Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-31 ta’ Marzu 2011 – EMC Development vs Il-Kummissjoni

(Kawża C-367/10 P)

“Appell – Akkordji – Suq Ewropew tas-siment – Rikors għal annullament indirizzat kontra deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ lment intiż għall-adozzjoni ta’ regola armonizzata għas-siment – Proċedura ta’ adozzjoni tar-regola – Natura vinkolanti tar-regola – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”

1.                     Appell - Aggravji - Nuqqas ta’ identifikazzjoni tal-iżball ta’ liġi invokat - Inammissibbiltà (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 112(1)(ċ)) (ara l-punti 39, 40, 58)

2.                     Appell - Aggravji - Motivazzjoni insuffiċjenti - Portata tal-obbligu ta’ motivazzjoni (Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 36 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 81) (ara l-punti 46, 48)

3.                     Appell - Aggravji - Ksur tal-projbizzjoni li tingħata deċiżjoni dwar motiv ġdid - Argument li jikkostitwixxi sempliċi elaborazzjoni ta’ argument invokat fir-risposta - Aggravju manifestament infondat (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 48(2)) (ara l-punti 57, 62-64)

4.                     Kompetizzjoni - Proċedura amministrattiva - Eżami tal-ilmenti - Obbligu tal-Kummissjoni li tiddeċiedi permezz ta’ deċiżjoni dwar l-eżistenza ta’ ksur - Assenza - Motivazzjoni tad-deċiżjonijiet li ma tittiħidx azzjoni - Portata (Regolamenti tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 3, u Nru 1/2003, Artikolu 7; Regolamenti tal-Kummissjioni Nru 2842/98, Artikolu 6, u Nru 773/2004, Artikolu 7(1)) (ara l-punti 72-76)

5.                     Appell - Aggravji - Aggravju mressaq kontra kunsiderazzjoni tas-sentenza li ma hijiex neċessarja sabiex ikun ġustifikat id-dispożittiv tagħha - Aggravju ineffettiv (ara l-punt 78)

6.                     Appell - Aggravji - Motiv ippreżentat għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell - Inammissibbiltà (Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 51) (ara l-punti 92, 107)

7.                     Appell - Aggravji - Sempliċi repetizzjoni tal-motivi u l-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali - Inammissibbiltà (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 112(1)(ċ)) (ara l-punti 102, 104)

8.                     Appell - Aggravji - Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti - Inammissibbiltà - Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-provi - Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament (ara l-punt 108)

Suġġett

Dispożittiv

1)     L-appell huwa miċħud.

2)     EMC Development AB hija kkundannata għall-ispejjeż.