Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Settembru 2010 – C‑Content vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-247/08)

“Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċeduri ta’ sejħiet għal offerti Komunitarji – Servizzi ta’ pubblikazzjoni elettronika – Irregolaritajiet u ksur tad-dritt Komunitarju allegatament imwettqa mill-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet – Termini ta’ preskrizzjoni – Rabta kawżali”

1.                     Rikors għad-danni - Terminu ta’ preskrizzjoni - Bidu tad-dekorrenza - Data li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni - Mument meta l-kundizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali jiġu sodisfatti (it-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 46) (ara l-punti 52-55)

2.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kundizzjonijiet (it-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE) (ara l-punti 72, 73)

3.                     Kuntratti pubbliċi tal-Komunitajiet Ewropej - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Spejjeż sostnuti minn offerent - Dritt għal kumpens - Assenza - Eċċezzjoni - Ksur tad-dritt Komunitarju (ara l-punti 86, 87)

4.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Dannu - Dannu li jista’ jiġi kkumpensat - Spejjeż sostnuti għall-finijiet tal-proċedura ġudizzjarja (it-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE) (ara l-punti 88, 89)

5.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Dannu - Dannu li jista’ jiġi kkumpensat - Kunċett - Spejjeż sostnuti quddiem l-Ombudsman Ewropew (Artikolu 195(1) KE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE; Statut tal-Ombudsman Ewropew, Artikolu 2(6) u (7)) (ara l-punti 90, 91)

Suġġett

Dispożittiv