Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 28. září 2010 – C‑Content v. Komise

(Věc T-247/08)

„Mimosmluvní odpovědnost – Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení Společenství – Elektronické publikační služby — Vady a porušení práva Společenství údajně způsobené Úřadem pro úřední tisky — Promlčecí lhůty — Příčinná souvislost“

1.                     Žaloba na náhradu škody – Promlčecí lhůta – Výchozí bod –Datum, které je třeba vzít v úvahu – Okamžik splnění podmínek pro vznik mimosmluvní odpovědnosti (Článek 288 druhý pododstavec ES; statut Soudního dvora, článek 46) (viz body 52–55)

2.                     Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky (Článek 288 druhý pododstavec ES) (viz body 72–73)

3.                     Veřejné zakázky Evropských společenství – Nabídkové řízení – Náklady vynaložené uchazečem na účast v řízení – Právo na odškodnění – Neexistence – Výjimka – Porušení práva Společenství (viz body 86–87)

4.                     Mimosmluvní odpovědnost – Újma – Odškodnitelná újma – Náklady vynaložené na soudní řízení (Článek 288 druhý pododstavec ES) (viz body 88–89)

5.                     Mimosmluvní odpovědnost – Újma – Odškodnitelná újma – Pojem – Náklady vynaložené před Evropským veřejným ochráncem práv (Článek 195 odst. 1 ES a čl. 288 druhý pododstavec ES; statut Evropského veřejného ochránce práv, čl. 2 odst. 6 a 7) (viz body 90–91)

Předmět

Výrok