EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TN0337
Case T-337/17: Action brought on 30 May 2017 — Air France-KLM v Commission
Kawża T-337/17: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2017 – Air France-KLM vs Il-Kummissjoni
Kawża T-337/17: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2017 – Air France-KLM vs Il-Kummissjoni
ĠU C 256, 7.8.2017, p. 32–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.8.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 256/32 |
Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2017 – Air France-KLM vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-337/17)
(2017/C 256/38)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Rikorrenti: Air France-KLM (Pariġi, Franza) (rappreżentanti: A. Wachsmann u S. Thibault-Liger, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
Talbiet
— |
prinċipalment, tannulla fl-intier tagħha, abbażi tal-Artikolu 263 TFUE d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea Nru C (2017) 1742 finali tad-17 ta’ Marzu 2017 dwar proċedura skont l-Artikolu 101 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE u l-Artikolu 8 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar it-trasport bl-ajru, Każ COMP/39258 – Trasport tal-merkanzija bl-ajru, sa fejn tikkonċerna lil Air France-KLM kif ukoll il-motivi li huma l-bażi tad-dispożittiv tagħha, abbażi tal-ewwel motiv tagħha; |
— |
sussidjarjament, jekk il-qorti ġenerali ma tiddeċidiex l-annullament sħiħ tad-Deċiżjoni Nru (2017) 1742 finali abbażi tal-ewwel motiv tagħha:
|
— |
sussidjarjament, jekk il-Qorti Ġenerali ma tiddeċidix l-annullament tad-Deċiżjoni Nru C(2017) 1742 finali abbażi tat-tieni, it-tielet jew ir-raba’ motivi:
|
— |
b’mod dejjem iktar sussidjarju, jekk il-Qorti Ġenerali ma tiddeċidix l-annullament tad-Deċiżjoni Nru C(2017) 1742 abbażi tal-ħames motiv:
|
— |
fi kawlunkwe każ, tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż kollha. |
Motivi u argumenti prinċipali
Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka disa’ motivi.
1. |
L-ewwel motiv, ibbażat fuq l-imputazzjoni żbaljata lil Air France-KLM tar-responsabbiltà tal-prattiki ta’ Air France u ta’ KLM. Dan il-motiv huwa maqsum f’żewġ partijiet:
|
2. |
It-tieni motiv, huwa bbażat fuq il-ksur tal-Komunikazzjoni dwar il-klemenza tal-2002 u tal-prinċipji tal-aspettattivi leġittimi, ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni bejn Air France-KLM u Lufthansa li jaffetwaw l-ammissibbiltà tad-dokumenti prodotti fil-kuntest tat-talba ta’ immunità ta’ Lufthansa; |
3. |
It-tielet motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni u tal-prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament, ta’ nondiskriminazzjoni u ta’ protezzjoni kontra l-indħil arbitrarju tal-Kummissjoni minħabba l-fatt tal-esklużjoni tad-dispożittiv tad-deċiżjoni tal-kumpanniji tal-ajru li ħadu sehem fil-prattiki. Dan il-motiv huwa magħmul minn żewġ partijiet:
|
4. |
Ir-raba’ motiv huwa bbażat fuq l-integrazzjoni tat-traffiku inbound fiż-ŻEE fil-ksur uniku u kontinwu li tmur kontra r-regoli li jillimitaw il-kompetenza territorjali tal-Kummissjoni. Dan il-motiv huwa maqsum f’żewġ partijiet.
|
5. |
Il-ħames motiv huwa bbażat fuq il-kontradizzjoni tal-motivi u tal-iżball manifest ta’ evalwazzjoni li jivvizzjaw il-konstatazzjoni skont liema r-rifjut tal-ikkummissjonar tat-trasportaturi tal-merkanzija jikkostitwixxi element separat talksur uniku u kontinwu. Dan il-motiv huwa magħmul inn żewġ partijiet:
|
6. |
Is-sitt motiv huwa bbażat fuq in-natura żbaljata tal-valuri ta’ bejgħ meħuda inkunsiderazzjoni għall-kalkolu tal-multa imputata lil Air France-KLM u li jinqasam f’żewġ partijiet:
|
7. |
Is-seba’ motiv huwa bbażat fuq l-evalwazzjoni zbaljata tal-gravità tal-ksur u huwa magħmul minn żewġ partijiet:
|
8. |
It-tmien motiv huwa bbażat fuq in-natura żbaljata tal-kalkolu tat-tul tal-ksur imputat lil Air France u t-teħid inkunsiderazzjoni għall-kalkolu tal-multa imputata lil Air France-KLM; |
9. |
Id-disa’ motiv huwa bbażat fuq il-motivazzjoni u tal-insuffiċjenza tat-tnaqqis ta’ 15 % mogħtija mill-Kummissjoni fir-rigward tas-sistemi regolatorji. |