This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0091
Joined Cases T-91/12 and T-280/12: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Flying Holding and Others v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of non-scheduled passenger transport services by air and chartered air-taxi service — Rejection of the application — Article 94(b) of the Financial Regulation — Rights of the defence — Article 134(5) of the Regulation implementing the Financial Regulation — Action for annulment — Letter in response to a question from the applicants — Act not amenable to review — Award decision — Lack of direct concern — Inadmissible — Non-contractual liability)
Kawżi magħquda T-91/12 u T-280/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2014 – Flying Holding et vs Il-Kummissjoni [“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi ta’ trasport bl-ajru mhux regolari ta’ passiġġieri u kiri ta’ ajruplani użati bħala taxi — Ċaħda tal-kandidatura — Artikolu 94(b) tar-regolament finanzjarju — Drittijiet tad-difiża — Artikolu 134(5) tal-modalitajiet ta’ eżekuzzjoni tar-regolament finanzjarju — Rikors għal annullament — Ittra li tirrispondi għal talba tar-rikorrenti — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Deċiżjoni ta’ attribuzzjoni — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)
Kawżi magħquda T-91/12 u T-280/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2014 – Flying Holding et vs Il-Kummissjoni [“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi ta’ trasport bl-ajru mhux regolari ta’ passiġġieri u kiri ta’ ajruplani użati bħala taxi — Ċaħda tal-kandidatura — Artikolu 94(b) tar-regolament finanzjarju — Drittijiet tad-difiża — Artikolu 134(5) tal-modalitajiet ta’ eżekuzzjoni tar-regolament finanzjarju — Rikors għal annullament — Ittra li tirrispondi għal talba tar-rikorrenti — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Deċiżjoni ta’ attribuzzjoni — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)
ĠU C 395, 10.11.2014, p. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.11.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 395/35 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2014 – Flying Holding et vs Il-Kummissjoni
(Kawżi magħquda T-91/12 u T-280/12) (1)
([“Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Provvista ta’ servizzi ta’ trasport bl-ajru mhux regolari ta’ passiġġieri u kiri ta’ ajruplani użati bħala taxi - Ċaħda tal-kandidatura - Artikolu 94(b) tar-regolament finanzjarju - Drittijiet tad-difiża - Artikolu 134(5) tal-modalitajiet ta’ eżekuzzjoni tar-regolament finanzjarju - Rikors għal annullament - Ittra li tirrispondi għal talba tar-rikorrenti - Att li ma jistax jiġi kkontestat - Deċiżjoni ta’ attribuzzjoni - Nuqqas ta’ interess dirett - Inammissibbiltà - Responsabbiltà mhux kuntrattwali”))
(2014/C 395/41)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Rikorrenti: Flying Holding NV (Wilrijk, il-Belġju); Flying Group Lux SA (Lussemburgu, il-Lussemburgu) u Flying Service NV (Deurne, il-Belġju) (rappreżentanti: C. Doutrelepont u V. Chapoulaud, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment S. Delaude u D. Calciu; sussegwentement S. Delaude, aġenti, assistiti minn V. Vanden Acker, avukat)
Suġġett
Minn naħa, talba għall-annullament tad-deċiżjonijiet inklużi fl-ittri tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Diċembru 2011 u tas-17 ta’ Jannar 2012 li jiċħdu l-kandidatura ppreżentata mir-rikorrenti fil-kuntest ta’ proċedura ta’ sejħa għal offerti ristretta dwar il-provvista ta’ servizzi ta’ trasport bl-ajru mhux regolari ta’ passiġġieri u l-kiri ta’ ajrupjali użati bħala taxi (ĠU 2011/S 192-312059) kif ukoll tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Frar 2012 li tattribwixxi l-kuntratt lil kumpannija oħra u, min-naħa l-oħra, talba għad-danni.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikorsi huwa miċħuda. |
|
2) |
Flying Holding NV, Flying Group Lux SA u Flying Service NV huma kkundannati għall-ispejjeż. |