EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TA0597
Case T-597/18: Judgment of the General Court of 5 October 2020 — Hermann Albers v Commission (State aid — Public transport of passengers — Offsetting of the costs involved in the performance of public service obligations — Obligation to establish maximum tariffs for pupils, students, apprentices and persons with reduced mobility — Article 7a of the Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Law on local transport of the Land of Lower Saxony) — Decision not to raise objections — Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 1370/2007 — Transfer of financial resources from a Land to transport authorities at municipal level — Concept of aid — Obligation to notify)
Kawża T-597/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Ottubru 2020 – Hermann Albers vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat – Trasport pubbliku għall-passiġġieri – Kumpens għal spejjeż inerenti f'obbligi ta’ servizz pubbliku – Obbligu li jiġu stabbiliti prezzijiet massimi għall-aljievi, studenti, apprendisti u persuni b'mobbiltà mnaqqsa – Artikolu 7a tan-Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (il-Liġi dwar it-Trasport Lokali ta’ Niedersächsen) – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Trasferiment ta’ riżorsi finanzjarji minn Land għal awtoritajiet organizzattivi tat-trasport fuq livell muniċipali – Kunċett ta’ għajnuna – Obbligu ta’ notifika)
Kawża T-597/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Ottubru 2020 – Hermann Albers vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat – Trasport pubbliku għall-passiġġieri – Kumpens għal spejjeż inerenti f'obbligi ta’ servizz pubbliku – Obbligu li jiġu stabbiliti prezzijiet massimi għall-aljievi, studenti, apprendisti u persuni b'mobbiltà mnaqqsa – Artikolu 7a tan-Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (il-Liġi dwar it-Trasport Lokali ta’ Niedersächsen) – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Trasferiment ta’ riżorsi finanzjarji minn Land għal awtoritajiet organizzattivi tat-trasport fuq livell muniċipali – Kunċett ta’ għajnuna – Obbligu ta’ notifika)
ĠU C 433, 14.12.2020, p. 43–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.12.2020 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 433/43 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Ottubru 2020 – Hermann Albers vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-597/18) (1)
(Għajnuna mill-Istat - Trasport pubbliku għall-passiġġieri - Kumpens għal spejjeż inerenti f'obbligi ta’ servizz pubbliku - Obbligu li jiġu stabbiliti prezzijiet massimi għall-aljievi, studenti, apprendisti u persuni b'mobbiltà mnaqqsa - Artikolu 7a tan-Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (il-Liġi dwar it-Trasport Lokali ta’ Niedersächsen) - Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet - Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1370/2007 - Trasferiment ta’ riżorsi finanzjarji minn Land għal awtoritajiet organizzattivi tat-trasport fuq livell muniċipali - Kunċett ta’ għajnuna - Obbligu ta’ notifika)
(2020/C 433/53)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Partijiet
Rikorrenti: Hermann Albers e.K. (Neubörger, il-Ġermanja) (rappreżentant: S. Roling, avukat)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Tomat u K.-P. Wojcik, aġenti)
Intervenjenti insostenn tal-kovenuta: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: J. Möller, D. Klebs u S. Heimerl, aġenti) u Land Niedersachsen (il-Ġermanja) (rappreżentanti: S. Barth u H. Gading, avukati)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għal annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2018) 4385 final, tat-12 ta’ Lulju 2018, li ma tqajjimx oġġezzjonijiet dwar il-miżura adottata mil-Land Niedersachsen skont l-Artikolu 7a tan-Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (il-Liġi dwar it-Trasport Lokali ta’ Niedersächsen) [Każ SA.46697 (2017/NN)] (ĠU 2018, C 292, p. 1).
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Hermann Albers e.K. minbarra l-ispejjeż tagħha, għandha tbati dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. |
|
3) |
Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u l-Land Niedersachsen għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom. |