This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CN0244
Case C-244/16 P: Appeal brought on 27 April 2016 by Industrias Químicas del Vallés, S.A. against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 16 February 2016 in Case T-296/15, Industrias Químicas del Vallés, S.A. v Commission
Kawża C-244/16 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ April 2016 minn Industrias Químicas del Vallés, S.A. mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fis-16 ta Frar 2016 fil-Kawża T-296/15, Industrias Químicas del Vallés vs Il-Kummissjoni
Kawża C-244/16 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ April 2016 minn Industrias Químicas del Vallés, S.A. mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fis-16 ta Frar 2016 fil-Kawża T-296/15, Industrias Químicas del Vallés vs Il-Kummissjoni
ĠU C 260, 18.7.2016, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.7.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 260/25 |
Appell ippreżentat fis-27 ta’ April 2016 minn Industrias Químicas del Vallés, S.A. mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fis-16 ta Frar 2016 fil-Kawża T-296/15, Industrias Químicas del Vallés vs Il-Kummissjoni
(Kawża C-244/16 P)
(2016/C 260/32)
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Partijiet
Appellanti: Industrias Químicas del Vallés, S.A. (rappreżentanti: C. Fernández Vicién, I. Moreno-Tapia Rivas, C. V la Gisbert, avukati)
Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea
Talbiet
|
— |
tannulla d-digriet tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tas-16 ta’ Frar 2016, fil-Kawża T-296/15, Industrias Químicas del Vallés, S.A. (iktar ’il quddiem “IQV”) vs Il-Kummissjoni Ewropea. |
|
— |
tiddikjara l-ammissibbiltà tar-rikors ta’ IQV għall-annullament tar-Regolament ta’ Implementazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/408 (1). |
|
— |
tibgħat lura l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea sabiex tagħti deċiżjoni dwar il-mertu fil-Kawża T-296/15. |
|
— |
tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż ta’ dawn il-proċeduri. |
Aggravji u argumenti prinċipali
|
(i) |
Il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi meta ddeċidiet, fid-digriet appellat, li r-regolament ikkontestat huwa att regolatorju li jinkludi għar-rikorrent miżuri ta’ implementazzjoni fis-sens tar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. |
|
(ii) |
Il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi meta ddeċidiet, fid-digriet appellat, li l-inammissibbiltà tar-rikors tagħha kontra r-regolament ikkontestat ma ċaħditx lil IQV minn protezzjoni ġudizzjarja effettiva. |
|
(iii) |
Il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi meta qieset, fid-digriet appellat, li IQV ma kinitx individwalment ikkonċernata mir-regolament ikkontestat. |
(1) Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/408, tal-11 ta’ Marzu 2015, dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 80(7) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jistabbilixxi lista ta’ kandidati għas-sostituzzjoni (ĠU L 67, p. 18).