This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TN0406
Case T-406/11: Action brought on 29 July 2011 — Prosegur Compañía de Seguridad v Commission
Kawża T-406/11: Rikors ippreżentat fid- 29 ta’ Lulju 2011 — Prosegur Compañía de Seguridad vs Il-Kummissjoni
Kawża T-406/11: Rikors ippreżentat fid- 29 ta’ Lulju 2011 — Prosegur Compañía de Seguridad vs Il-Kummissjoni
ĠU C 282, 24.9.2011, p. 40–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.9.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 282/40 |
Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2011 — Prosegur Compañía de Seguridad vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-406/11)
2011/C 282/76
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Partijiet
Rikorrenti: Prosegur Compañía de Seguridad, S.A. (Madrid, Spanja) (rappreżentanti: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro u M. Muñoz de Juan, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
Talbiet
Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
|
— |
tiddikjara ammissibbli u tilqa’ t-talba għal prova; |
|
— |
tiddikjara ammissibbli u tilqa’ l-motivi ta’ annullament ta’ dan ir-rikors; |
|
— |
tannulla l-Artikolu 1(1) tad-Deċiżjoni sa fejn dan jiddikjara li l-Artikolu 12(5) tat-TRLIS jinkludi elementi ta’ għajnuna mill-Istat; |
|
— |
sussidjarjament, tannulla l-Artikolu 1(1) tad-Deċiżjoni sa fejn dan jiddikjara li l-Artikolu 12(5) tat-TRLIS, meta applikat għall-akkwist ta’ ishma li jimplikaw il-ksib ta’ kontroll, jinkludi elementi ta’ għajnuna mill-Istat; |
|
— |
sussidjarjament, tannulla l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni sa fejn dan jagħmel l-ordni ta’ rkupru applikabbli għal operazzjonijiet li seħħew qabel il-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni finali li hija s-suġġett ta’ dan ir-rikors fil-ĠUUE; |
|
— |
sussidjarjament tannulla l-Artikolu 1(1) u sussidjarjemant l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni sa fejn dawn jirreferu għal operazzjonijiet fl-Arġentina, fil-Peru u fil-Kolombja, u |
|
— |
tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż ta’ din il-kawża. |
Motivi u argumenti prinċipali
Dan ir-rikors ġie ppreżentat kontra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 9566, tat-12 ta’ Jannar 2011, dwar l-amortizzazzjoni tat-taxxa tal-avvjament finanzjarju għal akkwiżizzjonijiet ta’ ishma f’entitajiet barranin.
Il-motivi u l-argumenti prinċipali huma identiċi għal dawk diġà invokati fil-Kawża T-399/11, Banco de Santander u Santusa Holding vs Il-Kummissjoni.