This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013DC0777
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL LAST PROGRESS REPORT ON THE DEVELOPMENT OF THE SECOND GENERATION SCHENGEN INFORMATION SYSTEM (SIS II) January 2013 - May 2013
RAPPORT MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL L-AĦĦAR RAPPORT TA' PROGRESS DWAR L-IŻVILUPP TAS-SISTEMA TA' INFORMAZZJONI TA' SCHENGEN TAT-TIENI ĠENERAZZJOPNI (SIS II) Jannar 2013 - Mejju 2013
RAPPORT MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL L-AĦĦAR RAPPORT TA' PROGRESS DWAR L-IŻVILUPP TAS-SISTEMA TA' INFORMAZZJONI TA' SCHENGEN TAT-TIENI ĠENERAZZJOPNI (SIS II) Jannar 2013 - Mejju 2013
/* COM/2013/0777 final */
RAPPORT MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL L-AĦĦAR RAPPORT TA' PROGRESS DWAR L-IŻVILUPP TAS-SISTEMA TA' INFORMAZZJONI TA' SCHENGEN TAT-TIENI ĠENERAZZJOPNI (SIS II) Jannar 2013 - Mejju 2013 /* COM/2013/0777 final */
Werrej 1. Status tal-Proġett. 3 1.1. Ħarsa ġenerali
tal-progress matul il-perjodu li qed jiġi rieżaminat. 3 1.2. L-attivitajiet ta’ ttestjar. 3 1.3. Is-sigurtà tan-netwerk
SIS II. 5 1.4. Migrazzjoni mis-SIS 1+
għas-SIS II. 5 1.4.1. Il-qafas legali 5 1.4.2. Prerekwiżiti għall-bidu
tal-operat 5 1.4.3. Migrazzjoni teknika tad-dejta. 6 1.4.4. Bidla. 7 1.4.5. Il-Perjodu ta’
Monitoraġġ Intensiv. 8 2. Ġestjoni. 8 2.1. L-aspetti finanzjarji 8 2.1.1. Il-Baġit tas-SIS II. 8 2.1.2. Finanzjament addizzjonali
għall-iżvilupp nazzjonali tal-Istati Membri 8 2.2. Il-ġestjoni operattiva. 9 2.2.1. It-tranżizzjoni
għas-C.SIS (Centre de Systèmes d'Information Schengen). 9 2.2.2. L-Aġenzija
għall-ġestjoni operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira
fil-qasam tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja (eu-LISA). 9 2.3. Il-ġestjoni tal-proġett. 10 2.3.1. Il-Bord tal-Ġestjoni tal-Programm
Globali (BĠPG). 10 2.3.2. Il-Kumitat SIS-VIS (SIS II). 10 2.3.3. L-ippjanar u l-koordinazzjoni
nazzjonali 10 2.3.4. Il-Kunsill 10 2.3.5. Il-Parlament Ewropew.. 11 2.3.6. Il-kampanja ta’ informazzjoni
dwar is-SIS II. 11 2.3.7. Il-ġestjoni tar-riskji 11 3. Il-prijoritajiet għall-ġejjieni. 12 4. Konklużjoni. 12
Introduzzjoni Dan ir-rapport
ta' progress huwa l-aħħar rapport li ġie ppreżentat
lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill skont l-Artikolu 18 tar-Regolament
tal-Kunsill (KE) Nru 1104/2008 tal-24 ta' Ottubru 2008[1] u
tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/839/ĠAI
tal-24 ta' Ottubru 2008[2] dwar
il-migrazzjoni mis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS 1+)
għas-SIS II bħala riformulazzjoni (l-hekk imsejħa strumenti ta'
migrazzjoni). Hu jiddeskrivi
x-xogħol imwettaq minn Jannar 2013 sakemm jiskadu l-istrumenti ta'
migrazzjoni msemmija hawn fuq fit-8 ta’ Mejju 2013 dwar l-iżvilupp
tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II)
u tal-migrazzjoni mis-SIS 1+ għas-SIS II. 1.
Status tal-Proġett 1.1.
Ħarsa
ġenerali tal-progress matul il-perjodu li qed jiġi rieżaminat Abbażi
tal-progress kostanti li sar fl-iżvilupp tas-sistema ċentrali u
s-sistemi nazzjonali, il-passi kollha ta' tħejjija li jwasslu
għall-migrazzjoni effettiva ta’ dejta mis-SIS1+ għas-SIS II ġew
finalizzati matul dan il-perjodu ta’ rapportar. Il-proċess ta’ migrazzjoni
kien mitmum b’suċċess mal-bidla għas-sistema l-ġdida fid-9
ta’ April 2013 u l-operat bla xkiel tas-sistema matul il-perjodu ta’
monitoraġġ intensiv sussegwenti. 1.2.
L-attivitajiet
ta’ ttestjar Bħala segwitu
għas-serje ta’ testijiet eżegwiti matul l-2012 sabiex jiġu
aċċertati l-funzjonament, il-prestazzjoni u l-interazzjoni xierqa
tas-sistemi nazzjonali u tas-sistema ċentrali, ftit Stati Membri li,
minħabba riżultati insuffiċjenti f’xi testijiet, wettqu r-ripetizzjonijiet
tat-testijiet neċessarji li kien fadal f’Jannar 2013. Kif spjegat
fir-rapport preċedenti, il-Finlandja ħabbtet wiċċha ma’
diffikultà teknika ewlenija fl-iżvilupp tas-sistema nazzjonali tagħha
u għażlet li twettaq il-pjan B abbażi ta' soluzzjoni teknika
alternattiva. Sabiex tlaħħaq mal-Istati Membri l-oħra biex tibda
l-proċess ta’ migrazzjoni live, il-Finlandja reġgħet
għamlet it-testijiet finali kollha inkluż it-test komprensiv.
L-appoġġ tal-Bord tal-Ġestjoni Globali tal-Proġett li kien
jikkonsisti minn rappreżentanti tal-Kummissjoni, l-Istati Membri u
l-kuntratturi ewlenin, ta prova li kien strumentali għas-suċċess
ta’ dan l-eżerċizzju addizzjonali. (a) Test ta’ Konformità Estiż (CTE) Peress li hija
l-aħħar Stat Membru li se tkun lesta, il-Finlandja wettqet
b’suċċess dan it-test ta' konformità tas-sistemi nazzjonali
bl-ispeċifikazzjonijiet SIS II fil-bidu tal-2013 u ssieħbet
mal-Istati Membri l-oħra li kellhom jerġgħu jagħmlu t-test
komprensiv. (b) Test komprensiv It-test
komprensiv irrappreżenta prekondizzjoni teknika u legali għall-bidu
tal-operat tas-SIS II[3] u
għalhekk involva l-ittestjar tal-komponenti ewlenin kollha tas-SIS II —
is-Sistema Ċentrali, is-sistemi kollha nazzjonali u n-netwerk. Il-maġġoranza
tal-Istati Membri kienu diġà wettqu din il-kampanja tal-ittestjar finali
b’suċċess fit-tieni nofs tal-2012 kif oriġinarjament skedat.
Madankollu, minħabba problemi li ltaqgħu magħhom fil-livell
nazzjonali ħames Stati Membri, kienu meħtieġa ripetizzjonijiet
tat-testijiet lil hinn mill-iskeda ta' ħin iddedikat. B'mod konkret, il-Polonja
u l-Isvizzera kellhom bżonn jirrepetu każ wieħed mit-test u
d-Danimarka u l-Finlandja kellhom bżonn jirrepetu l-fażi kollha
tat-test. Sabiex titneħħa r-riżerva li tpoġġiet fuq
il-verdett tat-test tiegħu, il-Belġju talab li jerġa' jwettaq
b'mod parzjali l-kampanja tat-test komprensiv. Eventwalment,
l-Istati Membri kollha kkonċernati rnexxielhom jgħaddu l-kumplament
tar-ripetizzjonijiet tat-testijiet li saru fit-tieni ġimgħa ta’
Jannar 2013. Is-Sistema Ċentrali tas-SIS II kif ukoll
l-infrastruttura ta’ komunikazzjoni wrew li għandhom prestazzjoni tajba u
stabbli matul dawn ir-ripetizzjonijiet tat-test komprensiv. (c)
It-testijiet[4]
funzjonali SIRENE Erba’
Stati Membri inkluża l-Finlandja kellhom jirrepetu t-test fuq l-iskambju
ta’ informazzjoni supplimentari (it-test funzjonali SIRENE)
fil-ġimgħa li bdiet fit-28 ta’ Jannar 2013. Filwaqt li dan
it-test jaqa’ fi ħdan ir-responsabbiltà tal-Istati Membri, il-Kummissjoni
pprovdiet is-Sistema Ċentrali u l-infrastruttura tal-komunikazzjoni
għat-twettiq tat-test. Il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, l-Isvezja
u l-Finlandja fl-aħħar mill-aħħar issodisfaw l-kriterji ta’
ħruġ tat-testijiet u l-Grupp ta' Ħidma dwar Materji Relatati ma'
Schengen (SIS/formazzjoni SIRENE) approva formalment ir-riżultati
tat-testijiet fil-15 ta’ Frar 2013. (d) It-test relatat mal-iskambju ta' formoli SIRENE Minbarra t-test
funzjonali SIRENE li kien meħtieġ skont l-istrumenti legali
tal-migrazzjoni, l-Istati Membri ddeċidew li jwettqu test informali
relatat mal-iskambju ta' formoli SIRENE fejn l-Istati Membri kollha skambjaw
sett sħiħ ta’ formoli SIRENE mal-Istati Membri l-oħra. Il-kampanja
ta’ ttestjar saret f’Marzu 2013 u tlestiet b’riżultati
pożittivi. Fl-aħħar
iżda mhux l-inqas, il-kaxxi tal-ittri funzjonali SIRENE kienu wkoll
ittestjati b’suċċess f'Marzu. (e) Testijiet oħrajn Saru wkoll xi
testijiet mal-Istati Membri dwar il-funzjonament korrett ta’ żewġ
għodod kumplimentari li jkunu użati għall-ġestjoni
operattiva tas-SIS II: ·
L-ewwel
għodda tintuża mill-operaturi tas-sistemi nazzjonali biex jiftħu
l-biljetti ta' servizz lill-operatur tas-sistema ċentrali. L-għan
tal-għodda huwa li jiġu identifikati u jkun hemm segwitu ta'
kwalunkwe kwistjoni teknika li titqajjem bl-użu tas-SIS II. ·
It-tieni
għodda hija sistema ta’ skambju ta’ messaġġi fuq l-internet bejn
l-operaturi. Bħala eżempju, meta titwettaq manutenzjoni fuq
is-sistema ċentrali, l-operatur jinforma lill-operaturi kollha tas-sistemi
nazzjonali li jużaw din l-għodda. L-ebda
waħda mill-għodod ma tintuża għall-iskambju ta’
messaġġi SIS II. Huma mfassla biex jiskambjaw informazzjoni
meħtieġa biex iżommu s-sistema taħdem. It-testijiet
taż-żewġ għodod kienu mwettqa b’suċċess
mill-aħħar ta’ Frar sal-bidu ta’ April 2013. 1.3.
Is-sigurtà
tan-netwerk SIS II Għal
skopijiet operattivi, l-Istati Membri għandhom interfaċċji
ewlenin u ta' riżerva man-netwerk ta’ komunikazzjoni fuq żona
wiesgħa, li jippermettu li jkun hemm komunikazzjoni sikura bejn is-sistemi
ċentrali u nazzjonali. Abbażi
tal-ittestjar b’suċċess, kif approvat mill-Kumitat SIS-VIS, is-soluzzjoni
teknika għat-tieni saff ta’ kriptaġġ li tkompli
ssaħħaħ is-sigurtà tan-netwerk SIS II ġiet varata
b’suċċess fl-aħħar ta’ Frar 2013. 1.4. Migrazzjoni mis-SIS 1+ għas-SIS II 1.4.1. Il-qafas
legali Il-qafas legali
stabbilit għall-istadju finali tal-proġett SIS II ġie
kkonsolidat fi tmiem il-perjodu preċedenti ta’ rapportar permezz
tar-riformulazzjoni tal-istrumenti tal-migrazzjoni applikabbli mit-30 ta’
Diċembru 2012. Dan żgura proċess ta' migrazzjoni lagalment sod
u teknikament ottimizzat u l-possibbiltà ta’ appoġġ finanzjarju
żejjed għall-proġetti nazzjonali fir-rigward tal-attivitajiet
ta' migrazzjoni. 1.4.2. Prerekwiżiti għall-bidu tal-operat Il-bażi
legali tas-SIS II tistipula ċertu għadd ta’ prerekwiżiti qabel
ma tittieħed id-deċiżjoni dwar il-bidu tal-operat tas-SIS II. Tabilħaqq
id-data ta’ meta jibda l-operat setgħet biss tiġi stabbilita meta:
ġew adottati l-miżuri ta'
implimentazzjoni meħtieġa;
L-aħħar
miżura ta’ implimentazzjoni pendenti kienet id-Deċiżjoni ta’
Implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-Manwal SIRENE u miżuri oħra
ta’ implimentazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengentat-tieni
ġenerazzjoni[5], li
ġiet adottata fis-26 ta’ Frar kif imsemmi hawn fuq.
l-Istati Membri kollha li
jipparteċipaw bis-sħiħ fis-SIS 1+ innotifikaw
lill-Kummissjoni li huma għamlu l-arranġamenti tekniċi u
legali meħtieġa biex jipproċessaw dejta tas-SIS II u
jiskambjaw informazzjoni supplimentari;
Wara t-tlestija
tat-test funzjonali SIRENE, l-Istati Membri kollha li jipparteċipaw
fis-SIS 1+ innotifikaw lill-Kummissjoni li huma kienu għamlu
l-arranġamenti tekniċi u legali meħtieġa biex
jipproċessaw dejta tas-SIS II u jiskambjaw informazzjoni supplimentari.
il-Kummissjoni ddikjarat
it-tlestija b'suċċess ta' test komprensiv tas-SIS II, li
għandu jitmexxa mill-Kummissjoni flimkien mal-Istati Membri, u
l-korpi preparatorji tal-Kunsill ivvalidaw ir-riżultat propost
tat-test u kkonfermaw li l-livell ta' prestazzjoni tas-SIS II huwa
tal-inqas ekwivalenti għal dak miksub mis-SIS 1+;
Wara
l-validazzjoni tal-verdett propost li "għadda" għas-Sistema
Ċentrali, in-netwerk s-Testa u s-sistemi nazzjonali mill-Grupp ta'
Ħidma dwar Materji Relatati ma' Schengen (formazzjoni SIS-TECH) fis-6 ta’
Frar, il-Kummissjoni ddikjarat fil-COREPER tal-20 ta’ Frar li l-għanijiet
tat-test komprensiv intlaħqu, b’mod partikolari li: - il-Kummissjoni
u l-Istati Membri li qed jipparteċipaw fis-SIS 1+ kienu lestew
l-arranġamenti tekniċi neċessarji biex jipproċessaw
id-dejta tas-SIS II u - il-livell ta’
prestazzjoni tas-SIS II huwa tal-anqas ekwivalenti għal dak miksub
mis-SIS 1+; -
il-Kummissjoni għamlet l-arranġamenti tekniċi meħtieġa
biex tippermetti li s-SIS II Ċentrali tkun konnessa man-N.SIS II
tal-Istati Membri kkonċernati. - L-N.SIS II
fl-Istati Membri kollha kienu konnessi mas-SIS II Ċentrali mill-25 ta’
Jannar 2013. Billi ġew
issodisfati l-prerekwiżiti kollha stipulati mill-bażi legali SIS II,
il-Kunsill tal-ĠAI (7-8 ta’ Marzu 2013) adotta żewġ
Deċiżjonijiet tal-Kunsill li jistabbilixxu d-data tal-applikazzjoni
tal-bażi legali tas-SIS II għad-9 ta’ April 2013, li
fil-prattika tikkorrispondi mad-data minn meta tiġi attivata s-SIS II. 1.4.3. Migrazzjoni teknika tad-dejta L-aħħar
test tal-konvertitur ipprovdut mill-Kummissjoni bħala l-qalba
tal-arkitettura interim għall-migrazzjoni ġie eżegwit
b’suċċess f’Jannar 2013, f'ħin xieraq li jippermetti
l-migrazzjoni tad-dejta live mis-SIS 1+ għas-SIS II. Wara l-provi ta'
migrazzjoni u l-attivitajiet ta’ tindif ta’ dejta, rispettivament organizzati u
appoġġjati mill-Kummissjoni, il-migrazzjoni tad-dejta live bdiet
fit-22 ta’ Jannar 2013. L-ewwel pass
tal-migrazzjoni kien jikkonsisti fit-trasformazzjoni ta' 46,7 miljun twissija
tal-bażi tad-dejta tas-SIS 1+ f'dejta konsistenti mal-mudell tad-dejta SIS
II permezz tal-konvertitur. Waqt dan l-operat, li sar bejn it-22 ta’ Jannar u 6
ta’ Frar 2013, l-operati kollha ġodda ta' ħolqien /
aġġornament / tħassir imwettqa fuq il-bażi tad-dejta SIS1+
kienu temporanjament maħżuna fil-kjus tal-konvertitur. Id-dejta
konvertita mbagħad ittellgħet fis-Sistema Ċentrali tas-SIS II.
Meta dan il-kompitu ġie konkluż il-messaġġi kollha tas-SIS
1+ li kienu akkumulaw fil-kju ġew ikkonvertiti wkoll u aġġornati
fil-bażi tad-dejta ċentrali tas-SIS II. Fi tmiem dan il-proċess,
kwalunkwe operat ġdid imwettaq fuq il-bażi tad-dejta SIS1+ kien qed
jiġi rifless fuq il-bażi tad-dejta SIS II, b'tali mod li SIS 1+
ċentrali u SIS II ċentrali kienu sinkronizzati. Mis-7 ta’
Marzu 2013, l-Istati Membri kellhom il-possibbiltà li jagħmlu
mistoqsijiet fil-bażi tad-dejta tas-SIS II Ċentrali (li f’dak
il-mument kienet fiha biss kontenut tal-bażi tad-dejta tas-SIS 1+) billi
jużaw il-faċilità ċentrali ta' mistoqsijiet tas-SIS II. Il-fażi li
jmiss tal-migrazzjoni kienet tikkonsisti f'li jimtlew il-kopji nazzjonali
tas-SIS II biex jiġi żgurat li l-Istati Membri b’kopja nazzjonali
tas-SIS II ikollhom l-istess dejta bħal fil-bażi tad-dejta
ċentrali SIS II. Dan il-proċess ma kienx meħtieġ
għas-sitt Stati Membri li kienu ddeċidew li ma jimplimentawx kopja
nazzjonali u jwettqu l-mistoqsijiet kollha fis-sistema ċentrali, li hija
funzjonalità ġdida introdotta mis-SIS II. It-tniżżil
attwali tal-bażi tad-dejta kompluta tas-SIS II ħadet ħin stmat
ta’ sittax-il siegħa għal kull Stat Membru. Il-fażi kollha
intemmet fit-28 ta’ Marzu. F’dak il-mument, il-kopji kollha tas-SIS II ġew
sinkronizzati mas-Sistema Ċentrali tas-SIS II, li hija nnifisha kienet
sinkronizzata permezz tal-Konvertitur mas-Sistema Ċentrali tas-SIS 1+. 1.4.4. Bidla Il-bidla kienet
stabbilita mill-Kunsill għad-9 ta’ April 2013. Bejn it-28 ta’
Marzu (it-tmiem tal-migrazzjoni teknika — ara hawn fuq) u d-9 ta’ April,
is-sistemi SIS 1+ u SIS II, inklużi l-kopji nazzjonali kollha,
inżammu perfettament sinkronizzati: kull messaġġ tas-SIS 1+
ġdid wassal għal aġġornament tal-bażi tad-dejta
ċentrali SIS 1+, ġie kkonvertit, imbagħad aġġorna
l-bażi tad-dejta SIS II u l-kopji nazzjonali. Għall-bidla,
il-proċess kien ikkoordinat ċentralment mit-tim tal-proġett
tal-Kummissjoni bl-appoġġ tal-membri tal-BĠPG u seħħ
kif ġej: · L-Istati
Membri kollha waqqfu t-traffiku fuq in-naħa tas-SIS 1+ fl-istess ħin
fit-08:00 u stennew sa ma t-twissijiet kollha kienu pproċessati
fis-sistema ċentrali tas-SIS 1+ u fil-kopji nazzjonali tas-SIS 1+. · Fuq
in-naħa ċentrali l-aħħar messaġġi SIS 1+ ġew
ikkonvertiti għall-format SIS II. Meta dan ġie aċċertat,
il-konvertitur bidirezzjonali ġie swiċċjat
għall-"modalità inversa” tiegħu sabiex jikkonverti t-twissijiet
tas-SIS II lura għall-format SIS 1+ (hekk kif mal-bidla s-SIS II issir is-"Sistema
Master"). · Min-naħa
tal-Istat Membru, l-applikazzjonijiet nazzjonali tal-utenti finali
(pereż.: is-sistemi nazzjonali użati mill-gwardji tal-fruntiera)
ġew skonnettati mis-sistema nazzjonali SIS 1+ u ġew konnessi
mill-ġdid għas-sistema nazzjonali SIS II. Bħala riżultat
ta' dan, il-messaġġi l-ġodda kollha bdew jintbagħtu
mis-Sistema Nazzjonali SIS II skont il-format tas-SIS II. · L-Istati
Membri kellhom jinnotifikaw lit-tim ta’ koordinazzjoni bid-disponibbiltà
tagħhom biex jibdew jibagħtu messaġġi tas-SIS II , qabel ma
jkunu awtorizzati jtellgħu l-messaġġi tagħhom fis-Sistema
Ċentrali tas-SIS II. Dan il-proċess sar bi Stat Membru wieħed
kull darba biex ġie żgurat li l-mekkaniżmi kollha ta'
aġġornament kienu qed jaħdmu kif mistenni. · Il-Portugall
kien l-ewwel Stat Membru li kien lest biex jibgħat twissija tas-SIS II
fil-10:51 ħin lokali, aktar minn siegħa qabel ma kien skedat li jsir
dan. F’dak il-mument preċiż, il-bażi legali tas-SIS II
daħlet fis-seħħ. Fi tmiem il-jum
Grupp ta’ Tmexxija tal-Migrazzjoni ddedikat li jinvolvi it-tim SIS II
tal-Kummissjoni, il-BĠPG u l-Presidenza seta' jikkonkludi li:
l-Istati Membri kollha setgħu
jibagħtu twissijiet tas-SIS II,
il-kopji nazzjonali kollha ġew
aġġornati bil-messaġġi li kienu joriġinaw
mis-sistema ċentrali,
il-mistoqsijietsetgħu jsiru
jew fuq il-bażi tad-dejta ċentrali jew fuq kopja nazzjonali
aġġornata.
Bħala
konklużjoni, l-Istati Membri kollha li kellhom l-migrazzjoni għamlu
l-bidla b'suċċess. 1.4.5. Il-Perjodu ta’ Monitoraġġ Intensiv Mill-mument li
ntbagħtet l-ewwel twissija lis-SIS II, ir-rwol tal-konvertitur kien li
jżomm is-sistema ċentrali tas-SIS 1+ sinkronizzata mas-sistema
ċentrali tas-SIS II. Madankollu l-kopji nazzjonali SIS 1+ ma baqgħux
jiġu aġġornati. Din kienet
miżura ta’ kontinġenza f’każ li xi sistemi nazzjonali tas-SIS II
jiltaqgħu ma’ problemi serji u jkollhom jerġgħu jmorru lura
għal SIS 1+. F’dak il-każ, fuq talba, l-Istat Membru affettwat ikun
niżżel il-bażi tad-dejta SIS 1+, biddel l-applikazzjonijiet u
reġà beda jibgħat messaġġi permezz tas-SIS 1+. Hekk kif
il-problema fuq is-SIS II tkun ġiet solvuta, dak l-istess Stat Membru
mbagħad ikun biddel mill-ġdid għas-SIS II. Il-perjodu ta’
monitoraġġ intensiv dam 30 jum kif stabbilit mill-bażi legali.
Matul dak il-perjodu kollu, it-tim tal-proġett tal-Kummissjoni SIS II
baqa' b'kontroll kontinwu tal-istatus tas-sistema u assigura li l-bażi
tad-dejta tas-SIS 1+ baqgħet sinkronizzata mal-bażi tad-dejta SIS II. Billi l-ebda
Stat Membru ma kien jeħtieġ bidla lura għas-SIS 1+ matul dak
il-perjodu ta’ żmien, il-konvertitur ġie diżattivat fit-8 ta’
Mejju 2013. Minn dik id-data
‘l quddiem is-sistema SIS II hija operata minn eu-LISA, l-Aġenzija Ewropea
għall-ġestjoni operattiva ta’ sistemi tal-IT fuq skala kbira
fil-qasam tal-libertà, sigurtà u ġustizzja. 2.
Ġestjoni 2.1.
L-aspetti
finanzjarji
2.1.1.
Il-Baġit
tas-SIS II Sal-aħħar ta’
Ġunju 2013, l-impenji baġitarji totali meħudin
mill-Kummissjoni għall-proġett SIS II sa mill-2002, kienu jammontaw
għal EUR 171 699 692. Il-kuntratti korrispondenti jinkludu
studji dwar il-fattibbiltà, l-iżvilupp tas-SIS II Ċentrali nnifisha,
l-appoġġ u l-garanzija tal-kwalità, in-netwerk tas-SIS II,
it-tħejjija għall-ġestjoni operattiva, is-sigurtà,
il-komunikazzjoni u n-nefqiet ta' missjonijiet ta' esperti u l-kampanja ta'
informazzjoni. Minn dan l-ammont fil-fatt
tħallsu EUR 136 567 137 bejn l-2002 u t-tmiem ta’
Ġunju 2013. L-oġġetti ta’ nefqa ewlenin kienu
l-iżvilupp (EUR 73 566 165), in-netwerk
(EUR 32 154 296), l-appoġġ u l-garanzija tal-kwalità
(EUR 13 612 454) u t-tħejjija għall-ġestjoni
operattiva fi Strasburgu u f'Sankt Johann im Pongau
(EUR 9 376 235). 2.1.2.
Finanzjament
addizzjonali għall-iżvilupp nazzjonali tal-Istati Membri Il-proġetti ta’ żvilupp
nazzjonali tal-aħħar tmien Stati Membri li jeħtieġu
iżjed kofinanzjament permezz tal-Fond Ewropew għall-Fruntieri Esterni
(EBF) tlestew f’dan il-perjodu ta’ rapportar. Barra minn hekk u b'segwitu
għall-interess espress mill-Istati Membri dwar is-sejħa għal
proposti mnedija mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 16 komuni
tal-istrumenti ta’ migrazzjoni riformulati fil-bidu tal-2013, il-Kummissjoni
għamlet disponibbli somma ulterjuri ta’ EUR 13-il miljun b’limitu
massimu ta’ EUR 715 000 għal kull Stat Membru (li għandhom
jiġu kofinanzjati b'25 % mir-riżorsi nazzjonali).
Fl-aħħar nett, disa’ Stati Membri ngħataw faċilità
finanzjarja għall-attivitajiet tagħhom relatati mal-migrazzjoni
għal ammont massimu totali ta’ EUR 4 157 076.50. 2.2.
Il-ġestjoni
operattiva 2.2.1.
It-tranżizzjoni
għas-C.SIS (Centre de Systèmes d'Information Schengen) Il-ġestjoni operattiva
tal-ambjent tal-produzzjoni SIS II l-ewwel kienet trasferita mill-Kuntrattur
Ewlieni tal-Iżvilupp għas-C.SIS (fil-qafas ta' kuntratt ta’ servizz
bejn Franza u l-Kummissjoni) qabel il-bidu tal-migrazzjoni live mis-SIS 1+
għas-SIS II, billi matul il-fażi ta’ migrazzjoni tas-SIS 1+,
il-konvertitur u s-SIS II kellhom jiġu operati b'mod simultanju
mill-istess entità. Matul il-fażi kollha ta’ migrazzjoni inkluż
il-perjodu ta' xahar ta’ monitoraġġ intensiv, il-konvertitur u s-SIS
II kienu operati mis-C.SIS. 2.2.2.
L-Aġenzija
għall-ġestjoni operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira
fil-qasam tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja (eu-LISA) It-trasferiment ippjanat tas-SIS
II għall-eu-LISA[6]
beda fil-bidu tal-2013 u tlesta sad-9 ta’ Mejju 2013. Dokument ta'
trasferiment, akkumpanjat minn sett sħiħ ta’ dokumenti tekniċi
li jiddeskrivu s-SIS II u l-aspetti operattivi tagħha, tqiegħed
għad-dispożizzjoni tal-eu-LISA. L-eu-LISA ħadet
ir-responsabbiltajiet tagħha, skont il-bażi legali tas-SIS II u skont
ir-Regolament ta' twaqqif tal-Aġenzija stess[7], mid-9
ta’ Mejju 2013, mat-tmiem tal-perjodu ta’ monitoraġġ intensiv u
mal-iskadenza tal-istrumenti ta' migrazzjoni. Rigward l-infrastruttura
tal-komunikazzjoni, l-eu-LISA hija responsabbli wkoll
għas-superviżjoni, is-sigurtà u l-koordinazzjoni tar-relazzjonijiet
bejn l-Istati Membri u l-fornitur tas-servizz. Barra minn hekk, l-eu-LISA
ġiet inkarigata skont ir-Regolament ta' twaqqif tagħha, b’kompiti
oħra relatati mas-SIS II, bħal taħriġ dwar l-użu
tekniku tas-SIS II, b’mod partikolari għall-persunal SIRENE u
t-taħriġ ta’ esperti dwar l-aspetti tekniċi tas-SIS II fil-qafas
tal-evalwazzjoni ta’ Schengen. Barra minn hekk, l-eu-LISA hija
wkoll responsabbli[8]
mill-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea tal-listi
tal-awtoritajiet kompetenti intitolati li jfittxu direttament fid-dejta li
tinsab fis-SIS II, flimkien mal-lista ta’ Uffiċċji tas-sistemi
nazzjonali tas-SIS II (N.SIS II) u tal-Uffiċċji SIRENE. Qabel it-trasferiment
tas-SIS II għall-eu-LISA, il-Kummissjoni pproċediet
għall-pubblikazzjoni msemmija qabel fid-9 ta’ April 2013.[9] Il-grupp ta' konsulenza tas-SIS
II li jipprovdi l-għarfien espert lill-Bord ta’ Ġestjoni tal-eu-LISA
ltaqa’ tliet darbiet (fid-19 u l-20 ta’ Frar, fit-23 u l-24 ta’ April u fl-4u
l-5 ta’ Ġunju) matul dan il-perjodu ta’ rapportar. Fid-dawl tal-indipendenza
finanzjarja tal-eu-LISA miksuba fit-22 ta’ Mejju 2013 u
tal-finalizzazzjoni gradwali ta' negozjati dwar ftehimiet meħtieġa
ma' Stati Membri ospitanti, l-appoġġ tal-Kummissjoni pprovdut
lill-eu-LISA matul il-fażi ta’ stabbiliment tagħha gradwalment naqas
matul dan il-perjodu ta’ rapportar u r-relazzjonijiet ta’ ħidma bejn
it-tnejn se jkunu rregolati minn żewġ Memoranda ta’ Qbil
(jiġifieri minn Memorandum dwar arranġamenti operattivi ta’
ħidma li għad iridu jiġu ffirmati u minn Memorandum dwar
trasferimenti finanzjarji ffirmat fis-17 ta’ Mejju 2013). 2.3.
Il-ġestjoni
tal-proġett 2.3.1.
Il-Bord
tal-Ġestjoni tal-Programm Globali (BĠPG) Il-BĠPG
issodisfa l-mandat tiegħu u ffoka b’mod partikolari fuq
ir-ripetizzjonijiet tat-testijiet li għad baqa' u fuq il-fażi ta’
migrazzjoni. Kien hemm sbatax-il laqgħa
plenarja tal-BĠPG matul dan il-perjodu u l-aħħar laqgħa
saret fis-7 ta’ Mejju 2013. Mal-iskadenza tal-istrumenti
tal-migrazzjoni, il-BĠPG ma baqax jeżisti. 2.3.2.
Il-Kumitat
SIS-VIS (SIS II) Bosta dokumenti ewlenin dwar
il-migrazzjoni u l-ittestjar ġew approvati matul il-ħames
laqgħat tal-Kumitat SIS-VIS dwar kwistjonijiet tekniċi fil-perjodu
bejn Jannar u Mejju 2013. Kwistjonijiet dettaljati li nibtu minn
riżultati tanġibbli u speċifiċi tal-proġett bħal
talbiet għal tibdil u l-migrazzjoni komplew jiġu indirizzati minn
sottogruppi ddedikati — il-Bord tal-Ġestjoni tal-Bidla u l-Grupp ta’
Esperti dwar il-Migrazzjoni li ltaqgħu tliet darbiet u 17-il darba
rispettivament. 2.3.3.
L-ippjanar
u l-koordinazzjoni nazzjonali L-aħħar laqgħa
tal-maniġers nazzjonali tal-proġett tal-Istati Membri (NPM), li
tiġi organizzata regolarment mill-Kummissjoni biex ikun jista' jsir
l-iskambju dettaljat ta’ informazzjoni dwar l-attivitajiet kollha rilevanti
għall-istatus globali tal-proġett, seħħet fit-30 ta' Mejju.
Dan il-grupp, li ltaqa' ħames darbiet f’dan il-perjodu ta’ rappurtar,
ittratta b’mod partikolari l-iskeda globali, l-ittestjar, il-migrazzjoni,
it-tranżizzjoni għas-SIS II, il-manwal operattiv tas-SIS II
u r-rapporti tat-Task Force tas-SIS II. 2.3.4.
Il-Kunsill Filwaqt li tikkonċentra fuq
il-kompiti tekniċi u legali li għad baqa' marbuta mal-perjodu finali
qabel ma tiġi attivata s-SIS II, il-Kummissjoni kompliet iżżomm
il-korpi kollha rilevanti tal-Kunsill infurmati dwar il-qagħda attwali
tas-SIS II, inkluża l-iskeda ta’ żmien u l-aspetti baġitarji.
Il-kwistjonijiet kollha rigward il-migrazzjoni u l-fażi ta' bidla b’mod
partikolari ġew iċċarati f’livelli ta’ tħejjija. Kif
imsemmi qabel, il-prekundizzjonijiet kollha li jorbtu legalment
għad-deċiżjoni tal-Kunsill fid-data tad-dħul
fis-seħħ tas-SIS II ġew issodisfati fil-ħin. Dan
ix-xogħol ta’ tħejjija bir-reqqa rriżulta
fid-deċiżjoni msemmija meħuda mill-ewwel Kunsill tal-ĠAI
taħt il-Presidenza Irlandiża tal-Kunsill fis-7 ta’ Marzu 2013 li
unanimament adotta ż-żewġ Deċiżjonijiet dwar
id-dħul fis-seħħ tas-SIS II fid-9 ta’ April 2013
(waħda għal kull eks pilastru).[10] L-attivazzjoni tas-SIS
II ġiet akkumpanjata minn kampanja ta’ informazzjoni kif deskritt hawn
taħt fit-Taqsima 3.3.6. Il-Kummissjoni kompliet
tiċċirkola rapport qasir kull ġimgħa lill-kollegi involuti
fil-proġett fil-livell nazzjonali sa tmiem il-perjodu ta’
monitoraġġ intensiv/ta' trasferiment lill-eu-LISA, li kien
jiġbor fil-qosor l-iżviluppi tekniċi. 2.3.5.
Il-Parlament
Ewropew
Il-Parlament Ewropew kompla
jagħti l-appoġġ lis-SIS II. Fi spirtu ta’ trasparenza u
kooperazzjoni leali interistituzzjonali, il-Kummissjoni żammet
lill-Parlament Ewropew infurmat bis-sħiħ dwar il-firxa
sħiħa ta’ aspetti tal-iżvilupp tas-SIS II sa tmiem
il-proġett — żewġ ittri (dwar il-kisba b'suċċess
tat-test komprensiv u t-trasferiment tas-SIS II lill-eu-LISA) intbagħtu
mill-Kummissjoni biex lill-Kumitat LIBE. Barra minn hekk, hi tat
preżentazzjoni dwar l-istat attwali tal-proġett lill-Kumitat LIBE
waqt is-seduta fil-21 ta’ Marzu 2013, jiġifieri ftit qabel ma
daħlet fis-seħħ is-SIS II. 2.3.6.
Il-kampanja
ta’ informazzjoni dwar is-SIS II Skont il-bażi legali tas-SIS
II, sabiex takkumpanja l-bidu tal-operat tas-SIS II, il-Kummissjoni organizzat,
b’kooperazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali għall-protezzjoni tad-dejta u
mal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta, kampanja ta’
informazzjoni biex tgħarraf lill-pubbliku dwar l-għanijiet, id-dejta
maħżuna, l-awtoritajiet li għandhom aċċess u
d-drittijiet tal-persuni.[11] Skont il-kuntratt qafas
għar-riżultati tanġibbli ewlenin konklużi fi tmiem l-2012,
il-fuljett, il-kartellun u filmat qasir b'animazzjoni ġew finalizzati u pprovduti
mill-Kummissjoni lill-awtoritajiet maħtura tal-Istati Membri għal
iktar tixrid fuq livell nazzjonali (fil-punti ta' qsim tal-fruntiera,
fl-għases tal-pulizija, fil-konsulati eċċ.). Il-kampanja ta’
informazzjoni għandha tiġi ripetuta b’mod regolari. 2.3.7.
Il-ġestjoni
tar-riskji Il-Kummissjoni
mmonitorjat mill-qrib ir-riskji fil-proġett SIS II bl-appoġġ
tal-kuntrattur tagħha inkarigat mill-garanzija tal-kwalità u żgurat
li jsir segwitu tagħhom fuq bażi ta’ kull ġimgħa, fil-qafas
tal-proċedura stabbilita sew, li jinvolvi wkoll, fuq bażi ta' kull
xahar, lill-Bord tal-Ġestjoni tal-Programm Globali. Matul dan
il-perjodu ta’ rapportar, il-Kummissjoni kellha tiffoka fuq ir-riskji li
ġejjin: ·
kemm
l-Istati Membri kienu lesti (applikazzjonijiet tal-utent finali) u notevolment
l-implimentazzjoni f’waqtha tal-“Pjan B” fil-Finlandja; ·
iż-żmien
limitat li kien fadal għall-kontinġenza fl-iskeda tal-migrazzjoni. 3.
Il-prijoritajiet għall-ġejjieni Wara l-bidu
tal-operat tas-SIS II, il-prijorità ewlenija hija li s-sistema tinżamm
kompletament operattiva, b’mod partikolari billi: ·
tiġi
żgurata l-infrastruttura neċessarja għas-sistema u l-operat
tagħha, ·
tippermetti
l-evoluzzjoni tal-komponenti nazzjonali skont l-evoluzzjonijiet miftiehma
għas-sistema ċentrali, ·
tingħata
prijorità għolja lill-uffiċċji SIRENE, kemm f’termini ta’
provvista adegwata ta' persunal u kemm f'dak li jirrigwarda l-appoġġ
tekniku xieraq, ·
jiġi
stabbilit pjan ta' rkupru sħiħ minn diżastru/pjan ta' kontinwità
tan-negozju, ·
tiġi
żgurata r-reżiljenza tas-SIS II għal ksur tas-sigurtà
potenzjali. 4.
Konklużjoni Is-Sistema ta’
Informazzjoni ta’ Schengen hija fil-qalba tal-kooperazzjoni ta’ Schengen.
Peress li hi s-sistema tal-IT tal-ogħla livell li toffri bosta
funzjonalitajiet imtejba kif ukoll kategoriji ġodda ta’ dejta meta mqabbla
mal-predeċessur tagħha, is-SIS II hija għodda ewlenija
għall-funzjonament taż-żona Schengen f’termini ta’ sigurtà u
l-moviment liberu tal-persuni. Għalhekk,
sa mit-tnedija tagħha, hija rrappreżentat proġett emblematiku
għall-Kummissjoni. L-iżvilupp
globali tas-SIS II kien b'mod inkontestabbli impenjattiv ħafna. It-tfassil
ta' sistema kumplessa bħal din, filwaqt li jiġu ssodisfati
l-aspettattivi għoljin tal-utenti tagħha u l-ħtiġijiet li
qed jevolvu, kien ta' sfida kbira ħafna kemm fuq livell tekniku kif ukoll
fuq dak politiku u konsegwentement kien meħtieġ aktar ħin milli
previst fil-bidu. Fl-2009
seħħ eżerċizzju ewlieni ta’ evalwazzjoni. Bħala
riżultat ta' dan, fl-2010 ġew stabbiliti struttura ta' ġestjoni
msaħħa, speċifikazzjonijiet tekniċi aġġornati,
pjan direzzjonali ġdid kif ukoll qafas baġitarju rivedut
għat-tlestija tal-proġett. Minkejja diversi sfidi l-proġett
tas-SIS II baqa' mixi fit-triq it-tajba kemm fir-rigward tal-ħin kif ukoll
tal-baġit. Il-prestazzjoni b’suċċess taż-żewġ
testijiet previsti fil-qafas tal-ewwel pass importanti kkonfermat ir-robustezza
u l-prestazzjoni tajba tas-Sistema Ċentrali kif ukoll l-għażliet
ewlenin arkitettorali u tekniċi sottostanti . Dan is-suċċess
kien segwit mill-fażijiet finali tal-ittestjar u mill-migrazzjoni
effettiva tad-dejta mis-SIS 1 għas-SIS II, li kollha kemm huma kienu
finalizzati b’suċċess. Għaldaqstant,
bis-saħħa ta’ impenn imġedded tal-partijiet interessati kollha
lejn il-finalizzazzjoni tal-proġett, is-SIS II twettqet f’dan il-perjodu ta’
rapportar u daħlet fis-seħħ fid-9 ta’ April kif determinat
mill-Kunsill ĠAI f’Marzu 2013. Minn dakinhar 'l hawn is-SIS II
taħdem mingħajr diffikultà. Fl-aħħar
nett, it-tagħlimiet mill-proġett SIS II se jservu bħala
esperjenza siewja għall-iżvilupp ta’ sistemi rilevanti ġodda
tal-IT fuq skala kbira f’dan il-qasam, partikolarment is-Sistema ta’
Dħul/Ħruġ u l-Programm ta' Reġistrazzjoni
tal-Vjaġġaturi previsti fil-qafas tal-inizjattiva dwar il-fruntieri
intelliġenti. Implimentazzjoni tal-baġit || Mill-2002 sa Ġunju 2013 || Minn Jannar sa Ġunju 2013 (f'EUR) || Impenji || Pagamenti || Impenji || Pagamenti L-iżvilupp (HP/Steria) || 85 882 789 || 73 566 165 || 35 121 || 2 773 328 L-iżvilupp (Atos) || 3 921 248 || 3 548 261 || 0 || 247 219 Servizzi ta' appoġġ u ta' garanzija tal-kwalità || 16 063 293 || 13 612 454 || 210 379 || 1 000 068 Netwerk || 45 335 129 || 32 154 296 || 0 || 1 778 679 It-tħejjija għall-ġestjoni operattiva || 12 986 242 || 9 376 235 || 0 || 66 901 Sigurtà || 1 358 310 || 386 914 || 0 || 0 Studji / Konsulenza || 1 086 628 || 985 020 || 22 217 || 21 813 Kampanja ta’ Informazzjoni || 183 943 || 108 846 || 0 || 75 473 Nefqiet ta' Missjoni tal-Esperti || 4 867 236 || 2 814 072 || 3 482 456 || 2 231 362 Oħrajn || 14 874 || 14 874 || 0 || 0 TOTAL: || 171 699 692 || 136 567 137 || 4 067 173 || 8 194 842 Il-laqgħat
tal-Kumitat SIS-VIS (SIS II) u tal-Grupp ta' Ħidma a)
Laqgħat li saru matul dan il-perjodu ta' rapportar JANNAR TAL-2013 9, 16, 23, 30 || Bord tal-Ġestjoni tal-Programm Globali tas-SIS II 24 || Il-Kumitat SIS-VIS (Laqgħa ta’ Formazzjoni Teknika tas-SIS II) 24 || Laqgħa tal-Maniġers Nazzjonali tal-Proġett tas-SIS II 10, 17, 25, 31 || Laqgħa tal-Grupp ta’ Esperti dwar il-Migrazzjoni tas-SIS II 29 || Laqgħa tal-Bord tal-Ġestjoni tal-Bidla tas-SIS II FRAR TAL-2013 5, 13, 21, 27 || Bord tal-Ġestjoni tal-Programm Globali tas-SIS II 26 || Il-Kumitat SIS-VIS (Laqgħa ta’ Formazzjoni Teknika tas-SIS II) 26 || Laqgħa tal-Maniġers Nazzjonali tal-Proġett tas-SIS II 7, 14, 21, 28 || Laqgħa tal-Grupp ta’ Esperti dwar il-Migrazzjoni tas-SIS II 6 || Laqgħa tal-Bord tal-Ġestjoni tal-Bidla tas-SIS II MARZU TAL-2013 5, 14, 20, 26 || Bord tal-Ġestjoni tal-Programm Globali tas-SIS II 22 || Il-Kumitat SIS-VIS (Laqgħa ta’ Formazzjoni Teknika tas-SIS II) 22 || Laqgħa tal-Maniġers Nazzjonali tal-Proġett tas-SIS II 7, 14, 21 || Laqgħa tal-Grupp ta’ Esperti dwar il-Migrazzjoni tas-SIS II 21 || Laqgħa tal-Bord tal-Ġestjoni tal-Bidla tas-SIS II APRIL TAL-2013 3, 17, 25 || Bord tal-Ġestjoni tal-Programm Globali tas-SIS II 26 || Il-Kumitat SIS-VIS (Laqgħa ta’ Formazzjoni Teknika tas-SIS II) 26 || Laqgħa tal-Maniġers Nazzjonali tal-Proġett tas-SIS II 4, 11, 18, 25 || Laqgħa tal-Grupp ta’ Esperti dwar il-Migrazzjoni tas-SIS II MEJJU TAL-2013 2, 7 || Bord tal-Ġestjoni tal-Programm Globali ttas-SIS II 30 || Il-Kumitat SIS-VIS (Laqgħa ta’ Formazzjoni Teknika tas-SIS II) 30 || Laqgħa tal-Maniġers Nazzjonali tal-Proġett tas-SIS II 2, 16 || Laqgħa tal-Grupp ta’ Esperti dwar il-Migrazzjoni tas-SIS II [1] Ir-Regolament
tal-Kunsill (KE) Nru 1104/2008 tal-24 ta’ Ottubru 2008 dwar
il-migrazzjoni mis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS 1+)
għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni
(SIS II) (ĠU L 299, 8.11.2008, p. 1). [2] Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/839/ĠAI
tal-24 ta’ Ottubru 2008 dwar il-migrazzjoni mis-Sistema ta’
Informazzjoni ta’ Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’
Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (ĠU L 299,
8.11.2008, p. 43). [3] L-Artikolu 55(3)(c) tar-Regolament (KE)
Nru 1987/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment,
it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen
tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (ĠU L 381/4, 28.12.2006) u
l-Artikolu 71(3)(c) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI
tat-12 ta’ Ġunju 2007 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim
u l-użu tas-sistema ta’ informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni
(SIS II) (ĠU L 205/63, 7.8.2007). [4] SIRENE — Talba għal Informazzjoni Supplimentari
fid-Dħul Nazzjonali [5] (ĠU L 71/1, 14.3. 2013) (ĠU L 359/32,
29.12. 2012) [6] L-Artikolu 15 komuni tar-Regolament (KE)
Nru 1987/2006 (ĠU L 381, 28.12.2006) u tad-Deċiżjoni
tal-Kunsill 2007/533/ĠAI (ĠU L 205, 7.8.2007). [7] Ir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 tal-Parlament
Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 li jistabbilixxi Aġenzija
Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira
fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (ĠU L 286/1,1.11.2011). [8] L-Artikolu 12(1)(y) tar-Regolament (UE)
Nru 1077/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’
Ottubru 2011 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għat-tmexxija
operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u
ġustizzja (ĠU L 286/1,1.11.2011). [9] ĠU C 103, 9.04.2013, p. 1. [10] Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta'
Marzu 2013 li tiffissa d-data tal-applikazzjoni tar-Regolament
1987/2006/ĠAI dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu
tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni
(SIS II) (ĠU L 87/10, 27.3.2013) u d-Deċiżjoni
tal-Kunsill tas-7 ta' Marzu 2013 li tiffissa d-data tal-applikazzjoni
tad-Deċiżjoni 2007/533/ĠAI tat-12 ta’ Ġunju 2013
dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta’ informazzjoni
ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II)
(ĠU L 87/8, 27.3.2007). [11] L-Artikolu 19 komuni tar-Regolament (KE)
Nru 1987/2008 (ĠU L 381, 28.12.2006) u tad-Deċiżjoni
tal-Kunsill 2007/533/ĠAI (ĠU L 205, 7.8.2007).