Case T-499/12: Judgment of the General Court of 12 November 2015 — HSH Investment Holdings Coinvest-C and HSH Investment Holdings FSO v Commission (State aid — Banking sector — Restructuring of HSH Nordbank — Decision declaring the aid compatible with the internal market on certain conditions — Action for annulment — Lack of individual concern — Minority shareholder of the aid beneficiary — Concept of distinctive interest — Partial inadmissibility — capital dilution)

Kawża T-499/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Novembru 2015 – HSH Investment Holdings Coinvest-C u HSH Investment FSO vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Settur bankarju — Ristrutturazzjoni ta’ HSH Nordbank — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern taħt ċerti kundizzjonijiet — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ interess individwali — Azzjonista minoritarju tal-benefiċjarju tal-għajnuna — Kunċett ta’ interess distint — Inammissibbiltà parzjali — Dilwizzjoni tal-kapital”)

Kawża T-499/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Novembru 2015 – HSH Investment Holdings Coinvest-C u HSH Investment FSO vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Settur bankarju — Ristrutturazzjoni ta’ HSH Nordbank — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern taħt ċerti kundizzjonijiet — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ interess individwali — Azzjonista minoritarju tal-benefiċjarju tal-għajnuna — Kunċett ta’ interess distint — Inammissibbiltà parzjali — Dilwizzjoni tal-kapital”)

ĠU C 7, 11.1.2016, p. 16–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)