EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TB0201
Case T-201/18: Order of the General Court of 28 October 2021 — Diusa Rendering and Assograssi v Commission (Public health — Rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies — Ban on exporting organic fertilisers and soil improvers derived from Category 2 material — Failure by the Commission to initiate the procedure for re-examining the ban — Action for failure to act — Proposal of draft measures putting an end to the failure to act — No need to adjudicate)
Kawża T-201/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ottubru 2021 – Diusa Rendering u Assograssi vs Il-Kummissjoni (“Saħħa pubblika – Regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ ċerti enċefalopatiji sponġiformi kontaġġjużi – Projbizzjoni ta’ esportazzjoni ta’ fertilizzanti organiċi u prodotti li jtejbu l-ħamrija dderivati minn materjal tal-Kategorija 2 – Nuqqas min-naħa tal-Kummissjoni li tibda l-proċedura bil-għan li teżamina mill-ġdid il-projbizzjoni – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Proposta ta’ abbozz ta’ miżuri li jtemmu n-nuqqas li tittieħed azzjoni – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)
Kawża T-201/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ottubru 2021 – Diusa Rendering u Assograssi vs Il-Kummissjoni (“Saħħa pubblika – Regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ ċerti enċefalopatiji sponġiformi kontaġġjużi – Projbizzjoni ta’ esportazzjoni ta’ fertilizzanti organiċi u prodotti li jtejbu l-ħamrija dderivati minn materjal tal-Kategorija 2 – Nuqqas min-naħa tal-Kummissjoni li tibda l-proċedura bil-għan li teżamina mill-ġdid il-projbizzjoni – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Proposta ta’ abbozz ta’ miżuri li jtemmu n-nuqqas li tittieħed azzjoni – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)
ĠU C 513, 20.12.2021, p. 26–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.12.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 513/26 |
Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ottubru 2021 – Diusa Rendering u Assograssi vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-201/18) (1)
(“Saħħa pubblika - Regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ ċerti enċefalopatiji sponġiformi kontaġġjużi - Projbizzjoni ta’ esportazzjoni ta’ fertilizzanti organiċi u prodotti li jtejbu l-ħamrija dderivati minn materjal tal-Kategorija 2 - Nuqqas min-naħa tal-Kummissjoni li tibda l-proċedura bil-għan li teżamina mill-ġdid il-projbizzjoni - Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Proposta ta’ abbozz ta’ miżuri li jtemmu n-nuqqas li tittieħed azzjoni - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)
(2021/C 513/39)
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Partijiet
Rikorrenti: Diusa Rendering Srl (Piacenza, l-Italja) u Assograssi Assograssi – Associazione Nazionale Produttori Grassi e Proteine Animali (Buccinasco, l-Italja) (rappreżentant: M. Moretto, avukat)
Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Bianchi, W. Farrell u B. Eggers, aġenti)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 265 TFUE u intiża biex jiġi kkonstatat li l-Kummissjoni qagħdet lura illegalment milli tibda l-proċedura prevista fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta’ l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol. 3, p. 124), sabiex teżamina mill-ġdid il-projbizzjoni ta’ esportazzjoni ta’ fertilizzanti organiċi u prodotti li jtejbu l-ħamrija dderivati minn materjal tal-Kategorija 2 stabbilita mill-Artikolu 43(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (Regolament dwar prodotti sekondarji tal-annimali) (ĠU 2009, L 300, p. 1).
Dispożittiv
|
1) |
Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar dan ir-rikors. |
|
2) |
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha, kif ukoll dawk esposti minn Diusa Rendering Srl u minn Assograssi – Associazione Nazionale Produttori Grassi e Proteine Animali. |