This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0210
Case C-210/18: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 July 2019 (request for a preliminary ruling from the Schienen-Control Kommission — Austria) — WESTbahn Management GmbH v ÖBB-Infrastruktur AG (Reference for a preliminary ruling — Transport — Single European Railway Area — Directive 2012/34/EU — Article 3 — Concept of ‘railway infrastructure’ — Annex II — Minimum access — Inclusion of the use of passenger platforms)
Kawża C-210/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Lulju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tax-Schienen-Control Kommission — l-Awstrija) — WESTbahn Management GmbH vs ÖBB-Infrastruktur AG (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trasport — Żona ferrovjarja unika Ewropea — Direttiva 2012/34/UE — Artikolu 3 — Kunċett ta’ ‘infrastruttura ferrovjarja” — Anness II — Provvisti minimi — Inklużjoni tal-użu tal-pjattaformi tal-passiġġieri)
Kawża C-210/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Lulju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tax-Schienen-Control Kommission — l-Awstrija) — WESTbahn Management GmbH vs ÖBB-Infrastruktur AG (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trasport — Żona ferrovjarja unika Ewropea — Direttiva 2012/34/UE — Artikolu 3 — Kunċett ta’ ‘infrastruttura ferrovjarja” — Anness II — Provvisti minimi — Inklużjoni tal-użu tal-pjattaformi tal-passiġġieri)
ĠU C 305, 9.9.2019, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.9.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 305/17 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Lulju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tax-Schienen-Control Kommission — l-Awstrija) — WESTbahn Management GmbH vs ÖBB-Infrastruktur AG
(Kawża C-210/18) (1)
(“Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Trasport - Żona ferrovjarja unika Ewropea - Direttiva 2012/34/UE - Artikolu 3 - Kunċett ta’ ‘infrastruttura ferrovjarja” - Anness II - Provvisti minimi - Inklużjoni tal-użu tal-pjattaformi tal-passiġġieri)
(2019/C 305/21)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Qorti tar-rinviju
Schienen-Control Kommission
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: WESTbahn Management GmbH
Konvenuta: ÖBB-Infrastruktur AG
Dispożittiv
L-Anness II tad-Direttiva 2012/34 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 li tistabbilixxi żona ferrovjarja unika Ewropea, għandu jiġi interpretat fis-sens li jfisser li l-“pjattaformi għall-passiġġieri”, imsemmija fl-Anness I ta’ din id-direttiva, huma parti mill-infrastruttura ferrovjarja li l-użu tagħhom jaqa’ fil-pakkett ta’ aċċess minimu, konformement mal-punt 1(c) tal-imsemmi Anness II.