This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TJ0230
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007.#Republic of Finland v Commission of the European Communities.#EAGGF - Guarantee section - System of control of area aid in certain regions - Expenditure excluded from Community financing.#Case T-230/04.
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tat-12 ta' Settembru 2007.
ir-Repubblika tal-Finlandja vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
FAEGG - Taqsima ‘Garanzija’ - Sistema ta’ kontroll ta’ l-għajnuna għaż-żona f’ċerti reġjuni - Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju.
Kawża T-230/04.
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tat-12 ta' Settembru 2007.
ir-Repubblika tal-Finlandja vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
FAEGG - Taqsima ‘Garanzija’ - Sistema ta’ kontroll ta’ l-għajnuna għaż-żona f’ċerti reġjuni - Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju.
Kawża T-230/04.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2007:259
Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Settembru 2007 – Il-Finlandja vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-230/04)
“FAEGG – Taqsima ‘Garanzija’ – Sistema ta’ kontroll ta’ l-għajnuna għaż-żona f’ċerti reġjuni – Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju”
1. Agrikoltura – FAEGG – Clearance ta’ kontijiet (ara l-punti 52, 159-161, 186-191)
2. Atti ta’ l-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata (Artikolu 253 KE) (ara l-punt 184)
Suġġett
| Talba għal annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/136/KE, ta’ l-4 ta’ Frar 2004, li tiċħad il-finanzjament Komunitarju ta’ ċertu infiq magħmul mill-Istati Membri taħt il-Fond Ewropew għall-Gwida u Garanzija Agrikola (FAEGG), Taqsima “Garanzija” (ĠU L 40, p. 31), safejn din teskludi ċertu nfiq magħmul mir-Repubblika tal-Finlandja fil-kuntest ta’ l-għajnuna għaż-żona f’ċerti reġjuni, minħabba l-insuffiċjenza tas-sistema ta’ kontroll applikata. |
Dispożittiv
1) Ir-rikors huwa miċħud.
2) Ir-Repubblika tal-Finlandja hija kkundannata għall-ispejjeż.