This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0587
Case C-587/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 November 2013 — Italian Republic v European Commission (Appeal — State aid — Establishing a company in certain third countries — Soft loans — Decision declaring aid partly incompatible with the common market and ordering its recovery — Decision taken following the annulment by the General Court of the original decision concerning the same proceedings — Enforcement of a judgment of the General Court)
Kawża C-587/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas- 7 ta’ Novembru 2013 — Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Stabbiliment ta’ impriża f’ċerti Stati terzi — Self b’rati mnaqqsa — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru taghha — Deċiżjoni adottata wara l-annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali li tikkonċerna l-istess proċedura — Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali)
Kawża C-587/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas- 7 ta’ Novembru 2013 — Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Stabbiliment ta’ impriża f’ċerti Stati terzi — Self b’rati mnaqqsa — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru taghha — Deċiżjoni adottata wara l-annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali li tikkonċerna l-istess proċedura — Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali)
ĠU C 9, 11.1.2014, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.1.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 9/16 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013 — Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kummissjoni Ewropea
(Kawża C-587/12 P) (1)
(Appell - Għajnuna mill-Istat - Stabbiliment ta’ impriża f’ċerti Stati terzi - Self b’rati mnaqqsa - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru taghha - Deċiżjoni adottata wara l-annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali li tikkonċerna l-istess proċedura - Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali)
2014/C 9/24
Lingwa tal-proċedura: it-Taljan
Partijiet
Appellanti: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri, aġent, assistit minn P. Gentili, avvocato dello Stato)
Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Di Bucci u D. Grespan, aġenti)
Suġġett
Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Settembru 2012, L-Italja vs Il-Kummissjoni (T-257/10), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/134/UE, tal-24 ta’ Marzu 2010, dwar l-għajnuna mill-Istat implimentata mill-Italja favur Wam SpA (ĠU 2011, L 57, p. 29) — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipju ta’ kontradittorju — Awtorità ta’ res judicata — Prinċipju ta’ proporzjonalità — Regolament de minimis
Dispożittiv
|
(1) |
L-appell huwa miċħud. |
|
(2) |
Ir-Repubblika Taljana hija kkundannata għall-ispejjeż. |