Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62022TN0575

Kawża T-575/22: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Settembru 2022 – Robin Wood et. vs Il-Kummissjoni

ĠU C 482, 19.12.2022, p. 21–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

19.12.2022   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 482/21

Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Settembru 2022 – Robin Wood et. vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-575/22)

(2022/C 482/30)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Robin Wood – Gewaltfreie Aktionsgemeinschaft für Natur und Umwelt eV (Hamburg, il-Ġermanja) u 6 rikorrenti oħra (rappreżentant: C. Baldon, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea

Talbiet

Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

—

tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni taħt ir-riferiment Ares(2022)4939323 iddatata 6 ta’ Lulju 2022 li permezz tagħha l-Kummissjoni ċaħdet it-talba għal eżami mill-ġdid intern iddatata 3 ta’ Frar 2022 imressqa mir-rikorrenti skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Settembru 2006 dwar l-applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni, il-Parteċipazzjoni tal-Pubbliku fit-Teħid ta’ Deċiżjonijiet u l-Aċċess għall-Ġustizzja fi Kwistjonijiet Ambjentali (ĠU 2006, L 264, p. 13);

—

tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw il-motivi li ġejjin.

1.

Fir-rigward ta’ “attivitajiet forestali” r-rikorrenti jinvokaw sitt motivi, fejn jallegaw li d-deċiżjoni kontenzjuża hija vvizzjata minn:

—

żbalji ta’ liġi u żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni fir-rigward tal-kriterji li permezz tagħhom jiġi ddeterminat meta attività tagħti kontribuzzjoni sostanzjali għat-tnaqqis ta’ tibdil fil-klima;

—

żbalji ta’ liġi u żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni fir-rigward tal-eżenzjoni mill-analiżi tal-benefiċċji tal-klima għal holdings tal-foresta taħt 13 ha fil-kriterji tal-kontribuzzjoni sostanzjali għat-tnaqqis ta’ tibdil fil-klima;

—

żbalji ta’ liġi u żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni fir-rigward tal-kriterji li permezz tagħhom jiġi ddeterminat meta attività ma tikkawżax ħsara sinjifikattiva għall-adattament ta’ tibdil fil-klima;

—

żbalji ta’ liġi fir-rigward tal-kriterji li permezz tagħhom jiġi ddeterminat meta attività ma tikkawżax ħsara sinjifikattiva għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkulari;

—

żbalji ta’ liġi fir-rigward tal-kriterji li permezz tagħhom jiġi ddeterminat meta attività ma tikkawżax ħsara sinjifikattiva għat-tnaqqis ta’ tibdil fil-klima;

—

żbalji ta’ liġi u żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni fir-rigward tal-kriterji li permezz tagħhom jiġi ddeterminat meta attività ma tikkawżax ħsara sinjifikattiva għall-protezzjoni u l-istabbiliment mill-ġdid ta’ bijodiversità u ekosistemi.

2.

Fir-rigward tal-“attivitajiet tal-bijoenerġija tal-foresti”, ir-rikorrenti jinvokaw sitt motivi, fejn jallegaw li d-deċiżjoni kkontestata hija vvizzjata minn:

—

żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni meta ddeċidiet li l-kriterji għall-“kontribuzzjoni sostanzjali għat-tnaqqis ta’ tibdil fil-klima” huma adegwati għad-determinazzjoni li attività tagħti kontribuzzjoni sostanzjali għat-tnaqqis ta’ tibdil fil-klima;

—

żbalji ta’ liġi fir-rigward tal-istandards għall-istabbiliment tal-kriterji tekniċi ta’ screening;

—

żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni meta jitqies li l-kriterji għall-“kontribuzzjoni sostanzjali għat-tnaqqis ta’ tibdil fil-klima” għall-attivitajiet tal-bijoenerġija tal-foresti huma bbażati fuq provi xjentifiċi konklużivi u l-prinċipju ta’ prekawzjoni;

—

żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni fid-determinazzjoni li l-kriterja ta’ “tikkawżax ħsara sinjifikattiva” għall-attivitajiet tal-bijoenerġija tal-foresti jiżguraw li dawn l-attivitajiet ma jikkawżawx ħsara sinjifkattiva lill-għanijiet ambjentali l-oħrajn tar-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2020 dwar l-istabbiliment ta’ qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli, u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/2088 (1);

—

żbalji ta’ liġi u żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni fir-rigward tal-kriterji li jikkonċernaw il-kontribuzzjoni sostanzjali għall-adattament ta’ tibdil fil-klima;

—

żbalji ta’ liġi u evalwazzjoni fl-applikazzjoni tal-Ftehim ta’ Pariġi u tal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima.

(1)  ĠU 2020, L 198, p. 13

Top