This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0409
Case C-409/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 April 2015 — Council of the European Union v European Commission (Action for annulment — Macro-financial assistance to third countries — Decision of the Commission to withdraw a proposal for a framework regulation — Articles 13(2) TEU and 17 TEU — Article 293 TFEU — Principle of conferral of powers — Principle of institutional balance — Principle of sincere cooperation — Article 296 TFEU — Obligation to state reasons)
Kawża C-409/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ April 2015 – Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Il-Kummissjoni Ewropea Rikors għal annullament — Assistenza makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirtira proposta ta’ regolament-qafas — Artikoli 13(2) TUE u 17 TUE — Artikolu 293 TFUE — Prinċipju ta’ attribuzzjoni tal-kompetenzi — Prinċipju ta’ bilanċ istituzzjonali — Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali — Artikolu 296 TFUE — Obbligu ta’ motivazzjoni
Kawża C-409/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ April 2015 – Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Il-Kummissjoni Ewropea Rikors għal annullament — Assistenza makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirtira proposta ta’ regolament-qafas — Artikoli 13(2) TUE u 17 TUE — Artikolu 293 TFUE — Prinċipju ta’ attribuzzjoni tal-kompetenzi — Prinċipju ta’ bilanċ istituzzjonali — Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali — Artikolu 296 TFUE — Obbligu ta’ motivazzjoni
ĠU C 198, 15.6.2015, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 198/4 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ April 2015 – Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Il-Kummissjoni Ewropea
(Kawża C-409/13) (1)
(Rikors għal annullament - Assistenza makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirtira proposta ta’ regolament-qafas - Artikoli 13(2) TUE u 17 TUE - Artikolu 293 TFUE - Prinċipju ta’ attribuzzjoni tal-kompetenzi - Prinċipju ta’ bilanċ istituzzjonali - Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali - Artikolu 296 TFUE - Obbligu ta’ motivazzjoni)
(2015/C 198/05)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Rikorrent: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Maganza, A. de Gregorio Merino u I. Gurov, aġenti)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Smulders, P. Van Nuffel u M. Clausen, aġenti)
Partijiet intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Ir-Repubblika Ċeka (rappreżentanti: M. Smolek, J. Vláčil u J. Škeřík, aġenti), ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentant: T. Henze, aġent), Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: M. Sampol Pucurull, aġent), ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: G. de Bergues, D. Colas u N. Rouam, aġenti), ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri, aġent, assistit minn P. Gentili, avvocato dello Stato), ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (rappreżentanti: M. Bulterman, B. Koopman u J. Langer, aġenti), ir-Repubblika Slovakka (rappreżentant: B. Ricziová, aġent), ir-Repubblika tal-Finlandja (rappreżentant: H. Leppo, aġent), ir-Renju tal-Iżvezja (rappreżentanti: U. Persson u A. Falk, aġenti), ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (rappreżentanti: V. Kaye, aġent, assistiti minn R. Palmer, barrister)
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
|
3) |
Ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika Taljana, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju tal-Isvezja kif ukoll ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom. |