This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TN0399
Case T-399/11: Action brought on 29 July 2011 — Banco Santander and Santusa v Commission
Kawża T-399/11: Rikors ippreżentat fid- 29 ta’ Lulju 2011 — Banco Santander u Santusa vs Il-Kummissjoni
Kawża T-399/11: Rikors ippreżentat fid- 29 ta’ Lulju 2011 — Banco Santander u Santusa vs Il-Kummissjoni
ĠU C 282, 24.9.2011, p. 36–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.9.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 282/36 |
Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Lulju 2011 — Banco Santander u Santusa vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-399/11)
2011/C 282/71
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Partijiet
Rikorrenti: Banco Santander, SA (Santander, Spanja), Santusa Holding, SL (Boadilla del Monte, Spanja) (rappreżentanti: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero u M. Muñoz de Juan, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
Talbiet
Ir-rikorrenti jitlobu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
— |
tiddikjara ammissibbli u tilqa’ l-motivi ta’ annullament tar-rikors u konsegwentement tannulla l-Artikolu 1(1) tad-Deċiżjoni li tikklassifika l-Artikolu 12(5) tat-TRLIS bħala għajnuna mill-Istat; |
— |
sussidjarjament, tannulla l-Artikolu 1(1) sa fejn dan jiddikjara li l-Artikolu 12(5) tat-TRLIS, meta applikat għall-akkwist ta’ ishma ta’ maġġoranza, jinkludi elementi ta’ għajnuna mill-Istat; |
— |
sussidjarjament, tannulla l-Artikolu 4 sa fejn dan jagħmel l-ordni ta’ rkupru applikabbli għal operazzjonijiet li seħħew qabel il-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni finali li hija s-suġġett ta’ dan ir-rikors fil-ĠUUE (ĠUUE tal-21.05.2011); |
— |
sussidjarjament, tannulla l-Artikolu 1(1) u, sussidjarjemant, l-Artikolu 4 sa fejn dawn jirreferu għal operazzjonijiet fil-Messiku, fl-Istati Uniti u fil-Brażil, u |
— |
tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż ta’ din il-kawża. |
Motivi u argumenti prinċipali
Dan ir-rikors ġie ppreżentat kontra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 9566, tat-12 ta’ Jannar 2011, dwar l-amortizzazzjoni tat-taxxa tal-avvjament finanzjarju għal akkwiżizzjonijiet ta’ ishma barranin.
Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw tliet motivi.
(1) |
L-ewwel motiv huwa bbażat fuq it-twettieq ta’ żball ta’ liġi manifest fl-analiżi tal-kunċett ta’ selettività u fil-klassifikazzjoni tal-miżura inkwistjoni bħala għajnuna mill-Istat.
|
(2) |
It-tieni motiv huwa bbażat fuq it-twettieq ta’ żball ta’ liġi fl-identifikazzjoni tal-benefiċjarju tal-miżura.
|
(3) |
It-tielet motiv huwa bbażat fuq ksur tal-prinċipju ġenerali ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi, sa fejn jirrigwarda l-iffissar tal-kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis tal-ordni ta’ rkupru.
|