This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0375
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 15 October 2008. # Azienda Agricola "Le Canne" Srl v Commission of the European Communities. # Agriculture - Community financial assistance - Financial irregularity vitiating the request for payment of the balance - Decision to reduce the assistance - Expiry of the limitation period - Action for annulment and damages. # Case T-375/05.
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Is-Seba' Awla) tal-15 ta' Ottubru 2008.
Azienda Agricola "Le Canne" Srl vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
Agrikoltura - Għajnuna finanzjarja Komunitarja - Irregolarità finanzjarja fit-talba għall-ħlas tal-bilanċ - Deċiżjoni għat-tnaqqis tal-għajnuna - Skadenza tat-terminu ta' preskrizzjoni - Rikors għal annullament u għad-danni.
Kawża T-375/05.
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Is-Seba' Awla) tal-15 ta' Ottubru 2008.
Azienda Agricola "Le Canne" Srl vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
Agrikoltura - Għajnuna finanzjarja Komunitarja - Irregolarità finanzjarja fit-talba għall-ħlas tal-bilanċ - Deċiżjoni għat-tnaqqis tal-għajnuna - Skadenza tat-terminu ta' preskrizzjoni - Rikors għal annullament u għad-danni.
Kawża T-375/05.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:441
Sentenza tal-Qorti tal-Prim’ Istanza (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2008 – Le Canne vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-375/05)
“Agrikoltura – Għajnuna finanzjarja Komunitarja – Irregolarità finanzjarja fit-talba għall-ħlas tal-bilanċ – Deċiżjoni għat-tnaqqis tal-għajnuna – Skadenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni – Rikors għal annullament u għad-danni”
1. Riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej – Regolament dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunità – Irregolarità – Kunċett (Regolament tal-Kunsill Nru 2988/95, Artikoli 1(2), 4 u 5)
2. Riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej – Regolament dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunità – Proċeduri legali kontra irregolaritajiet – Terminu ta’ preskrizzjoni (Regolament tal-Kunsill Nru 2988/95, Artikoli 3 u 4(1))
3. Riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej – Regolament dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunità – Proċeduri legali kontra irregolaritajiet – Terminu ta’ preskrizzjoni (Regolament tal-Kunsill Nru 2988/95, it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 3(1); Regolament tal-Kummissjoni Nru 1116/88, Artikolu 8)
4. Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kundizzjonijiet – Dannu – Rabta kawżali – Oneru tal-prova
Suġġett
| Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni C (2005) 2939, tas-26 ta’ Lulju 2005, li tnaqqas il-bilanċ li għadu dovut minn għajnuna finanzjarja Komunitarja mogħtija lir-rikorrenti għall-modernizzazzjoni u l-iżvilupp tal-impjanti tagħha tal-akwakultura, kif ukoll talba għad-danni li jirriżultaw minn dan it-tnaqqis. |
Dispożittiv
|
1) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2005) 2939, tas-26 ta’ Lulju 2005, hija annullata sa fejn tnaqqas l-għajnuna finanzjarja Komunitarja mogħtija lil Azienda Agricola “Le Canne” Srl għall-proġett IT/0016/90/02 minħabba li l-qligħ magħmul minn Girardello SpA għat-twettiq tax-xogħlijiet marbuta ma’ dan il-proġett ġie rreġistrat bħala nefqa eliġibbli għal din l-għajnuna. |
|
2) |
Ir-rikors għad-danni huwa miċħud. |
|
3) |
Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż. |