EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0065
Case C-65/11: Action brought on 15 February 2011 — European Commission v Kingdom of the Netherlands
Kawża C-65/11: Rikors ippreżentat fil- 15 ta’ Frar 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi
Kawża C-65/11: Rikors ippreżentat fil- 15 ta’ Frar 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi
ĠU C 130, 30.4.2011, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.4.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 130/10 |
Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Frar 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi
(Kawża C-65/11)
2011/C 130/19
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Partijiet
Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Nijenhuis u D. Triantafyllou, aġenti)
Konvenut: Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi
Talbiet
Il-Kummissjoni titlob li l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea jogħġobha:
|
— |
tikkonstata li, billi ma kkonsultax il-Kumitat tal-VAT u billi awtorizza li persuni mhux taxxabbli jaderixxu ma’ unità fiskali, kif jirriżulta mid-deċiżjoni Nru VB91/347, tat-18 ta’ Frar 1991, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu taħt l-Artikoli 9 u 11 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (1), tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud; |
|
— |
tikkundanna lir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi għall-ispejjeż. |
Motivi u argumenti prinċipali
L-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 2006/112/KE jipprovdi li “persuna taxxabbli” għandha tfisser kull persuna li, b’mod indipendenti, twettaq fi kwalunkwe post kwalunkwe attività ekonomika, ikun x’ikunu l-iskop jew ir-riżultati ta’ dik l-attività. L-Artikolu 11 tad-Direttiva tal-VAT jipprovdi li wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv tat-taxxa fuq il-valur miżjud (“Kumitat tal-VAT”), kull Stat Membru jista’ jikkunsidra bħala persuna taxxabbli waħedha kwalunkwe persuni stabbiliti fit-territorju ta’ dak l-Istat Membru li, filwaqt li huma indipendenti legalment, ikollhom x’jaqsmu mill-qrib ma’ xulxin b’rabtiet finanzjarji, ekonomiċi u organizzattivi.
Skont il-Kummissjoni, il-Pajjiżi Baxxi naqsu milli jwetttqu l-obbligi tagħhom taħt l-Artikoli 9 u 11 tad-Direttiva 2006/112/KE billi awtorizzaw li persuni mhux taxxabbli jaderixxu ma’ unità fiskali. Minbarra dan, billi ma kkonsultawx il-Kumitat tal-VAT, il-Pajjiżi l-Baxxi ma osservawx l-Artikolu 11tad-Direttiva VAT.
(1) ĠU L 347, p. 1