EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TB0199
Case T-199/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 15 January 2009 — Ziegler v Commission (Interim measures — Competition — Payment of a fine — Bank guarantee — Application for stay of execution — Lack of urgency)
Kawża T-199/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal- 15 ta' Jannar 2009 — Ziegler vs Il-Kummissjoni ( Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Ħlas ta' multa — Garanzija bankarja — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta' urġenza )
Kawża T-199/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal- 15 ta' Jannar 2009 — Ziegler vs Il-Kummissjoni ( Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Ħlas ta' multa — Garanzija bankarja — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta' urġenza )
ĠU C 69, 21.3.2009, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.3.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 69/38 |
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Jannar 2009 — Ziegler vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-199/08 R)
(“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Kompetizzjoni - Ħlas ta' multa - Garanzija bankarja - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta' urġenza’)
(2009/C 69/87)
Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
Partijiet
Rikorrent: Ziegler SA (Brussell, il-Belgju) (rappreżentanti: J.-L. Lodomez u J. Lodomez, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: inizjalment minn A. Bouquet u O. Beynet, sussegwentement A. Bouquet u N. von Lingen, aġenti)
Suġġett
Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 926 finali tal-11 ta' Marzu 2008, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 tat-Trattat KE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/38.543 — Servizzi ta' ġarr internazzjonali).
Dispożittiv
|
1) |
It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. |
|
2) |
L-ispejjeż huma rriżervati. |