This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CA0076
Case C-76/24, Tradeinn Retail Services: Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 August 2025 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof – Germany) – Tradeinn Retail Services S.L. v PH (Reference for a preliminary ruling – Intellectual property – Trade marks – Directive (EU) 2015/2436 – Approximation of the laws of the Member States relating to trade marks – Article 10(3)(b) – Rights conferred by a trade mark – Right to prevent a third party from offering the goods, putting them on the market or stocking them for those purposes under the sign – Online trade – Goods offered for sale from a Member State other than that in which the mark is registered – Concept of stocking)
Kawża C-76/24, Tradeinn Retail Services: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ( It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2025 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – Tradeinn Retail Services S.L. vs PH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Trade marks – Direttiva (UE) 2015/2436 – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks – Artikolu 10(3)(b) – Drittijiet li jirriżultaw mit-trade mark – Dritt li jiġi pprojbit lil terz milli joffri, iqiegħed fis-suq jew ikollu fil-pussess tiegħu l-prodotti taħt is-sinjal għal dawn l-iskopijiet – Kummerċ online – Prodotti offruti għall-bejgħ minn Stat Membru differenti minn dak tar-reġistrazzjoni tat-trade mark – Kunċett ta’ pussess)
Kawża C-76/24, Tradeinn Retail Services: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ( It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2025 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – Tradeinn Retail Services S.L. vs PH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Trade marks – Direttiva (UE) 2015/2436 – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks – Artikolu 10(3)(b) – Drittijiet li jirriżultaw mit-trade mark – Dritt li jiġi pprojbit lil terz milli joffri, iqiegħed fis-suq jew ikollu fil-pussess tiegħu l-prodotti taħt is-sinjal għal dawn l-iskopijiet – Kummerċ online – Prodotti offruti għall-bejgħ minn Stat Membru differenti minn dak tar-reġistrazzjoni tat-trade mark – Kunċett ta’ pussess)
ĠU C, C/2025/5185, 6.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5185/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje C |
|
C/2025/5185 |
6.10.2025 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ( It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2025 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – Tradeinn Retail Services S.L. vs PH
(Kawża C-76/24, Tradeinn Retail Services) (1)
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Proprjetà intellettwali - Trade marks - Direttiva (UE) 2015/2436 - Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks - Artikolu 10(3)(b) - Drittijiet li jirriżultaw mit-trade mark - Dritt li jiġi pprojbit lil terz milli joffri, iqiegħed fis-suq jew ikollu fil-pussess tiegħu l-prodotti taħt is-sinjal għal dawn l-iskopijiet - Kummerċ online - Prodotti offruti għall-bejgħ minn Stat Membru differenti minn dak tar-reġistrazzjoni tat-trade mark - Kunċett ta’ “pussess”)
(C/2025/5185)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Qorti tar-rinviju
Bundesgerichtshof
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: Tradeinn Retail Services S.L.
Konvenut: PH
Dispożittiv
|
1) |
L-Artikolu 10(3)(b) tad-Direttiva (UE) 2015/2436 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2015 biex jiġu approssimati l-liġijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks, għandu jiġi interpretat fis-sens li: il-proprjetarju ta’ trade mark protetta fi Stat Membru jista’ jipprojbixxi lil terz milli jkollu fil-pussess tiegħu, fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor, prodotti taħt sinjal skont il-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 10(2) ta’ din id-direttiva sabiex joffri dawn il-prodotti għall-bejgħ jew iqegħedhom fis-suq fl-Istat Membru li fih din it-trade mark hija protetta. |
|
2) |
L-Artikolu 10(3)(c) tad-Direttiva 2015/2436 għandu jiġi interpretat fis-sens li: sabiex ikun hemm “pussess”, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, prodott taħt sinjal skont il-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 10(2) ta’ din id-direttiva, huwa suffiċjenti li wieħed ikollu setgħa ta’ kontroll jew ta’ direzzjoni fuq il-persuna li jkollha l-kontroll dirett u effettiv ta’ dan il-prodott. |
(1) ĠU C, C/2024/3149.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5185/oj
ISSN 1977-0987 (electronic edition)