Case C-82/15 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 3 December 2015 — PP Nature-Balance Lizenz GmbH v European Commission Appeal — Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Articles 31 and 116 — Commission decision ordering the Member States to withdraw or amend national marketing authorisations for medicinal products for human use containing the active substance ‘tolpérisone’

Kawża C-82/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta Diċembru 2015 – PP Nature-Balance Lizenz GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 2001/83/CE — Artikoli 31 u 116 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna lill-Istati Membri l-irtirar u l-emenda tal-awtorizzazzjonijiet nazzjonali ta’ tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem li fihom is-sustanza attiva “tolperisone”)

Kawża C-82/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta Diċembru 2015 – PP Nature-Balance Lizenz GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 2001/83/CE — Artikoli 31 u 116 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna lill-Istati Membri l-irtirar u l-emenda tal-awtorizzazzjonijiet nazzjonali ta’ tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem li fihom is-sustanza attiva “tolperisone”)

ĠU C 38, 1.2.2016, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)