C2004/182A/02

Access to European Union law

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2004/182A/02 - EN

Document C2004/182A/02

Help

Katalgu komuni ta' varjetajiet ta' speci ta' hxejjex – 5 suppliment għat-22 edizzjoni kompluta

ĠU C 182A, 15.7.2004, p. 33–44 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

15.7.2004

Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

CA 182/33

KATALGU KOMUNI TA' VARJETAJIET TA' SPECI TA' HXEJJEX

5 suppliment għat-22 edizzjoni kompluta

(2004/C 182 A/02)

Spjega

Lista ta’ speċi ta’ ħxejjex

2.	Allium cepa L. - Onion

4.	Allium porrum L. - Leek

8.	Asparagus officinalis L. - Asparagus

10.	Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Beetroot

12.	Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. - Cauliflower

15.	Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. - Savoy cabbage

16.	Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Cabbage

17.	Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Red cabbage

21.	Capsicum annuum L. - Chili/Capsicum/Pepper

22.	Cichorium endivia L. - Endive

Endive

24.	Cichorium intybus L. (partim) - Industrial chicory

25.	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Watermelon

26.	Cucumis melo L. - Melon

27.	Cucumis sativus L. - Cucumber/Gherkin

Cucumber

Gherkin

29.	Cucurbita pepo L. - Marrow

32.	Daucus carota L. - Carrot

Carrot

2	Fodder carrot

34.	Lactuca sativa L. - Lettuce

35.	Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Tomato

38.	Phaseolus vulgaris L. - French bean

1	Dwarf French bean

2	Climbing French bean

39.	Pisum sativum L. (partim) - Pea

1	Wrinkled pea

Round pea

Sugar pea

40.	Raphanus sativus L. - Radish

Radish

43.	Solanum melongena L. - Aubergine/Egg plant

44.	Spinacia oleracea L. - Spinach

45.	Valerianella locusta (L.) Laterr. - Corn salad/Lamb's lettuce

SPJEGA

1.	Dan ir-5 suppliment għat-22 edizzjoni kompluta tal-katalgu komuni tal-varjeta’ ta’ speċi ta’ ħxejjex ta’ l-ikel (1) tinkludi l-modifikazzjonijiet li kienu meħtieġa li jiżdiedu sabiex tiġi kkunsidrata informazzjoni li l-Kummissjoni rċeviet mill-Istati Membri.

2.	Is-suppliment preżenti jimxi fuq is-suddiviżjoni adottata fit-22 edizzjoni kompluta. Referenza tista’ ssir għall-ispjega ta’din l-edizzjoni. Madanakollu, kolonna 2 (pajjiż ta’ ammissjoni UE) u kolonna 3 (pajjiż ta’ ammissjoni EFTA) mhumiex suddiviżi aktar skond il-pajjiż ta’ ammissjoni.

3.	Dan is-suppliment ikopri il-perjodu sat-30.4.2004.

Il-modifikazzjonijiet b’paragun mat-22 edizzjoni kompluta huma indikati f’kolonna 4 bil-mod li ġej:

—	:	(add.)	:	tfisser pożizzjoni ġdida introdotta fil-katalgu komuni,
—	:	(mod.)	:	tfisser modifikazzjoni ta’pożizzjoni ġa eżistenti. L-indikazzjonijiet relatati ma’ din il-pożizzjoni fis-suppliment preżenti jieħdu post dawk fit-22 edizzjoni kompluta,
—	:	(del.)	:	tfisser li l-pożizzjoni indikata u l-indikazzjonijiet kollha li jikkonċernaw lilha huma maqtugħa mill-katalgu komuni.

5.	Iż-żidiet jikkonċernaw il-varjetajiet notifikati li għalihom japplikaw il-proviżjonijiet imniżżla f’ Artikolu 16(1) Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE (2).

6.	Meta l-kodiċi tal-persuna responsabbli miż-żamma tal-varjeta’ ma jidhirx fit-22 edizzjoni kompluta, l-isem u l-indirizz ta’ din il-persuna jistgħu jinġiebu mill-awtorita’ indikata fil-lista ta’ l-Istat Membru jew il-pajjiż konċernat li hu membru ta’ l-EFTA.

2. ALLIUM CEPA L.

1	2	3	4
Albero	b ES 3021		H (add.)
Almerix	a ES 125		H (add.)
Derek	a IT 141		H (add.)
Fallera	b ES 3021, b NL 60		H (mod.)
La Bionda	a IT 248		(add.)
Rojo			(del.)
Vigora			(del.)

4. ALLIUM PORRUM L.

1	2	3	4
Largo de Mézières			(add.)= Mézières
Makostar	a BE 256		(add.)
Mézières	b ES 31		(mod.) Largo de Mézières ES
Nanna			(del.)

8. ASPARAGUS OFFICINALIS L.

1	2	3	4
Angela			= Argenteuil
Argenteuil	b ES 2123		(mod.) Angela FR Novalis vallières FR Príma FR Vallières Racault FR
– Argenteuil hâtive	a FR x
Argenteuil hâtive			= Argenteuil
Argo			(del.)
Novalis vallières			= Argenteuil
Príma			= Argenteuil
Vallières Racault			(add.)= Argenteuil

10. BETA VULGARIS L. VAR. CONDITIVA ALEF.

1	2	3	4
Monika	a CZ 140		(add.)

12. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. BOTRYTIS L.

1	2	3	4
Balboa	a CZ 278, b NL 8, a PL 96		H (mod.)
Defrost	b DK 8		H (add.)
Fandango	a CZ 278, b NL 8		H (mod.)
Igloo	b DK 16, b ES 1607, a HU 5104, b UK 176		(mod.)
Snowpearl	b DK 8		H (add.)

15. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. SABAUDA L.

1	2	3	4
Cosima	a CZ 634, a DE 66, a SK 271		H (mod.)
Sabrosa	a CZ 278, b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Visa	a CZ 278, b NL 8		H (mod.)

16. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. ALBA DC.

1	2	3	4
Carolima	a CZ 634, a PL 324		H (mod.)
Doritta	b DK 8		H (add.)
Drummer Girl	a CZ 112, a HU 5104		H (mod.)
Fabiola	b DK 8		H (add.)
Fenja	b DK 8		H (add.)
Gemal	b DK 8		H (add.)
Gollma	a CZ 634, a SK 271		H (mod.)
Karma	a SK 171		H (mod.)
Pointma			(del.)
Scanida			(del.)
Simone	b DK 8		H (add.)

17. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. RUBRA DC.

1	2	3	4
Veroma	a CZ 634, a SK 271		H (mod.)

21. CAPSICUM ANNUUM L.

1	2	3	4
Alby	a FR x		H (add.) ant. Albi
Alcazar	a ES 5027		H (add.)
Amir	b ES 4311		H (add.)
Bardo	a ES 5027		H (add.)
Beret	b ES 10		H (add.)
Casanova	a IT 125		H (add.)
Coperi	a ES 31		(add.)
Cumbrero	a ES 73		(add.)
Duque	a ES 5027, b NL 78		H (mod.)
Fenix	b ES 63		H (add.)
Marengo			(del.)
Micaela	a ES 3017		H (add.)
Ontinar	a ES 73		(add.)
Papri Queen	a ES 5027		H (add.)
Peleus	a ES 31		(add.)
Quador			(del.)
Satan			(del.)
Sonora Anaheim	a ES 5027		H (add.)
Vergal	a ES 73		(add.)
Yuval	a ES 4311		H (add.)

22. CICHORIUM ENDIVIA L.

1	2	3	4
1

2
Bomber	a IT 570		(add.)
Saturnia			(del.)

24. CICHORIUM INTYBUS L. (PARTIM)

1	2	3	4
Katrien			(del.)

25. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI

1	2	3	4
Gigante	a EL 39		H (mod.)
Medrano	a EL 18		H (add.)
Susanita	a ES 5027		H (add.) Susana (15.1.2005) ES
Tiger			(del.)

26. CUCUMIS MELO L.

1	2	3	4
Abacus	a IT 141		H (add.)
Antares			(del.)
Carson			(del.)
Cortes			(del.)
Frisco			(del.)
Josephine	a IT 247		H (add.)
Silver			(del.)
Syrtaki	a EL 18		H (add.)
Thrakiotiko	a EL 2		H (add.)

27. CUCUMIS SATIVUS L.

1	2	3	4
1
Aladdin	b DK 8		H (add.)
Candella	b DK 8		H (add.)
Copacabana	b DK 8		H (add.)
Corin	b DK 8		H (add.)
Dirigent			(del.)
Eolos	a EL 18		H (add.)
Ocean	b DK 8		H (add.)
Sauna	b DK 8		H (add.)
2
Dirigent	b NL 108		H (add.)
Flurry			(del.)

29. CUCURBITA PEPO L.

1	2	3	4
Cobra			(del.)
Envoy			(del.)
Guelfo			(del.)

32. DAUCUS CAROTA L.

1	2	3	4
1
Tornado	b DK 8		(add.)
2

34. LACTUCA SATIVA L.

1	2	3	4
Aguilas			(del.)
Challenge	a CZ 301, a NL 79, a PL 98		(mod.)
Diabless	a CZ 761, a FR 8067		(mod.)
Elenas	a CZ 313, b NL 108		(mod.)
Estafet	a CZ 505, b NL 26, a SI 83		(mod.)
Giardina	a IT 142		(add.)
Giotto	a CZ 313, a SK 171		(mod.)
Manor			(del.)
Pentared	a CZ 505, b NL 26		(mod.)
Roderick	a CZ 313, a HU 5111, b NL 108, a SK 171		(mod.)
Sagess	a CZ 761, a FR 8067		(mod.)
Sarah			(del.)
Stallion	a CZ 1064, b NL 78		(mod.)
Till			(del.)
Tundra			(del.)
Valeska	a CZ 505, b NL 26		(mod.)

35. LYCOPERSICON LYCOPERSICUM (L.) KARSTEN EX FARW.

1	2	3	4
Alessandro	b DK 8		H (add.)
Allflesh 1130	a IT 1134		H (add.)
Amareto	a ES 4304, b NL 140b, a PL 313		H (mod.)
Antoinette	a ES 4311		H (add.)
Apex			(del.)
Aspion			(del.)
Bloody Mary	b ES 3028, b NL 79		H (mod.)
Casa del Sol			(del.)
Clarisse	a ES 4311		H (add.)
Columbia			(del.)
Corbus RZ	a ES 3025		H (add.)
Cubrix			f: 30.6.2006
Dorina	a ES 4311, a SK 316		H (mod.)
Dulcito RZ	a ES 3025		H (add.)
Esamech			(del.)
Estremo	a IT 142		H (add.)
Falcon			(del.)
Frembgens Rheinlands Ruhm			(del.)
Hidalgo			(del.)
Hybrix			(del.)
Lorin	a ES 4311		H (add.)
Marlene	a IT 1134		H (add.)
Marmande superior			(del.)= Marmande VF
Marmande VF			(del.)
Micron	a IT 141		H (add.)
Minidor	a IT 141		H (add.)
Monterosso			(del.)
Nematondo	a EL 38		H (mod.)
Omiaron	b DK 8		H (add.)
Ovetto	a IT 1134		H (add.)
Pelatino			(del.)
Pil 88-045			(del.)
Pixel	a IT 141		H (add.)
Reginella	a IT 125		H (add.)
Sampei	a IT 125		H (add.)
Sandin	a EL 39		H (mod.)
Sele	b NL 8		H (mod.)
Shady Lady			(del.)
Shani	a FR 1701		H (add.) ant. Shany
Super Canner			(del.)
Superprecoce Marmande VF			(del.)= Marmande VF
Tess			(del.)
Theo			(del.)
Thilde	b DK 8		H (add.)
Tiren	a IT 125		H (add.)
Verdi	b ES 10		H (mod.)
Verin	b ES 3020, b NL 26		H (mod.)
Yak			f: 30.6.2006

38. PHASEOLUS VULGARIS L.

1	2	3	4
1
Bisonte rosso			(del.)
Borlotto Italico			(del.)
Clio			(del.)
De Rocquencourt	a FR x, b NL x		(mod.) Manteca de Rocquencourt ES
– Rocquencourt	b ES 10
Efesto	a IT 15		(add.)
Manteca de Rocquencourt			(add.)= De Rocquencourt
Rocquencourt			= De Rocquencourt
Solfi	a IT 14		(add.)
Starazagorski ”E”	a EL 2		(mod.)
Ulisse	a IT 15		(add.)
Voletta	a DE 144		(add.)
2
Piattella bianca			(del.)

39. PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

1	2	3	4
1
Alizé			(del.)
Buzz			(del.)
Cabaret	a UK 63		(add.)
Dakota	a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182		(mod.)
Enzo	b DK 8		(add.)
Hunter	a DE 232, a HU 5115		(mod.)
Meridian	a UK 29		(add.)
Reveille	a UK 29		(add.)
Spotlight	a UK 29		(add.)
Teepee	b DK 8		(add.)
Twister	b DK 8		(add.)
2
Merveille d'Etampes			(add.)= Serpette Guilloteaux
Serpette Guilloteaux	b FR x		(mod.) Merveille d'Etampes FR
3
Iłówiecki	a PL 244		(add.)

40. RAPHANUS SATIVUS L.

1	2	3	4
1
Boy	a PL 180		(mod.)
Risciò	a IT 125		H (add.)
2
Attila			(del.)

43. SOLANUM MELONGENA L.

1	2	3	4
Indira			(del.)
L'Alguer			(del.)
Milar	b ES 10		H (add.)

44. SPINACIA OLERACEA L.

1	2	3	4
Allexis	b DK 8		H (add.)
Brutus	b DK 8		H (add.)
Dalita	b DK 8		H (add.)
Marita	b DK 8		H (add.)
Octavia	b DK 8		H (add.)
Paula	b DK 8		H (add.)
Sunny	b DK 8		H (add.)
Tirza	b DK 8		H (add.)

45. VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR.

1	2	3	4
Dunkelgrüner vollherziger 2			(add.)= Verte à coeur plein 2
Verte à coeur plein 2	a FR 8355		(mod.) Dunkelgrüner vollherziger 2 NL
– Volhart 2	b NL 105
Volhart 2			= Verte à coeur plein 2

(1) ĠU C 308 A, 18.12.2003. Katalgu kif l-aħħar modifikat mit-4 suppliment ( ĠU C 161 A, 18.6.2004, p. 37).

(2) ĠU L 193, 20.7.2002, pġ. 33.

Top