Joined Cases T-226/09 and T-230/09: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — British Telecommunications and BT Pension Scheme Trustees v Commission (State aid — Partial exemption from the obligation to contribute to the Pension Protection Fund — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Concept of State aid — State resources — Advantage — Selective nature — Adverse effect on competition — Effect on trade between Member States — Equal treatment — Proportionality — Legitimate expectations — Obligation to state reasons — Putting into effect of the aid)

Kawżi magħquda T-226/09 u T-230/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 16 ta’ Settembru 2013 — British Telecommunications u BT Pension Scheme Trustees vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Eżenzjoni parzjali tal-obbligu ta’ ħlas ta’ kontribuzzjoni lill-Fond għall-Ħarsien tal-Pensjonijiet — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Riżorsi tal-Istat — Benefiċċju — Natura selettiva — Ksur tal-kompetizzjoni — Impatt fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri — Ugwaljanza fit-trattament — Proporzjonalità — Aspettattivi leġittimi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Implementazzjoni tal-għajnuna” )

Kawżi magħquda T-226/09 u T-230/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 16 ta’ Settembru 2013 — British Telecommunications u BT Pension Scheme Trustees vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Eżenzjoni parzjali tal-obbligu ta’ ħlas ta’ kontribuzzjoni lill-Fond għall-Ħarsien tal-Pensjonijiet — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Riżorsi tal-Istat — Benefiċċju — Natura selettiva — Ksur tal-kompetizzjoni — Impatt fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri — Ugwaljanza fit-trattament — Proporzjonalità — Aspettattivi leġittimi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Implementazzjoni tal-għajnuna” )

ĠU C 325, 9.11.2013, p. 20–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ĠU C 325, 9.11.2013, p. 18–18 (HR)