C2005/086A/02

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2005/086A/02 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C2005/086A/02

Help

Katalgu komuni ta' varjetajiet ta' speci ta' ħxejjex – It-2 suppliment għat-23 edizzjoni kompluta

ĠU C 86A, 8.4.2005, pp. 43–56 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

8.4.2005

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

CA 86/43

KATALGU KOMUNI TA' VARJETAJIET TA' SPECI TA' HXEJJEX

It-2 suppliment għat-23 edizzjoni kompluta

(2005/C 86 A/02)

WERREJ

Spjega

Lista ta’ speċi ta’ ħxejjex

2.	Allium cepa L. - Onion

3.	Allium fistulosum L. - Chive

4.	Allium porrum L. - Leek

5.	Allium sativum L. - Garlic

7.	Apium graveolens L. - Celery

Celery

Celeriac

10.	Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Beetroot

12.	Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. - Cauliflower

15.	Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. - Savoy cabbage

16.	Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Cabbage

18.	Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes - Kohlrabi

21.	Capsicum annuum L. - Chili/Capsicum/Pepper

23.	Cichorium intybus L. (partim) - Witloof chicory

1	Witloof chicory

2	Leaf chicory

25.	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Watermelon

26.	Cucumis melo L. - Melon

27.	Cucumis sativus L. - Cucumber/Gherkin

Cucumber

Gherkin

29.	Cucurbita pepo L. - Marrow

32.	Daucus carota L. - Carrot

Carrot

2	Fodder carrot

33.	Foeniculum vulgare Miller - Fennel

34.	Lactuca sativa L. - Lettuce

35.	Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Tomato

36.	Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill - Parsley

38.	Phaseolus vulgaris L. - French bean

1	Dwarf French bean

2	Climbing French bean

39.	Pisum sativum L. (partim) - Pea

1	Wrinkled pea

Round pea

Sugar pea

40.	Raphanus sativus L. - Radish

Radish

43.	Solanum melongena L. - Aubergine/Egg plant

44.	Spinacia oleracea L. - Spinach

45.	Valerianella locusta (L.) Laterr. - Corn salad/Lamb's lettuce

SPJEGA

1.	Dan it-2 suppliment għat-23 edizzjoni kompluta tal-katalgu komuni tal-varjeta’ ta’ speċi ta’ ħxejjex ta’ l-ikel (1) tinkludi l-modifikazzjonijiet li kienu meħtieġa li jiżdiedu sabiex tiġi kkunsidrata informazzjoni li l-Kummissjoni rċeviet mill-Istati Membri.

2.	Is-suppliment preżenti jimxi fuq is-suddiviżjoni adottata fit-23 edizzjoni kompluta. Referenza tista’ ssir għall-ispjega ta’din l-edizzjoni.

3.	Dan is-suppliment ikopri el-perjodu sal-31.12.2004.

Il-modifikazzjonijiet b’paragun mat-23 edizzjoni kompluta huma indikati f’kolonna 4 bil-mod li ġej:

—	:	(add.)	:	tfisser pożizzjoni ġdida introdotta fil-katalgu komuni,
—	:	(mod.)	:	tfisser modifikazzjoni ta’pożizzjoni ġa eżistenti. L-indikazzjonijiet relatati ma’ din il-pożizzjoni fis-suppliment preżenti jieħdu post dawk fit-23 edizzjoni kompluta,
—	:	(del.)	:	tfisser li l-pożizzjoni indikata u l-indikazzjonijiet kollha li jikkonċernaw lilha huma maqtugħa mill-katalgu komuni.

5.	Iż-żidiet jikkonċernaw il-varjetajiet notifikati li għalihom japplikaw il-proviżjonijiet imniżżla f’ Artikolu 16(1) Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE (2).

6.	Meta l-kodiċi tal-persuna responsabbli miż-żamma tal-varjeta’ ma jidhirx fit-23 edizzjoni kompluta, l-isem u l-indirizz ta’ din il-persuna jistgħu jinġiebu mill-awtorita’ indikata fil-lista ta’ l-Istat Membru jew il-pajjiż konċernat li hu membru ta’ l-EFTA.

2. ALLIUM CEPA L.

1	2	3	4
Granit			(del.)
White Bunching			(del.)

3. ALLIUM FISTULOSUM L.

1	2	3	4
Feast	b NL 134a		(add.)
Gallop	b NL 134a		H (add.)
Ishikura	b NL 134a		(add.)
Kyoto Market	b NL 134a		(add.)
Spring Slim	b NL 134a		H (add.)
White Tower	b NL 134a		H (add.)

4. ALLIUM PORRUM L.

1	2	3	4
Gros du Midi 2			= Gros long d'été 2
Gros long d'été 2	b FR x		(mod.) Gros du Midi 2 F Gros long du Midi 2 F Long de Nice 2 F
Gros long du Midi 2			= Gros long d'été 2
Long de Nice 2			= Gros long d'été 2

5. ALLIUM SATIVUM L.

1	2	3	4
Kleon			(del.)

7. APIUM GRAVEOLENS L.

1	2	3	4
1

2
Snehvide	a HU 5104, a SK 166		(mod.)

10. BETA VULGARIS L. VAR. CONDITIVA ALEF.

1	2	3	4
Forono	a CZ 112, b DK 8, a HU 5104, a PL 232		(mod.)

12. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. BOTRYTIS L.

1	2	3	4
Brasilia	b NL 105		H (add.)
Chambord	b NL 108		H (add.)
Lecanu	b NL 79		H (add.)
Tulchan	a SK 167		(mod.)

15. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. SABAUDA L.

1	2	3	4
Saruma			(del.)

16. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. ALBA DC.

1	2	3	4
Alonsoma			(del.)
Borodin	b NL 105		H (add.)
Dansma			(del.)
Donator	a DE 4676		(add.)
Dowinda	a DE 4676		(add.)
Filderkraut	a DE x, b NL 10		(mod.)
Gloria	a CZ 112, b DK 16, b ES 1607, a HU 5104, a SK 166		H (mod.)
– Green Boy	b UK 60
Green Boy			= Gloria
Headstart	a CZ 1064, a PL 761, a SK 168		H (mod.)
Ixxion	b NL 78		H (add.)
Kilafur	b NL 79		H (add.)
Kilaton	b NL 79		H (add.)
Kilaxy	b NL 79		H (add.)
Latima	a CZ 634, a HU 5256, a SK 171		H (mod.)
Luke			f: 30.6.2007
Pacifica	b NL 75		H (mod.)
Sanibel	b ES 5102, b NL 78		H (mod.)
Siglo			f: 30.6.2007

18. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. ACEPHALA (DC.) ALEF. VAR. GONGYLODES

1	2	3	4
Express Forcer	a HU 5251, b NL 134a, a PL 578		H (mod.)
Konmar	a CZ 278, b NL 8		H (mod.)
Violin	b NL 134a		H (add.)

21. CAPSICUM ANNUUM L.

1	2	3	4
Alegria	b NL 108		H (add.)
Amadeus	a HU 5218, b NL 73		H (mod.)
April	b NL 73		H (add.)
Arikanda	b NL 73		H (add.)
Biela	b NL 79		H (add.)
Bilbo	b NL 79		H (add.)
Bironi	b NL 79		H (add.)
Chelsea	b NL 73		H (add.)
Frison	b NL 79		H (add.)
Gedeon	b NL 79		H (mod.)
Gizmo	b NL 73		H (add.)
Gretsky	b NL 108		H (add.)
Japato	b NL 304		H (add.)
Kekova	b NL 73		H (add.)
Lullaby	b NL 73		H (add.)
Multi	b NL 73		H (add.)
Orangery	b NL 108		H (add.)
Pilot	b NL 73		H (add.)
Plenty	b NL 73		H (add.)
Pritavit	a HU 238, b NL 78, a SK 256		H (mod.)
Retama	b NL 79		H (add.)
Setubal	b NL 79		H (add.)
Tarrega	b NL 79		H (add.)
Tolomeo	a FR 12567, b NL 79		H (mod.)
Tomson	b NL 26		H (add.)
WA 2319	b NL 100		H (add.)(1)

23. CICHORIUM INTYBUS L. (PARTIM)

1	2	3	4
1

2
Poncho	b NL 8		(mod.)
Tauro	b NL 8		H (mod.)

25. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI

1	2	3	4
Super Tresor			(del.)

26. CUCUMIS MELO L.

1	2	3	4
Elba			(del.)
Flamingo			(del.)
Gallileo			(del.)
Passport	b ES 5010		H (mod.)
Tiffany			(del.)
Vigata	b NL 79		H (add.)

27. CUCUMIS SATIVUS L.

1	2	3	4
1
Camaro	b NL 73		H (add.)
Commando			(del.)
Festos			(del.)
Highmark II	a CZ 1064		H (mod.)
Jacqueline	b DK 8		H (add.)
Kelso	b NL 73		H (add.)
Kronos			(del.)
Kylie	b DK 8		H (add.)
Perla			(del.)
Pico			(del.)
Premium	b NL 73		H (add.)
Rapides	b NL 73		H (add.)
Sahara	b NL 73		H (add.)
Talos			(del.)
Yasmin	b DK 8		H (add.)
2

29. CUCURBITA PEPO L.

1	2	3	4
Gleisdorfer Ölkürbis	a CZ 1097, a HU 5081, a AT 13		(mod.)
Imperial Extra			(del.)

32. DAUCUS CAROTA L.

1	2	3	4
1
Bergamo	a SK 166		H (mod.)
Caradec	b NL 108		H (mod.)
Joshi	b NL 108		H (add.)
Nasha	a CZ 112		H (mod.)
2

33. FOENICULUM VULGARE MILLER

1	2	3	4
Pitagora	b NL 78		H (add.)

34. LACTUCA SATIVA L.

1	2	3	4
Alaya	b NL 26		(add.)
Amboni	b NL 26		(add.)
Aragorn	b SE 71		(add.)
Assurix	b NL 26		(add.)
Attractie	a HU 43, b NL x		(mod.) Brunhilde NL New Market UK Sans rivale à graine blanche NL
– Attraktion	b DE 7653
– Unrivalled	b UK 168
– White Boston	a SK 166
Attraktion			(add.) = Attractie
Benson			(del.)
Brenson	b NL 105		(add.)
Brera	b NL 26		(add.)
Bridgemere	b NL 136		(add.)
Brunhilde			= Attractie
Frisia	b NL 26		(add.)
Jandac	b NL 108		(add.)
Legolas	b SE 71		(add.)
Marcord	b NL 26		(add.)
New Market			= Attractie
Roderick	a CZ 313, a HU 5382, b NL 108, a SK 171		(mod.)
Rolando	b DE 4676		(add.)
Rolina	b NL 26		(mod.)
Sans rivale à graine blanche			= Attractie
Simply	b NL 26		(add.)
Solix	b NL 26		(add.)
Till			f: 30.6.2007
Unrivalled			= Attractie
White Boston			= Attractie
Zambezi	b NL 26		(add.)

35. LYCOPERSICON LYCOPERSICUM (L.) KARSTEN EX FARW.

1	2	3	4
Adam	a PL 16		H (add.)
Adela			(del.)
Afthonia			(del.)
Annet	a PL 98		H (add.)
Arsenal			(del.)
Babinicz	a PL 92		(add.)
Biliardo	b NL 405		H (add.)
Bohun	a PL 92		(add.)
Bonaparte	b NL 108		H (add.)
Caransa	b NL 108		H (add.)
Caravello	b NL 79		H (add.)
Casia			f: 30.6.2007
Cuervo	b NL 73		H (add.)
Despo	b NL 73		H (add.)
Fira			(del.)
Georgia			(del.)
Helio	a PL 584		(add.)
Idi			(del.)
Irini			(del.)
Ivet	b NL 79, a PL 98		H (mod.)
Jakarta	b NL 60, a PL 180		H (mod.)
Jordan	b NL 79		H (add.)
Krezus	a PL 93		H (add.)
Loredana	b NL 108		H (add.)
Luxus			(del.)
Master			(del.)
Memory	b NL 60		H (add.)
Menglo			(del.)
Mugello	b NL 73		H (add.)
Nirouz	b NL 79		H (add.)
Olga	a PL 326		H (add.)
Olivia	b NL 79		H (add.)
Olmeca	b NL 79		H (add.)
Ombelline	a FR 12567, b NL 79		H (mod.)
Ovalino	b NL 73		H (add.)
Pamela			(del.)
Precocix	b NL 79, a PL 98		H (mod.)
Rambla	b NL 60		H (add.)
Red First	b NL 60		H (add.)
Relaxx	b NL 78		H (add.)
Ribeira	b NL 79		H (add.)
Roni			(del.)
Siluet	b NL 79, a PL 98		H (mod.)
Sumador	b NL 26		H (add.)
Thalassa	b NL 26		H (add.)
Ticino	b NL 108		H (add.)
Tivolius			f: 30.6.2007
Tomee	b NL 26		H (add.)
Turgay	b NL 79		H (add.)
Tylka	b NL 79		H (add.)
Ułan	a PL 218		(add.)
Uniro	a FR 8768, b NL 73		H (mod.)
Velvet	b NL 79, a PL 98		H (mod.)
Visur	b NL 73		H (add.)
Yacket	b NL 79		H (add.)
Yassamen	b NL 79		H (add.)
Zagor	b NL 79		H (add.)
Zumoured	b NL 79		H (add.)

36. PETROSELINUM CRISPUM (MILLER) NYMAN EX A. W. HILL

1	2	3	4
Krista	a CZ 256		(add.)

38. PHASEOLUS VULGARIS L.

1	2	3	4
1
Atlantide	a NL 72		(add.)
Atoll	a NL 72		(add.)
Butterzart			f: 30.6.2007
Fleuron	a NL 72		(add.)
Goldtime	a DE 3704		(mod.)
Nautica	a NL 72		(add.)
2
Fortissima			(del.)
Nadal	b ES 3021, a NL 60		(mod.)
Silvia			(del.)

39. PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

1	2	3	4
1
Akura	b NL 78		(mod.)
Bartolo	b NL 78		(mod.)
Bijou	b NL 78		(mod.)
Calida	a DE 232		(add.)
Christy	a DE 232		(add.)
Cosima	a DE 232		(add.)
Dolce	b NL 78		(mod.)
Dorian	b NL 78		(mod.)
Durango	a HU 5028, b NL 78, a PL 761		(mod.)
Emily	a DE 232		(add.)
Karl-Evert			(del.)
Oracle	a DE 232		(add.)
Reco			(del.)
Subito	b NL 78		(mod.)
Talbot	a HU 5028, b NL 78		(mod.)
Trompet	b NL 78		(mod.)
Twin	a HU 5028, b NL 78		(mod.)
Vinco	b NL 78		(mod.)
2
Gele Krombek			= Witte Krombek
Schnabel großhülsige mit gedrücktem Korn			(del.)
Serpette amélioré			= Witte Krombek
Serpette d'Auvergne à grain blanc			= Witte Krombek
Witte Krombek	b NL x		(mod.) Gele Krombek NL Serpette amélioré NL Serpette d'Auvergne à grain blanc NL
3

40. RAPHANUS SATIVUS L.

1	2	3	4
1
Cartago	b NL 108		H (mod.)
Rhône	b NL 108		H (mod.)
2
Murzynka	a PL 67		(mod.)

43. SOLANUM MELONGENA L.

1	2	3	4
Fantastic	b NL 108		H (add.)

44. SPINACIA OLERACEA L.

1	2	3	4
Bach	b DK 8		H (add.)
Bartoli	b DK 8		H (add.)
Bizet	b DK 8		H (add.)
Bordeaux	b DK 8		H (add.)
Matisse	b DK 8		H (add.)
Medania	a CZ 112, b DK 8, a HU 5104, a SK 166		(mod.)
Picasso	b DK 8		H (add.)
Rafael	b DK 8		H (add.)
Verdi	b DK 8		H (add.)

45. VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR.

1	2	3	4
Dominik			(del.)

(1) ĠU C 260 A, tat-22.10.2004. Katalgu kif l-aħħar modifikat mill-1 suppliment ( ĠU C 51 A, tal-1.3.2005, p. 1).

(2) ĠU L 193, 20.7.2002, pġ. 33. Id-Direttiva kif l-aħħer emendata bir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tol-Kunsill (ĠU L 268, tat-18.10.2003, p. 1).

Top

Choose the experimental features you want to try