This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0662
Case T-662/14: Judgment of the General Court of 1 June 2016 — Hungary v Commission (Common Agricultural Policy — Direct payments — Additional criteria for ecological focus areas with short rotation coppice — Article 45(8) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 — Article 46(9)(a) of Regulation (EU) No 1307/2013 — Misuse of power — Legal certainty — Non-discrimination — Legitimate expectations — Right to property — Obligation to state reasons)
Kawża T-662/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Ġunju 2016 – L-Ungerija vs Il-Kummissjoni [“Politika Agrikola Komuni — Pagamenti diretti — Kriterji ulterjuri għal ċerti tipi ta’ żoni ta’ konċentrazzjoni ekoloġika mħawlin bi msaġar b’newba qasira — Artikolu 45(8) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 639/2014 — Artikolu 46(9)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 — Abbuż ta’ poter — Ċertezza legali — Nondiskriminazzjoni — Aspettattivi leġittimi — Dritt għall-proprjetà — Obbligu ta’ motivazzjoni”]
Kawża T-662/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Ġunju 2016 – L-Ungerija vs Il-Kummissjoni [“Politika Agrikola Komuni — Pagamenti diretti — Kriterji ulterjuri għal ċerti tipi ta’ żoni ta’ konċentrazzjoni ekoloġika mħawlin bi msaġar b’newba qasira — Artikolu 45(8) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 639/2014 — Artikolu 46(9)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 — Abbuż ta’ poter — Ċertezza legali — Nondiskriminazzjoni — Aspettattivi leġittimi — Dritt għall-proprjetà — Obbligu ta’ motivazzjoni”]
ĠU C 251, 11.7.2016, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.7.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 251/24 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Ġunju 2016 – L-Ungerija vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-662/14) (1)
([“Politika Agrikola Komuni - Pagamenti diretti - Kriterji ulterjuri għal ċerti tipi ta’ żoni ta’ konċentrazzjoni ekoloġika mħawlin bi msaġar b’newba qasira - Artikolu 45(8) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 639/2014 - Artikolu 46(9)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 - Abbuż ta’ poter - Ċertezza legali - Nondiskriminazzjoni - Aspettattivi leġittimi - Dritt għall-proprjetà - Obbligu ta’ motivazzjoni”])
(2016/C 251/26)
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Partijiet
Rikorrenti: L-Ungerija (rappreżentanti: M. Fehér u G. Koós, aġenti)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: H. Kranenborg, A. Sipos u G. von Rintelen, aġenti)
Suġġett
Talba għall-annullament tal-parti mill-ewwel sentenza tal-Artikolu 45(8) tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 639/2014, tal-11 ta’ Marzu 2014, li jissupplimenta r-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (UE) Nru 1307/2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lil bdiewa skont skemi ta’ appoġġ fi ħdan il-qafas tal-politika agrikola komuni u li jemenda l-Anness X tal-imsemmi Regolament (ĠU 2014, L 181, p. 1), li tipprovdi: “billi jagħżlu mil-lista stabbilita skont l-Artikolu 4(2)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, l-ispeċijiet li huma l-aktar xierqa minn perspettiva ekoloġika, b’hekk jeskludu speċijiet li mhumiex indiġeni b’mod ċar”.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
L-Ungerija hija kkundannata għall-ispejjeż. |