This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023TA1193
Case T-1193/23: Judgment of the General Court of 16 July 2025 – Rimorchiatori Riuniti Panfido & C. v CINEA (Arbitration clause – Action for annulment – Connecting Europe Facility (CEF) – Multi-annual work programme 2014 Motorways of the sea – Poseidon Med II Action – Grant agreement – Payment of the balance – Repayment of the amounts advanced – Activity not completed)
Kawża T-1193/23: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Lulju 2025 – Rimorchiatori Riuniti Panfido & C. vs CINEA (Klawżola ta’ arbitraġġ – Rikors għal annullament – Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) – Programm ta’ Ħidma Pluriennali tal-2014 Awtostradi tal-Baħar – Azzjoni Poseidon Med II – Ftehim ta’ sussidju – Ħlas tal-bilanċ – Rimbors tas-somom imħallsa bil-quddiem – Attività mhux realizzata)
Kawża T-1193/23: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Lulju 2025 – Rimorchiatori Riuniti Panfido & C. vs CINEA (Klawżola ta’ arbitraġġ – Rikors għal annullament – Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) – Programm ta’ Ħidma Pluriennali tal-2014 Awtostradi tal-Baħar – Azzjoni Poseidon Med II – Ftehim ta’ sussidju – Ħlas tal-bilanċ – Rimbors tas-somom imħallsa bil-quddiem – Attività mhux realizzata)
ĠU C, C/2025/4762, 8.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4762/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje C |
|
C/2025/4762 |
8.9.2025 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Lulju 2025 – Rimorchiatori Riuniti Panfido & C. vs CINEA
(Kawża T-1193/23) (1)
(Klawżola ta’ arbitraġġ - Rikors għal annullament - Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) - Programm ta’ Ħidma Pluriennali tal-2014 “Awtostradi tal-Baħar” - Azzjoni “Poseidon Med II” - Ftehim ta’ sussidju - Ħlas tal-bilanċ - Rimbors tas-somom imħallsa bil-quddiem - Attività mhux realizzata)
(C/2025/4762)
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Partijiet
Rikorrent: Rimorchiatori Riuniti Panfido & C. Srl (Venezia, l-Italja) (rappreżentant: M. Solveni, avukat)
Konvenut: L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, għall-Infrastruttura u għall-Ambjent (rappreżentanti: I. Ramallo, N. Kopietz u V. Bard, aġenti, assistiti minn A. Duron, avukat)
Suġġett
Permezz tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti titlob, minn-naħa, prinċipalment, skont l-Artikolu 272 TFUE, li jiġi ddikjarat li hija eżegwixxiet korrettament l-attività li minnha hija kienet inkarigata fil-kuntest tal-Attività “Poseidon Med II”, li hija għandha dritt għal ħlas sħiħ tas-sussidju abbażi ta’ din l-attività u li l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Klima, għall-Infrastruttura u għall-Ambjent (CINEA) hija obbligata tħallasha is-somma li fadal ta’ EUR 3 308 761,60, kif ukoll, minn naħa l-oħra, sussidjarjament, skont l-Artikolu 263 TFUE, l-annullament tal-ittra taċ-CINEA tal-9 ta’ Ottubru 2023 bir-referenza Ares(2023)6844841, li skontha, essenzjalment, il-livell ta’ realizzazzjoni tal-attività li minnha hija kienet inkarigata kien ta’ 0 %.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Rimorchiatori Riuniti Panfido & C. Srl hija kkundannata għall-ispejjeż. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4762/oj
ISSN 1977-0987 (electronic edition)