This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0581
Case C-581/23, Beevers Kaas: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 May 2025 (request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen – Belgium) – Beevers Kaas BV v Albert Heijn België NV, Koninklijke Ahold Delhaize NV, Albert Heijn BV, Ahold België BV (Reference for a preliminary ruling – Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Prohibition – Vertical agreements – Article 101(3) TFEU – Regulation (EU) No 330/2010 – Block exemption – Article 4(b)(i) – Hardcore restriction that removes the benefit of that exemption – Exception – Exclusive distribution agreements – Restriction of active sales in an exclusive territory – Concept of agreement – Concurrence of wills between the supplier and its buyers – Proof – Exclusive territory allocated to a buyer – Absence of active sales by other buyers in that territory)
Kawża C-581/23, Beevers Kaas: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Mejju 2025 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ hof van beroep te Antwerpen – il-Belġju) – Beevers Kaas BV vs Albert Heijn België NV, Koninklijke Ahold Delhaize NV, Albert Heijn BV, Ahold België BV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Akkordji – Projbizzjoni – Akkordji vertikali – Artikolu 101(3) TFEU – Regolament (UE) Nru 330/2010 – Eżenzjoni ta’ kategorija – Artikolu 4(b)(i) – Restrizzjoni fundamentali li tneħħi l-benefiċċju ta’ din l-eżenzjoni – Eċċezzjoni – Konċessjonijiet esklużivi – Projbizzjoni ta’ bejgħ attiv fit-territorju esklużivament allokat – Kunċett ta’ ftehim – Prova ta’ rieda komuni bejn il-fornitur u x-xerrejja tiegħu – Prova – Territorju esklużivament allokat lil xerrej – Assenza ta’ bejgħ attiv minn xerrejja oħra f’dan it-territorju)
Kawża C-581/23, Beevers Kaas: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Mejju 2025 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ hof van beroep te Antwerpen – il-Belġju) – Beevers Kaas BV vs Albert Heijn België NV, Koninklijke Ahold Delhaize NV, Albert Heijn BV, Ahold België BV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Akkordji – Projbizzjoni – Akkordji vertikali – Artikolu 101(3) TFEU – Regolament (UE) Nru 330/2010 – Eżenzjoni ta’ kategorija – Artikolu 4(b)(i) – Restrizzjoni fundamentali li tneħħi l-benefiċċju ta’ din l-eżenzjoni – Eċċezzjoni – Konċessjonijiet esklużivi – Projbizzjoni ta’ bejgħ attiv fit-territorju esklużivament allokat – Kunċett ta’ ftehim – Prova ta’ rieda komuni bejn il-fornitur u x-xerrejja tiegħu – Prova – Territorju esklużivament allokat lil xerrej – Assenza ta’ bejgħ attiv minn xerrejja oħra f’dan it-territorju)
ĠU C, C/2025/3378, 30.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3378/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje C |
|
C/2025/3378 |
30.6.2025 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Mejju 2025 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ hof van beroep te Antwerpen – il-Belġju) – Beevers Kaas BV vs Albert Heijn België NV, Koninklijke Ahold Delhaize NV, Albert Heijn BV, Ahold België BV
(Kawża C-581/23, Beevers Kaas) (1)
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Kompetizzjoni - Akkordji - Projbizzjoni - Akkordji vertikali - Artikolu 101(3) TFEU - Regolament (UE) Nru 330/2010 - Eżenzjoni ta’ kategorija - Artikolu 4(b)(i) - Restrizzjoni fundamentali li tneħħi l-benefiċċju ta’ din l-eżenzjoni - Eċċezzjoni - Konċessjonijiet esklużivi - Projbizzjoni ta’ bejgħ attiv fit-territorju esklużivament allokat - Kunċett ta’ “ftehim” - Prova ta’ rieda komuni bejn il-fornitur u x-xerrejja tiegħu - Prova - Territorju esklużivament allokat lil xerrej - Assenza ta’ bejgħ attiv minn xerrejja oħra f’dan it-territorju)
(C/2025/3378)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Qorti tar-rinviju
Hof van beroep te Antwerpen
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: Beevers Kaas BV
Konvenuti: Albert Heijn België NV, Koninklijke Ahold Delhaize NV, Albert Heijn BV, Ahold België BV
fil-preżenza ta’: B. A. Coöperatieve Zuivelonderneming Cono
Dispożittiv
|
1) |
L-Artikolu 4(b)(i) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 330/2010 tal-20 ta’ April 2010 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 101(3) [TFUE] għal kategoriji ta’ akkordji vertikali u prattiċi miftiehma, għandu jiġi interpretat fis-sens li: meta fornitur ikun alloka territorju esklużiv lil wieħed mix-xerrejja tiegħu, is-sempliċi konstatazzjoni li x-xerrejja l-oħra ta’ dan il-fornitur ma jwettqux bejgħ attiv f’dan it-territorju ma hijiex biżżejjed sabiex tiġi stabbilita l-eżistenza ta’ ftehim bejn l-imsemmi fornitur u dawn ix-xerrejja l-oħra dwar il-projbizzjoni ta’ bejgħ attiv fl-imsemmi territorju, għall-finijiet tal-applikazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni. |
|
2) |
L-Artikolu 4(b)(i) tar-Regolament Nru 330/2010 għandu jiġi interpretat fis-sens li: il-benefiċċju tal-eċċezzjoni prevista f’din id-dispożizzjoni jingħata għall-perijodu li għalih jintwera li teżisti aċċettazzjoni tax-xerrejja ta’ fornitur fuq stedina ta’ dan tal-aħħar li ma jwettqux bejgħ attiv fit-territorju esklużiv allokat lil xerrej ieħor. |
(1) ĠU C, C/2023/1435.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3378/oj
ISSN 1977-0987 (electronic edition)