leinen, f'isem il- Kumitat AFCO, lill-Kummissjoni: Aspetti istituzzjonali tas-Servizz Ewropew għall-Għajnuna Esterna (B6-0233/2005); — Karl-Heinz Florenz, f'isem il- Kumitat ENVI, lill-Kunsill: L-istrateġija tal-Kunsill għas-seminar għall-esperti governattivi dwar il-bidla klimatika (B6-0234/2005); — Karl-Heinz Florenz, f'isem il- Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: L-istrateġija tal-Kummissjoni għas-seminar għall-esperti governattivi dwar il-bidla klimatika (B6-0235/2005). 3.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura): — Garriga Polledo Salvador — Motion for a resolution on complying with an agreement to invest 3% of GDP in R&D (B6-0271/2005). irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: BUDG, ECON 3.3) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura): — Albert Jan Maat, Camiel Eurlings, Niels Busk, Edith Mastenbroek u Struan Stevenson, dwar l-għażla ta' sede uniku għall-Parlament Ewropew (21/2005)

5.   Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:

—	ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar l-aċċess għassuq.

6.   Aġenda

L-ordni tas-seduta ġiet iddeterminata (punt 13 ta' Minuti ta' 11.04.2005) u tqassam corrigendum għallaġenda (PE 356.376/OJ/COR), fejn il-modifika li ġejja ġiet proposta:

l-Erbgħa

—

it-talba tal-Kumitat DEVE biex jiġi pospost għal sessjoni parzjali ulterjuri r-rapport dwar Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill sabiex jistabbilixxi strument finanzjarju għal koperazzjoni għall-iżvilupp u koperazzjoni ekonomika [COM(2004)0629 — C6-0128/2004 — 2004/0220(COD)] Rapporteur: Gay Mitchell (A6-0060/2005). Il-Parlament wera l-qbil tiegħu għal din it-talba.

Il-President ikompli jindika li l-Membri għandhom il-possibiltà li jagħmlu interventi ta' minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-pożizzjoni tar-Roma fl-Unjoni Ewropea (punt 57 ta' l-Aġenda).

L-ordni tas-seduta hija għalhekk iddeterminata.

7.   Drittijiet tal-bniedem fid-dinja u l-politika ta' l-Unjoni (2004) (dibattitu)

Rapport dwar rapport annwali dwar id-drittijiet tal-bniedem fid-dinja fl-2004 u l-politika ta' l-Unjoni Ewropea dwar id-drittijiet tal-bniedem [2004/2151(INI)] — Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin.

Rapporteur: Simon Coveney (A6-0086/2005)

Simon Coveney ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Nicolas Schmit (President tal-Kunsill fil-karika) u Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-grupp PPE-DE, Richard Howitt f'isem il-grupp PSE, Johan Van Hecke f'isem il-grupp ALDE, Hélène Flautre f'isem il-grupp Verts/ALE, u Vittorio Agnoletto f'isem il-grupp GUE/NGL.

IPPRESIEDA: Antonios TRAKATELLIS

Viċi President

Tkellmu: Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM, Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN, Koenraad Dillen Membru mhux affiljat, Charles Tannock, Véronique De Keyser, Sajjad Karim, Raül Romeva i Rueda, Miguel Portas, Kathy Sinnott, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior, Irena Belohorská, Albert Jan Maat, Csaba Sándor Tabajdi, Bogusław Sonik, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Vytautas Landsbergis, Jas Gawronski, Ursula Stenzel, Philip Bushill-Matthews, Barbara Kudrycka, Nicolas Schmit u Joaquín Almunia.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.13 ta' Minuti ta' 28.04.2005.

8.   Il-pożizzjoni tar-Roma fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-pożizzjoni tar-Roma fl-Unjoni Ewropea

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Lívia Járóka f'isem il-grupp PPE-DE, Martine Roure f'isem il-grupp PSE, Viktória Mohácsi f'isem il-grupp ALDE, Elly de Groen-Kouwenhoven f'isem il-grupp Verts/ALE, Vittorio Agnoletto f'isem il-grupp GUE/NGL, Alessandro Battilocchio Membru mhux affiljat, Edit Bauer u Hannes Swoboda.

IPPRESIEDA: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI

Viċi President

Tkellmu: Milan Horáček, Luca Romagnoli, Katalin Lévai, Claude Moraes, Wiesław Stefan Kuc, Inger Segelström u Vladimír Špidla.

Proposti għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—	Jaime Mayor Oreja, Ewa Klamt u Lívia Járóka f'isem il-grupp PPE-DE, dwar is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa għall-okkażjoni tal-Jum Internazzjonali tar-Roma (B6-0272/2005);

—	Viktória Mohácsi f'isem il-grupp ALDE, dwar il-Jum Internazzjonali tar-Roma u t-tħeġġiġ ta' l-opinjoni pubblika dwar ir-razziżmu kontra z-zingari u r-Roma (B6-0273/2005);

—	Vittorio Agnoletto, Giusto Catania, Bairbre de Brún, Ilda Figueiredo, Mary Lou McDonald, Sylvia-Yvonne Kaufmann u Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Unjoni Ewropea (B6-0274/2005);

—	Hannes Swoboda, Martine Roure, Katalin Lévai, Claude Moraes u Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE, dwar is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Unjoni Ewropea (B6-0275/2005);

—	Elly de Groen-Kouwenhoven, Milan Horáček u Gérard Onesta f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tar-Roma fl-Ewropa (B6-0276/2005).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.14 ta' Minuti ta' 28.04.2005.

9.   Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Zbigniew Zaleski, Linda McAvan, Marie Anne Isler Béguin, Vittorio Agnoletto, Urszula Krupa, Hans-Peter Martin, Pál Schmitt, Manuel Medina Ortega, Mario Borghezio, Ryszard Czarnecki, Vytautas Landsbergis, Luca Romagnoli, Carlo Fatuzzo u Proinsias De Rossa.

10.   Ħarsien soċjali u kura tas-saħħa ta' kwalità(dibattitu)

Rapport dwar l-immodernizzar tal-ħarsien soċjali u l-iżvilupp ta' kura tas-saħħa ta' kwalità [2004/2189(INI)] — Kumitat dwar l-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

Rapporteur: Milan Cabrnoch (A6-0085/2005)

Milan Cabrnoch ippreżenta r-rapport.

Tkellem Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Thomas Ulmer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), José Albino Silva Peneda f'isem ilgrupp PPE-DE, Harald Ettl f'isem il-grupp PSE, Elisabeth Schroedter f'isem il-grupp Verts/ALE, Jiří Maštálka f'isem il-grupp GUE/NGL, Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM, Jan Tadeusz Masiel Membru mhux affiljat, Thomas Mann, Jan Andersson, Gabriele Zimmer, Philip Bushill-Matthews, Ole Christensen, Ilda Figueiredo, Karin Jöns, Georgios Toussas, Jacky Henin u Vladimír Špidla.

IPPRESIEDA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.15 ta' Minuti ta' 28.04.2005.

11.   Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol * (dibattitu)

Rapport dwar proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru. 2062/94 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol [COM(2004)0050 — C6-0014/2004 — 2004/0014(CNS)] — Kumitat dwar l-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

Rapporteur: Stephen Hughes (A6-0092/2005)

Tkellem Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni).

Stephen Hughes ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Giovanni Berlinguer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Milan Cabrnoch f'isem il-grupp PPE-DE, Marian Harkin f'isem il-grupp ALDE, Sepp Kusstatscher f'isem il-grupp Verts/ALE, Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM, Ashley Mote Membru mhux affiljat, Proinsias De Rossa f'isem il-grupp PSE, u Vladimír Špidla

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.10 ta' Minuti ta' 28.04.2005.

12.   Swieq finanzjarji (dibattitu)

Rapport L-istat attwali ta' integrazzjoni tas-swieq finanzjarji fl-Unjoni Ewropea [2005/2026(INI)] — Kumitat dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Rapporteur: Ieke van den Burg (A6-0087/2005)

Ieke van den Burg ippreżentat ir-rapport.

Tkellem Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: John Purvis f'isem il-grupp PPE-DE, Pervenche Berès f'isem il-grupp PSE, Wolf Klinz f'isem il-grupp ALDE, Thomas Wise f'isem il-grupp IND/DEM, Sergej Kozlík Membru mhux affiljat, Alexander Radwan u Manuel António dos Santos.

IPPRESIEDA: Miroslav OUZKÝ

Viċi President

Tkellmu: Margarita Starkevičiūtė, Lars Wohlin, Hans-Peter Martin, Piia-Noora Kauppi, Othmar Karas u Charlie McCreevy.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.16 ta' Minuti ta' 28.04.2005.

13.   Mekkaniżmu ta' reċiproċità * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru. 539/2001 dwar il-mekkaniżmu ta' reċiproċità [COM(2004)0437 — C6-0097/2004 — 2004/0141(CNS)] — Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, l-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni.

Rapporteur: Henrik Lax (A6-0065/2005)

Tkellem Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni).

Henrik Lax ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Barbara Kudrycka f'isem il-grupp PPE-DE, Marie-Line Reynaud f'isem il-grupp PSE, István Szent-Iványi f'isem il-grupp ALDE, Carlos Coelho, Jan Jerzy Kułakowski, Stanisław Jałowiecki u Franco Frattini.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.11 ta' Minuti ta' 28.04.2005.

14.   L-aċċess għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) mis-servizzi responsabbli mill-ħruġ taċ-ċertifikati ta' reġistrazzjoni għal vetturi ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb li jiġi adottat ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda l-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 dwar it-tneħħija gradwali ta' kontrolli fil-fruntieri komuni, fir-rigward ta' l-aċċess għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen mis-servizzi fl-Istati Membri responsabbli mill-ħruġ taċċertifikati ta' reġistrazzjoni għal vetturi [14238/1/2004 — C6-0007/2005 — 2003/0198(COD)] — Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, l-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni.

Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0084/2005)

Carlos Coelho ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Tkellem Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni).

IPPRESIEDA: Luigi COCILOVO

Viċi President

Tkellmu: Martine Roure f'isem il-grupp PSE, u Ole Krarup f'isem il-grupp GUE/NGL.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.7 ta' Minuti ta' 28.04.2005.

15.   Tniġġis organiku persistenti (POP) (dibattitu)

Mistoqsija orali magħmula minn Karl-Heinz Florenz, f'isem il- Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: L-istrateġija tal-Kummissjoni għall-Ewwel Konferenza tal-partijiet dwar prodotti organiċi ta' tniġġis persistenti (POP) (B6-0171/2005)

Avril Doyle (sostitut ta' l-awtur) għamel il-mistoqsija orali.

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija orali.

Tkellem Edite Estrela f'isem il-grupp PSE.

Proposta għal riżoluzzjoni ppreżentata, skond l-Artikolu 108 (5), tar-Regoli ta' Proċedura, fl-aħħar tad-dibattitu.

—	Karl-Heinz Florenz, f'isem il- Kumitat ENVI, dwar l-istrateġija ta' l-UE dwar il-Konferenza Punta del Este dwar prodotti organiċi ta' tniġġis persistenti (B6-0217/2005).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.17 ta' Minuti ta' 28.04.2005.

16.   Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 356.376/OJJE).

17.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.30.

---

---