Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62025CN0496

Kawża C-496/25, Lin III: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (ir-Rumanija) fil-21 ta’ Lulju 2025 – Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București, D.S.N., D.C.A., S.R., L.D., I.L., B.T., B.M., G.A.A., A.D., G.C., A.D. vs Statul român – Agenția Națională de Administrare Fiscală, A.G.

ĠU C, C/2025/5572, 27.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5572/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5572/oj

European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje C


C/2025/5572

27.10.2025

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (ir-Rumanija) fil-21 ta’ Lulju 2025 – Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București, D.S.N., D.C.A., S.R., L.D., I.L., B.T., B.M., G.A.A., A.D., G.C., A.D. vs Statul român – Agenția Națională de Administrare Fiscală, A.G.

(Kawża C-496/25, Lin III  (1) )

(C/2025/5572)

Lingwa tal-kawża: ir-Rumen

Qorti tar-rinviju

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Bucureşti, D.S.N., D.C.A., S.R., L.D., I.L., B.T., B.M., G.A.A., A.D., G.C., A.D.

Konvenuti: Statul român – Agenția Națională de Administrare Fiscală, A.G.

Domandi preliminari

1)

Fl-interpretazzjoni tal-Artikolu 325 TFUE, tal-Artikolu 1(1) u tal-Artikolu 2(1) tal-Konvenzjoni li saret fuq il-bażi ta’ l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-protezzjoni ta’ l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej (iktar ’il quddiem il-“Konvenzjoni PIF”) (2) l-assoċjazzjoni ta’ numru ta’ persuni bil-ħsieb li jwettqu frodi tal-VAT tista’ titqies bħala frodi jew kwalunkwe attività illegali oħra li tippreġudika l-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea indipendentement mit-twettiq tal-frodi li tikkostitwixxi l-iskop tal-assoċjazzjoni.

2)

Fil-każ li r-risposta għad-domanda preċedenti tkun fl-affermattiv, id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2 TUE, tal-Artikolu 4(2) u (3) TUE, tal-Artikolu 2(2) TFUE, tal-Artikolu 325(1) TFUE u tal-Artikolu 2(1) tal-Konvenzjoni PIF, kif interpretati mis-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Lulju 2023, Lin (C-107/23 PPU, EU:C:2023:606, iktar ’il quddiem is-“sentenza Lin”), [kif ukoll] tal-Artikolu 20, tal-Artikolu 49(1), tal-Artikolu 52(3) u tal-Artikolu 53 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għandhom jiġu interpretati fis-sens li, fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali li jikkonċernaw reati relatati mal-VAT u reati marbuta ma’ dawn ir-reati, il-qorti nazzjonali għandha ma tapplikax l-istandard nazzjonali ta’ protezzjoni relatat mal-prinċipju ta’ lex mitior kif jirriżulta mill-ġurisprudenza vinkolanti tal-qorti suprema ta’ dan l-Istat Membru, standard li jgħid li l-atti proċedurali li seħħew qabel l-invalidazzjoni tad-dispożizzjoni leġiżlattiva nazzjonali li tirregola l-kawżi ta’ interruzzjoni tat-termini ta’ preskrizzjoni għar-responsabbiltà kriminali ma għandhomx effett li jinterrompu l-preskrizzjoni, meta:

a.

in-nuqqas ta’ applikazzjoni ta’ dan l-istandard nazzjonali jkun inkompatibbli mal-projbizzjoni tal-applikazzjoni tal-lex tertia, prinċipju ta’ natura kostituzzjonali?

b.

fl-applikazzjoni ta’ din il-ġurisprudenza nazzjonali, jista’ jiġi kkunsidrat li t-terminu ġenerali ta’ preskrizzjoni għar-responsabbiltà kriminali kien skada qabel ma ngħatat is-sentenza Lin?

c.

in-nuqqas ta’ applikazzjoni, bis-saħħa tad-dritt tal-Unjoni, ta’ dan l-istandard nazzjonali jkollu l-konsegwenza li jiżgura livell ta’ protezzjoni tad-drittijiet fundamentali stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali li ma huwiex ekwivalenti jew komparabbli mal-protezzjoni ggarantita mill-Artikolu 7 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem?

d.

il-liġi nazzjonali ma tipprevedix kriterji speċifiċi li abbażi tagħhom il-qorti tal-Istat Membru tista’ tevalwa, minn qabel, ir-riskju sistemiku ta’ impunità li jirriżulta mill-applikazzjoni ta’ dan l-istandard nazzjonali fil-każ ta’ reati gravi ta’ frodi li jippreġudikaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni?


(1)  L-isem ta’ din il-kawża huwa fittizju. Dan l-isem ma jikkorrispondi għall-isem reali ta’ ebda waħda mill-partijiet fil-proċedura.

(2)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Vol. 8, p. 57.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5572/oj

ISSN 1977-0987 (electronic edition)


Top