This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0485
Case C-485/10: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 28 June 2012 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid granted to Ellinika Nafpigeia AE — Incompatibility with the common market — Recovery — Non-execution)
Kawża C-485/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat- 28 ta’ Ġunju 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija favur Ellinika Nafpigeia AE — Inkompatibbiltà mas-suq komuni — Irkupru — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni)
Kawża C-485/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat- 28 ta’ Ġunju 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija favur Ellinika Nafpigeia AE — Inkompatibbiltà mas-suq komuni — Irkupru — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni)
ĠU C 258, 25.8.2012, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.8.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 258/4 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2012 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika
(Kawża C-485/10) (1)
(Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna mogħtija favur Ellinika Nafpigeia AE - Inkompatibbiltà mas-suq komuni - Irkupru - Nuqqas ta’ eżekuzzjoni)
2012/C 258/06
Lingwa tal-kawża: il-Grieg
Partijiet
Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Stromsky u M. Konstantinidis, aġenti)
Konvenuta: Ir-Repubblika Ellenika (rappreżentanti: P. Milonopoulos u K. Boskovits, aġenti, V. Christianos, dikigoros)
Suġġett
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Nuqqas milli jadotta, fit-terminu previst, il-miżuri neċessarji sabiex jikkonforma ruħu mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/610/KE, tat-2 ta’ Lulju 2008, dwar il-miżuri C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/2002 u CP 133/05) implimentati mill-greċja favur it-tarznari elleniċi (notifikata bid-dokument numru C(2008) 3118) (ĠU L 225, p. 104)
Dispożittiv
|
(1) |
Billi ma adottatx, fit-terminu previst, il-miżuri kollha neċessarji sabiex timplementa d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/610/KE, tat-2 ta’ Lulju 2008, dwar il-miżuri C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/2002 u CP 133/05) implimentati mill-greċja favur it-tarznari elleniċi, u, billi ma ppreżentatx lill-Kummissjoni Ewropea, fit-terminu previst, l-informazzjoni elenkata fl-Artikolu 19 ta’ din id-deċiżjoni, ir-Repubblika Ellenika naqset milli twettaq l-obbligi tagħha skont l-Artikoli 2, 3, 5, 6, 8, 9 u 11 sa 19 ta’ din id-deċiżjoni. |
|
(2) |
Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż. |